Лу Сюйянь обернулся и улыбнулся, совершенно не видя в себе ничего дурного.
— Да.
На следующее утро, позавтракав, они вернулись в Цзиньшавань. Пусть семья Сун и не отмечала Новый год, а вышедшая замуж Сун Личинь давно считалась «вылитой водой», всё же следовало соблюсти приличия и поддержать хотя бы видимость родственных уз.
Утром она поработала в кабинете, собирая материалы для диссертации, а после обеда тщательно оделась и на такси отправилась в дом Сунов.
Она выбрала именно этот день, потому что дома был Сун Чжаохэн. Иначе Сун Личинь предпочла бы остаться в Цзиньшавани с Лу Сюйянем, чем возвращаться и сталкиваться с матерью и сестрой.
Сун Чжаохэн часто бывал в командировках, и редко случалось, чтобы после праздников у него оставались свободные дни. Сун Личинь поспешила воспользоваться моментом и символически навестить дом, пока он дома: ведь если целый год не показываться, это уже будет выглядеть совсем неприлично.
— Как тебе показались люди из семьи Лу на семидесятилетии дедушки Лу? Легко ли с ними общаться? — спросил Сун Чжаохэн, ставя чашку чая перед Сун Личинь с доброжелательной улыбкой.
Сун Личинь кивнула:
— Вполне нормальные. Все очень доброжелательные.
Кроме того, что в воздухе витал запах знаний, всё было прекрасно.
Сун Цыму, услышав их разговор, чуть сильнее надавила пальцами на страницу журнала, но внешне осталась невозмутимой — как всегда холодной и высокомерной.
Сун Чжаохэн сделал глоток чая и снова спросил:
— А когда вы планируете свадьбу? Они ничего не говорили?
Прошло уже немало времени с тех пор, как они расписались, но свадьба всё не состоялась. Раньше Сун Чжаохэн уже задавал этот вопрос сестре, но каждый раз она уходила от ответа.
Остальным членам семьи Сун было наплевать на эту свадьбу. Наоборот — им даже удобнее, если церемония не состоится: тогда при разводе не придётся объяснять сложную ситуацию.
Единственный, кто действительно заботился о Сун Личинь в этом доме, был Сун Чжаохэн. Она всегда была с ним особенно близка.
Сун Личинь не ответила сразу. Лишь слегка склонив голову, она бросила взгляд на Сун Цыму, которая будто отгородилась от них, листая журнал.
Сун Личинь повернулась обратно и улыбнулась:
— Говорили… Возможно...
— Ешьте фрукты, — прервала её Сун Цзюньлань.
Хотя она предложила всем, на самом деле поставила фруктовую тарелку прямо перед Сун Цыму, явно не собираясь делиться с Сун Личинь и Сун Чжаохэном.
Сун Личинь безразлично улыбнулась. Она давно привыкла к такой несправедливости — с детства жила в условиях постоянного неравенства.
В детстве все её вещи — одежда, игрушки — были тем, что выбирала Сун Цыму. Сун Цзюньлань никогда не интересовалась, что нравится младшей дочери; вся её любовь и внимание были сосредоточены исключительно на старшей.
Сун Чжаохэн, хоть и мужчина, всё же иногда пытался проявить заботу: покупал ей куклы, но, конечно, не те, которые ей нравились. Тем не менее, Сун Личинь каждый раз делала вид, будто в восторге. Ведь быть замеченной — уже само по себе счастье. То, что Сун Чжаохэн помнил о ней, уже грело её сердце.
Хотя, по правде говоря, это было всего лишь тем, что родители обязаны делать своим детям.
В детстве Сун Личинь тоже любила красивых плюшевых мишек, но только тайком играла с игрушками Сун Цыму — ведь своих у неё не было.
Позже она заставила себя перестать этого хотеть. Если чего-то не можешь получить, лучше не любить — так меньше больно. И со временем она действительно перестала любить этих мишек и кукол Барби.
Но те детские обиды, те невосполненные желания всё ещё давали о себе знать в тишине ночи, пробуждая глубокую, тихую печаль.
Сун Личинь опустила глаза на тарелку с одним-единственным фруктом — спелыми жёлтыми манго. Пальцы её дрогнули. Она подняла взгляд на Сун Цзюньлань и слегка приподняла уголки губ.
Неизвестно, была ли в этой улыбке горечь, ирония или и то, и другое сразу.
— Я вообще ваша родная дочь?
Этот вопрос давно вертелся у неё на языке, но сегодня она наконец не выдержала и произнесла его вслух.
Она не понимала, как можно быть несправедливой к детям. Но то, что Сун Цзюньлань просто переворачивала всю чашу в пользу Сун Цыму, казалось ей уже за гранью разумного.
Разве она не родилась от Сун Цзюньлань после десяти месяцев беременности? Если да — почему такое пренебрежение? А если нет...
Раньше Сун Личинь никогда не допускала подобной мысли. Но сейчас, глядя на всю свою жизнь, казалось, что только этот безумный ответ мог объяснить поведение матери.
Все в комнате замерли. Долгое время царила полная тишина. Лишь спустя некоторое время Сун Чжаохэн пришёл в себя.
— Что за чепуху ты несёшь? — строго спросил он, впервые за долгое время хмуря брови, и встал, взяв Сун Личинь за руку. — Пойдём, я сам тебе вымою фрукты. Не будем есть их.
Сун Личинь не сопротивлялась. Последний раз взглянув на Сун Цзюньлань, она последовала за братом на кухню.
Манго на столе словно стали запалом к бомбе, и теперь эта бомба вот-вот должна была взорваться.
Возможно, Сун Цзюньлань просто забыла, что Сун Личинь аллергична на манго. Но именно это «просто забыла» и причиняло боль — даже вызывало горькую иронию.
Сун Личинь не требовала, чтобы мать помнила все её предпочтения и мелочи. Но ведь в четыре года она попала в больницу с анафилактическим шоком после того, как съела манго! Сама четырёхлетняя девочка помнила это до сих пор — как же взрослый человек мог так легко забыть?
Сун Цыму закрыла журнал и посмотрела на Сун Цзюньлань, чьё лицо выражало сложный спектр эмоций.
— Так она твоя родная или нет? — спросила она.
Ответа она не ждала. Сказав это, она встала и ушла наверх.
Сун Цзюньлань осталась сидеть на месте, будто её ударили молотом по сердцу. Нервы были натянуты до предела и не расслаблялись.
Она перевела взгляд на кухню, где двое беседовали, и быстро отвела глаза, будто не в силах смотреть дальше.
— Твоя мама не специально забыла, — сказал Сун Чжаохэн, подавая Сун Личинь вымытое яблоко. — Несколько дней назад подруга прислала целый ящик манго, вот она сегодня и решила их вымыть. Ты слишком резко заговорила сейчас — пойди извинись, хорошо?
Сун Личинь прислонилась к гранитной столешнице и откусила кусочек яблока.
— Перестань выдумывать ей оправдания. Если ты помнишь, почему она забыла? Из всех фруктов — именно манго? Неужели такое совпадение?
— Ну что за упрямая девчонка... Она сейчас занята на работе, голова забита другими делами. Прости её в этот раз, — улыбнулся Сун Чжаохэн, вытерев руки полотенцем и щипнув Сун Личинь за нос. — В следующий раз привезу тебе любимые фрукты — те, что они обе терпеть не могут. Хорошо?
Сун Личинь задумалась на несколько секунд, потом слабо улыбнулась:
— Ладно. Только не забудь позвонить мне, когда привезёшь. Я заберу всё — ни одного не оставлю.
— Хорошо, — сказал Сун Чжаохэн, потрепав её по голове, и вышел из кухни.
Сун Личинь посмотрела на надкушенное яблоко и улыбнулась. Но когда её взгляд переместился в гостиную, улыбка исчезла без следа.
Она не собиралась извиняться. Сун Чжаохэн это знал — поэтому и ушёл первым.
Многие вещи нельзя списать простым «занятостью». Это понимали все.
Сун Личинь доела яблоко на кухне и поднялась наверх — ей нужно было забрать несколько книг.
Её спальня находилась в самом дальнем углу второго этажа, почти никогда не видела солнца, но за окном открывался прекрасный вид: весной и летом там раскидывалась зелень, поднимавшая настроение.
Сун Личинь очень любила эту комнату. Хотя она и была самой маленькой в особняке, зато принадлежала только ей.
Теперь же в это личное пространство вторгся чужак.
Сун Личинь положила руку на дверную ручку и встретилась взглядом с Сун Цыму, сидевшей внутри.
Обе долго молчали. Наконец Сун Личинь осмотрелась — комната уже не была прежней: интерьер полностью изменили.
— Кто разрешил тебе трогать мою комнату? — вошла она внутрь и резко спросила.
Сун Цыму, не вставая с кресла, чуть приподняла голову:
— Ты же вышла замуж. Почему это всё ещё твоя комната?
— И что? Раз я замужем, ты можешь делать с ней что хочешь?
— Сун Личинь повысила голос. — В этом доме столько помещений — и тебе обязательно понадобилась именно эта?
Она злилась не только из-за ремонта. Эта комната была её последним убежищем в доме Сунов — единственным местом, где она всё ещё чувствовала себя частью семьи. Без неё она окончательно становилась чужой.
Дом был для неё тяжёлым и болезненным, но здесь были мама и папа. Здесь она всё ещё была ребёнком с родными. Этот дом, пусть и ненадёжный, всё равно оставался её гаванью.
Если однажды она разведётся с Лу Сюйянем, хотя бы здесь найдётся уголок, куда можно будет вернуться. Без него она останется совсем одна.
У неё никогда не было чувства безопасности. Эта комната давала ей хоть какую-то иллюзию защиты — пусть и ложную.
— Из всех мужчин на свете тебе обязательно надо было выходить за Лу Сюйяня? — не ответив на обвинение, спросила Сун Цыму.
— Так вот в чём дело, — усмехнулась Сун Личинь с насмешкой и презрением. — Я думала, ты, Сун Цыму, такая великая, а оказывается, из-за одного мужчины превратилась в завистливую стерву.
Сун Цыму встала и подошла к ней. Её взгляд был холоден и отстранён. Они больше походили на врагов, чем на сестёр.
— Ты даже не представляешь, скольких людей ты рассердила этим выбором, — сказала Сун Цыму. — Без тебя мне, возможно, не пришлось бы так мучиться. Дедушка теперь тебя ненавидит. Ты могла бы спокойно жить в семье Сун, если бы не сделала этот шаг. Но раз ты ошиблась один раз — ошибёшься и дальше. Держись крепче: впереди тебя ждёт ещё больше неприятностей. Я посмотрю, как долго ты продержишься.
Сун Личинь, хоть и не работала в Группе Сун, но, выросши в этой семье, кое-что знала об отношениях между её членами.
Сун Цыму была избрана дедушкой Суном в качестве наследницы Группы Сун. Однако из-за молодого возраста, недостатка опыта и того, что она только недавно вернулась из-за границы, ей было трудно заручиться поддержкой. Кроме того, Сун Чжаохэ постоянно ставил палки в колёса, и ей приходилось идти по острию ножа: один неверный шаг — и она рухнет в пропасть.
Ей нужен был муж, равный ей по статусу, чтобы через союз двух семей укрепить своё положение и без труда получить реальную власть.
Изначально дедушка Сун выбрал именно Лу Сюйяня. Скорее не Сун Цыму влюбилась в него, а дедушка решил за неё.
Конечно, она и сама испытывала к нему чувства, но по сравнению с интересами Группы Сун они значили мало.
Идеальный план рухнул из-за Сун Личинь и её свидетельства о браке. Теперь Сун Цыму продвигалась в компании с огромным трудом.
Дедушка Сун уже находился на пенсии, возраст брал своё — у него не хватало сил вмешиваться во многие дела.
Вся тяжесть легла на плечи молодой Сун Цыму. Только тот, кто стоит на этом пути, может понять, каково это — каждый шаг давать ценой крови и пота.
Шу Ивэй уже объясняла Сун Личинь все эти хитросплетения и выгоды, но, не находясь на том месте, невозможно было до конца осознать всю глубину ситуации.
— Не волнуйся, — сказала Сун Личинь. — Лу Сюйянь меня обожает. Даже без семьи Сун у меня есть семья Лу. Я не просто «держусь» — я живу счастливо.
Она сделала паузу и слегка приподняла уголки губ:
— Что до этой комнаты — если она тебе так нравится, забирай. У меня теперь есть свадебный дом, в разы больше этого. Мне он больше не нужен.
Вещи Сун Личинь перенесли вниз, в кабинет. Она зашла туда, чтобы забрать книги, которые нужны были для диссертации.
Кабинет был просторным, у стены стоял большой книжный шкаф. Забрав свои книги, она уже собиралась уходить, как вдруг в углу заметила футляр для скрипки.
Сун Личинь подошла, смахнула пыль и открыла крышку. Перед ней засиял оранжево-красный корпус инструмента — будто его никогда не трогали.
Это был единственный подарок, который она получила от Сун Цзюньлань за двадцать лет жизни. Хотя «подарок» — не совсем точное слово: Сун Цзюньлань просто навязала ей скрипку, исходя из собственных предпочтений.
Не то чтобы Сун Личинь не любила скрипку — наоборот, она обожала её и с раннего детства проявляла к ней талант. Возможно, это было единственное, в чём она превосходила Сун Цыму.
Но эта любовь, обременённая принуждением со стороны матери, перестала быть просто увлечением.
Тогда Сун Цзюньлань будто бы немного обратила на неё внимание: каждый день после школы заставляла заниматься скрипкой, а если играла плохо — лишала ужина.
Со временем Сун Личинь не выдержала давления и подросткового бунта. В десятом классе она выбросила скрипку и поклялась больше к ней не прикасаться.
Когда любовь ещё не стала страстью, от неё легко отказаться.
С того момента Сун Цзюньлань, кажется, окончательно перестала обращать на неё внимание. Возможно, разочаровалась. А может, у Сун Личинь никогда и не было у неё никаких надежд.
http://bllate.org/book/8077/747943
Готово:
