× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Finally Became the Male Lead's Lackey / Я наконец стала приспешником главного героя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лога тогда действительно пробыл в академии меньше двух лет и ушёл — но не из-за собственной решимости и не ради какой-то великой цели. Его попросту вынудили уйти: старшекурсники, занимавшие высокие посты в академии, сговорились против него, и оставаться там стало невозможно. Она ушла вместе с ним. В юности Лога был ещё менее разговорчивым, чем сейчас, и от его молчаливости ей порой становилось нечем дышать.

А у рассказчика всё это превратилось в образец юного героя, покоряющего мир с первых шагов.

Нельзя не признать: «Сказка родилась из одного лишь рта — всё остальное сочинено».

Истории рассказчика становились всё более фантастичными. Сильвии было смешно слушать, но одновременно и интересно: оказывается, в глазах народа вокруг Логи сияет столько ореолов, что их и не пересчитать.

Фляга Сильвии опустела, и она уже собиралась заказать ещё, как рядом опустилась чья-то тень.

Внешность — самая заурядная.

Лишь глаза сохранили прозрачный ледяной оттенок голубого.

Сильвия сразу узнала под маской иллюзорного облика своего благородного императора — Логу.

— Как сам явился?

Она огляделась: он пришёл один, без свиты. Подумав, что дело серьёзное, Сильвия придвинулась ближе:

— Какие-то проблемы?

Спина Логи слегка напряглась, но он не отстранился. Его лицо оставалось холодным и невозмутимым, и даже такая ничем не примечательная внешность не могла скрыть его естественную, словно лёд, ауру:

— Здесь интересно?

Голос он не маскировал — звучал чисто и холодно, будто в нём звенели ледяные осколки.

От него исходила неприступная, почти пугающая энергетика.

— История интересная, — ответила Сильвия, запрокинув в рот арахис и расслабленно добавив: — Рассказывают про твоё обучение в юности.

Лога молча взглянул в сторону толпы, не проронив ни слова.

По натуре он был замкнутым и немногословным. Если уж заговорил первым — такое удовольствие доставалось только Сильвии. С ней он просто молчал; с другими же его молчание давило, будто тяжёлая туча.

Сильвия вдруг улыбнулась — мягко, с лёгкой хрипотцой в голосе — и толкнула его в плечо:

— Эй, послушай! Они даже историю про Долину Вулканов переделали так, будто ты там проявил невероятную отвагу! Похоже, в народе тебя считают настоящим героем — сияющим и величественным!

Глаза Логи, обычно холодные, как лёд, чуть смягчились:

— Тогда всё удалось лишь благодаря тебе.

В юности он был унижен, его учёба прервалась, кровь ещё не пробудилась, и сила была жалкой.

Только Хилль не оставляла его все эти годы.

В Долине Вулканов он чуть не погиб от жара и ран, но Хилль преодолела все преграды, чтобы спасти его, неотступно шла рядом и вывела из бездны.

Сильвия многозначительно приподняла бровь:

— А говорить-то что толку?

Босс!

Давай золото и драгоценности!

Лога понял. Без особой эмоции он произнёс:

— Новые поступления гемм Клозера уже отправлены в твой дворец.

Геммы Клозера — самые ценные в мире. Их цвет нежен, а под солнцем они переливаются всеми оттенками. В среднем их добывают раз в пятьдесят лет, и даже тогда партия насчитывает не более сотни экземпляров. Многие из них бьются или имеют недостатки, поэтому в казну поступают лишь отборные — бесценные.

Когда Сильвия усмиряла мятеж на границе, она услышала, что Лога назвал её резиденцию «Клозерским дворцом», и тогда подумала: неужели он выстроен из гемм Клозера?

Теперь же босс продемонстрировал всю мощь своего богатства.

— Спасибо, брат! Я осушаю до дна, а ты — как хочешь! — воскликнула Сильвия, почтительно сложив руки в знак благодарности, и одним глотком выпила остатки вина.

Потом расхохоталась — искренне, радостно.

Лога внимательно следил за её выражением лица и тихо спросил:

— Так сильно любишь геммы Клозера?

Его безразличная, спокойная манера ничем не отличалась от привычной, и Сильвия, не задумываясь, выпалила:

— Кто же не любит дорогие вещи?

Жизнь в достатке — истинное блаженство.

Не дожидаясь ответа Логи, Сильвия, чувствуя облегчение после победы и желая вспомнить прошлое (ведь, возможно, больше не представится случая болтать о молодости императора), начала:

— Помнишь, как мы ушли из академии? Мы были так бедны, что собирали подаяния, да и то без удачи — иногда целый день довольствовались одним куском хлеба. Чудо, что нас не уморило голодом!

В книге это всего лишь несколько строк, пара событий, но на самом деле жизнь на улице была невыносимо тяжёлой. Сильвия тогда боялась, что не доживёт до финала. К счастью, они оба оказались живучими и добрались до континента Телай, где встретили Карлаха и Фислин.

Сильвия подозвала слугу за новой флягой вина и вздохнула с глубокой скорбью:

— Этим щенкам и в голову не приходило, что ты станешь таким великим… Как они посмели использовать чужие жизни, чтобы оклеветать тебя?

Всё из-за того, что у Логи с рождения были серебряные волосы — его считали чужаком и издевались без милосердия.

Разгневанная, Сильвия хлопнула ладонью по столу:

— Я тогда говорила: не надо было меня останавливать! Хотя бы избить их перед уходом! Знаешь, я до сих пор жалею об этом, даже когда мы ночевали под открытым небом!

Лога, конечно, помнил.

Когда они дрожали от холода и голодали, Сильвия поддерживала дух, ругая тех, кто его предал. После каждого такого монолога она тыкала пальцем ему в руку и спрашивала: «Почему не дал мне хорошенько их отделать?»

«Если бы мы умерли, так и не отомстив — это было бы слишком обидно», — бормотала она, прижавшись к нему.

Хотя она старалась говорить легко, Лога ощутил невыносимую боль и тяжесть: он обязательно должен дойти до самого верха и подарить этому человеку лучшую жизнь.

Раньше он терпел всё, но именно в тот момент желание стать сильнее стало его главной одержимостью.

Услышав теперь, как она вспоминает прошлое, Лога чуть приподнял ресницы и взглянул на неё. Его ледяные голубые глаза сияли ярче, чем геммы Клозера на солнце:

— Сейчас тоже не поздно. Хочешь избить их снова?

Его тон был таким, будто он готов был немедленно применить «Шаг Божественного Пути», чтобы отправиться и наказать обидчиков.

Сильвия не согласилась:

— Из-за такой мелочи не стоит тратить силы.

«Шаг Божественного Пути» — техника высочайшего уровня. Не годится использовать её ради нескольких ничтожеств.

Лога тут же предложил другой вариант:

— Я прикажу доставить их в столицу.

Сильвия:

— ?

Сильвия:

— Привезти их за тысячи ли, чтобы я их избила?

Лога на миг замер. Иногда Сильвия умудрялась сказать нечто странное, но точное и забавное. Однако он редко смеялся и не знал, как реагировать на подобное, поэтому просто запнулся:

— …Так будет удобнее. Ветвь Святого Рыцарского Ордена может их сопроводить.

Сильвия была потрясена его щедростью.

Святой Рыцарский Орден — личная гвардия императора! А он хочет использовать её, чтобы арестовать пару второстепенных злодеев из прошлого?

Но, подумав, она решила: наверное, ему самому давно хотелось разобраться с этим. Поэтому кивнула:

— Ладно.

Всё равно она пока не получила от босса ни земель, ни титула, а отправка ветви Ордена не повредит делам государства.

К тому же, после пробуждения крови Лога, по оценкам Сильвии, мог сразиться с сотней таких, как она, сотней Карлахов и бесчисленным множеством рыцарей.

Лога не сводил с неё взгляда:

— Ты довольна?

— ?

Сильвия снова нахмурилась, но ответила быстрее, чем успела подумать:

— Если тебе так кажется — значит, так и есть.

Ведь Святой Рыцарский Орден — не её личная охрана.

Лога, однако, остался недоволен. Он остро почувствовал, что она не так рада, как он ожидал.

Слишком формально.

Он чуть сжал губы, и на лице проступила тень мрачности:

— Может… избить дважды?

Его лично не волновали эти люди, но он не хотел, чтобы Хилль чувствовала себя униженной.

— Пф-ф! — Сильвия расхохоталась. Такой серьёзный, но шутящий Лога казался ей гораздо живее обычного.

Она налила ему вина, подняла свою чашу и чокнулась с ним:

— Ладно, хватит об этом! Давай пить! За крепкую дружбу — осушим до дна!

Лога взглянул на неё и, не продолжая тему, одним глотком выпил всё вино.

Сильвия даже не успела за ним угнаться.

Она почувствовала, будто её преданность подверглась сомнению, и быстро допила свою чашу, затем налила ещё одну и перевернула дном вверх, демонстрируя ему:

— Видишь? Моя преданность — номер один!

Лога:

— …

Лога молчал, и Сильвия решила, что он поражён её верностью.

Ведь с самых давних времён регулярно выражать преданность боссу стало для неё обязательным ритуалом.

Про себя она мысленно похвалила себя и продолжила веселиться.

Когда Лога попытался остановить её, отбирая чашу, Сильвия отмахнулась лапкой.

Тайные рыцари, наблюдавшие за ними, аж затаили дыхание: «Госпожа Сильвия чересчур смела…»

Напившись вдоволь, Сильвия обняла Логу за плечи. Её губы, окрашенные вином в алый цвет, оказались совсем близко:

— Лога, у тебя слишком слабое вино! Надо тренировать тебя.

Она поднесла чашу к его губам.

Взгляд Логи на мгновение скользнул по её пунцовым губам, затем он опустил глаза и выпил всё до капли.

Его выносливость к алкоголю и правда была слабой — пара чашек, и он уже еле держится. Но всё, что подавала ему Сильвия, он пил без возражений.

Тайные рыцари:

— …

Круто.

Просто невероятно круто.

Сильвия просто развеселилась, а Лога — прямо в нокаут от её рук.

Сильвия даже начала жестоко поддразнивать его:

— Лога, ты слабак!

Рыцари испугались и вышли, чтобы забрать императора.

Но защитная аура вокруг Логи была настолько плотной, что подойти к нему оказалось почти невозможно.

Только Сильвия могла свободно тыкать ему в щёку — и он даже не проявлял сопротивления.

— Идите, расплатитесь за счёт и верните деньги Фислин, — сказала Сильвия, полуподнимая Логу. Она держала его так небрежно, будто не замечала, что в её руках — правитель всей империи. — Я сама отведу Логу обратно.

Она даже назвала его по имени.

В Клозерском дворце Сильвия обнаружила, что одежда в гардеробе полностью сменилась: теперь там преобладали простые, удобные наряды, хотя часть нарядов для балов и светских приёмов осталась.

Та служанка, которую она видела ранее, больше не появлялась во дворце.

Новые две были очень тихими и умели читать по глазам: стоило Сильвии хоть намекнуть на нежелание — они тут же отступали вовремя.

Каждый день Сильвия восхищалась как минимум пятьдесят раз: «Жить при боссе — просто рай!»

Еда, напитки, драгоценности, дворец — жизнь прекрасна.

Война закончилась, и хотя наступило мирное время, многое требовало восстановления.

Например, этот роскошный дворец, кроме прислуги, был почти пуст — другие покои стояли без хозяев.

Сильвии было скучно.

Она не годилась для канцелярской работы, боевые действия прекратились, и Лога пока не назначил ей ни должности, ни владений. В императорском дворце она скучала до паутины.

Видимо, услышав её внутренний крик, ветвь Святого Рыцарского Ордена вернулась очень быстро — и привезла тех студентов Академии Тяньчэнь, кто возглавлял клевету.

Сильвия ждала, как босс разразится гневом, но рыцари прямо привели их к ней.

— Ваше Высочество, люди доставлены.

Сильвия:

— ?

Сильвия растерялась:

— Зачем их ко мне? Отведите к Ло… к Его Величеству!

В присутствии посторонних она старалась не называть Логу по имени.

Капитан ветви подошёл и, слегка склонив голову, приложил кулак к левой груди — упрощённый поклон. Ведь Святой Рыцарский Орден кланялся только императору.

http://bllate.org/book/8080/748204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода