× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Is a Fierce Beast / Мой муж — зверюга: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Яо перекатилась и подползла к свёртку, который принесла с собой, и радостно засмеялась, прищурив глаза:

— Папа, мама, я тоже привезла вам подарки…

Она распустила верёвку, перевязывавшую посылку. Как только завязка ослабла, плотно утрамбованное содержимое тут же раздулось.

Красивые деревянные шкатулки, яркие разноцветные наряды и множество изящных безделушек — всё это ясно говорило: тот, кто спас девочку, не только богат, но и очень к ней привязан.

И даже при таком отношении она всё равно захотела вернуться к своим родителям! Ух… их дочка просто ангел!

Волчья пара растрогалась ещё больше, а Су Яо весело рассортировала подарки:

— Эти красные трусы — для папы.

Она положила ему сразу пять штук — на целый год хватит. Не удастся увидеть, как Цюньци превратится в Супермена, так хоть волчий папа порадует глаз.

— А это — для мамы.

Кроме трусиков, она прихватила ещё и бюстгальтер — чтобы при работе в человеческом облике две горы не прыгали туда-сюда.

Ах, эта малышка слишком много переживает! Наверное, поэтому у неё волосы так медленно растут.

* * *

Тем временем в Пропасти Крайнего Холода.

На самом северо-западе континента осень едва начиналась, как уже пошёл снег. По мере углубления сезона здесь давно установился ледниковый покров — повсюду белоснежная пустыня.

На дне пропасти лёд достигал пяти метров в толщину, но странность заключалась в том, что в некоторых местах из-подо льда постоянно поднимался чёрный пар.

Этот пар разъедал лёд, образуя трещины, и вырывался наружу. Часть испарений сгущалась в человеческие фигуры, другая быстро взмывала ввысь, достигала поверхности пропасти и искала себе в качестве хозяина какого-нибудь зверя или демона, внедряясь в него.

Четыре прекрасных мужчины бродили по дну пропасти, и их лица становились всё мрачнее.

— Демонической энергии сегодня ещё больше, чем вчера, — раздражённо проворчал Таоу. — Почему её никак не удаётся полностью уничтожить?

— Дело не в том, что не удаётся, — в голосе Таоцзе промелькнула тень зловещей тьмы. — Подозреваю, кто-то соединил выход из Мироздания Демонов с этой Пропастью Крайнего Холода.

Остальные трое нахмурились — гнев и изумление отразились в их глазах.

За пределами Земли Изгнания простиралась Великая Пустошь, где они находились в северо-восточном углу.

Демоны же обитали в Мироздании Демонов, расположенном на юго-западе Великой Пустоши. Таким образом, Мироздание Демонов и Земля Изгнания оказывались на противоположных концах одной линии.

В обычных условиях они были бы наименее подвержены проникновению демонической энергии. Но сейчас происходило нечто странное: демоническая энергия просачивалась прямо на Землю Изгнания. Если бы кто-то не вмешался извне, в это было бы невозможно поверить.

— Нужно как можно скорее найти точку проникновения и запечатать её, — серьёзно произнёс Цюньци.

Иначе Землю Изгнания ждёт полное уничтожение.

Автор говорит:

Су Яо: «Я чувствую, что у меня будет детская плешь».

Благодарю ангелочков, которые с 13 по 14 сентября 2020 года поддержали меня билетами или питательными растворами!

Особая благодарность за питательный раствор:

ggc — 5 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Четверо прекрасных мужчин прочёсывали эту заснеженную пустыню, уничтожая демоническую энергию и одновременно разыскивая её источник.

Когда небо окончательно потемнело, они, истощив запасы демонической энергии, сделали короткую передышку.

Цюньци совершил очищающий жест и, прислонившись к белоснежной стене пропасти, тихо спросил:

— Старший брат, а если бы ты встретил человека, который может быть врагом, а может и нет… что бы ты сделал?

— Да просто убил бы! — недоумённо воскликнул Таоу. — Мы же чудовища, а не те праведники. О чём ты вообще задумался, третий брат?

Цюньци: «…»

Звучит так логично, что и возразить нечего.

Он слегка кашлянул и с трудом выдавил:

— А если это существо маленькое и миленькое… и убивать его как-то жалко?

Он уже понял: несмотря на своё грозное имя, чудовища на самом деле тянутся ко всему противоположному — мягкому, хрупкому и тёплому.

— Если жалко убивать — заведи себе, — неожиданно вставил Таоцзе, задумчиво глядя вдаль. — Сделай так, чтобы оно зависело от тебя, не могло без тебя обходиться… и тогда будет служить тебе. Главное — не повтори ошибку второго брата и не потеряй себя.

Хуньдунь, до этого молча сидевший с опущенной головой и надутой грудью, будто что-то обдумывая, вдруг поднял взгляд:

— Старший брат, ты меня звал?

Из-под его одежды тут же выглянула белоснежная мордочка, и пара глаз, чёрных как драгоценные камни, тоже уставилась в их сторону.

— Цыц! — фыркнул Таоцзе. — Когда взрослые разговаривают, детям не место. Иди играй со своим кроликом.

— Ладно! — Хуньдунь снова опустил голову и обеспокоенно прошептал своему питомцу: — Не вылезай, на улице холодно.

— Второй брат, — удивился Таоу, — почему ты притащил сюда кролика, когда пришёл убивать демонов?

Тьма ничуть не мешала зрению Четырёх Чудовищ. Таоу хотел погладить пушистую головку, но Хуньдунь уже успел спрятать зверька обратно в одежду и мягко улыбнулся:

— Перед уходом она настояла, чтобы я взял её с собой. Боялся, что ей будет страшно одной в Пустоте Хаоса, вот и привёз.

Таоу: «…»

Ну и заботливый же получился второй брат — настоящий слуга своего питомца.

Пощупав живот, Таоу понял, что проголодался. Он ведь спешил и забыл взять с собой еду.

Он перевёл взгляд на Хуньдуна и предложил:

— Второй брат, давай зажарим твоего кролика? Верну тебе потом десять таких.

Мягкое выражение лица Хуньдуна мгновенно сменилось ледяным. Он уставился на Таоу чёрными, как ночь, глазами и произнёс ледяным, пронизывающим до костей голосом:

— Если хочешь умереть, четвёртый брат, так и скажи прямо.

Таоу: «…»

Похоже, их братство катится к краху. Второй брат стал настолько скупым, что даже кролика не хочет отдать! В сравнении с этим третий брат, хоть и отказался от встречи, всё же относится к нему довольно хорошо.

Цюньци молча отвёл взгляд от перепалки двух братьев. Таоу был вспыльчив и не умел хранить секреты, поэтому кроме него самого только старший брат знал, что второй брат держит у себя женщину.

Её тело давно исчезло, а душа рассеялась тысячи лет назад. Неизвестно каким способом Хуньдунь собирал осколки её души и снова и снова отправлял в круг перерождений.

Но из-за неполноты души или по какой-то иной причине каждый раз, возрождаясь, она не помнила прошлых жизней и даже меняла свою природу.

В этой жизни она случайно родилась кроликом.

По сравнению с женщиной второго брата, человеческая девочка казалась Цюньци невероятно удобной и милой. Её тоже можно завести.

* * *

Су Яо вернулась домой, и волчья пара была вне себя от радости. Они так долго её расспрашивали и заботились, что только услышав громкий урчащий звук из её живота, вспомнили: пора обедать!

— Доченька, чего ты хочешь поесть? Мама сейчас приготовит! — Ши Ин засучила рукава и решительно направилась на кухню — явно собиралась блеснуть кулинарными талантами.

Су Яо, вспомнив материнские кулинарные «шедевры», лишь вздохнула:

— Мам, давайте лучше горячий горшок.

Просто, быстро, нужно лишь подготовить соусы и ингредиенты, вскипятить воду, опустить туда всё подряд и макать в соус. После такого обеда становится тепло и уютно — идеально для холодной осени и зимы.

Волчьи родители давно привыкли к странным идеям своей дочери и не удивились. Узнав подробности, Ши Ин помчалась на кухню, а Линь Фэн взял дочку на руки и повёл собирать плоды с двух огромных деревьев во дворе.

— Эй, пап, а это что такое? — Су Яо, уютно устроившись на руках у отца, не боялась даже высоты. Она уже протянула руку к огромному плоду рядом, как вдруг заметила на стволе дерева за воротами двора нечто очень знакомое.

Длинное, толщиной с ведро, покрытое тёмно-зелёными пятнами — это была та самая змея, что хотела её убить и до сих пор вызывала дрожь в коленках.

— Это наша деревенская Змеиная красавица. Она пыталась убить тебя. На этот раз тебе повезло — мимо проходил могущественный демон и спас тебя. В следующий раз такого счастья может и не быть, — Линь Фэн погладил дочку по голове, и в его глазах мелькнула жестокая решимость. — Поэтому мы повесили её труп у ворот — чтобы предупредить всех окрестных демонов: кто посмеет причинить тебе вред, заплатит кровью.

Этот мир действительно жесток.

Детям не стоит лезть в дела взрослых. Су Яо отвела взгляд от уродливого змеиного трупа и радостно указала на большой круглый плод:

— Пап, давай его сорвём!

Лицо Линь Фэна сразу смягчилось. Он метнул клинок из ветра, аккуратно срезав веточку.

Плод медленно опустился на землю, поддерживаемый воздушным потоком. Линь Фэн спрыгнул с дерева, держа дочь на руках, поднял плод и вернулся в дом.

— Пап, а это какой фрукт?

Су Яо с интересом наблюдала, как её «глупый» папа, превратив руки в волчьи лапы, осторожно разрезал твёрдую кожуру.

— Мы называем его жёлтым плодом.

Малыши в их клане очень любили эти фрукты. Когда он с женой покидали родную стаю, мечтая о ребёнке, они взяли с собой несколько саженцев.

Но растение оказалось крайне капризным — несмотря на все старания, выжили лишь два кустика.

И хотя плоды были огромными, их количество всегда оставалось малым. В этом году урожай был особенно богатым — на обоих деревьях вместе набралось около ста штук.

Плод размером с баскетбольный мяч после очистки от кожуры уменьшался до размера волейбольного. Внутри он был разделён на дольки, как грейпфрут, каждая из которых была покрыта белой плёнкой и плотно прилегала к соседним.

Мякоть внутри напоминала зёрнышки граната — прозрачные, янтарно-жёлтые, величиной с ноготь большого пальца.

— Попробуй, понравится ли? — Линь Фэн взял одну горошинку и положил дочке в рот.

Она машинально надкусила и обнаружила, что внутри нет косточки. Мякоть была упругой, кисло-сладкой, как мармеладка.

— Вкусно! — Су Яо влюбилась с первого укуса.

Но называть его просто «жёлтым плодом» — слишком скучно. В природе полно жёлтых фруктов, и путаницы не избежать.

— Пап, давай назовём его «конфетой-многосокровищем»!

Отец-обожатель дочери тут же согласился:

— Отличное название! Так и будет!

Во дворе уже кипел огромный котёл, под которым весело плясал огонь. Рядом на столике были аккуратно разложены все ингредиенты для варки.

Если бросить взгляд — повсюду мясо, лишь несколько зелёных листочков специально для Су Яо.

Обед удался на славу — все вспотели от жары, и Су Яо осталась довольна, особенно «конфетой-многосокровищем»: её можно было грызть, она отлично снимала жирность блюд, состояла из натуральных сахаров и не откладывалась на боках — просто находка!

* * *

— Тук-тук!

Старая деревянная дверь глухо постучала. Су Яо, обнимая «конфету-многосокровище», семенила на цыпочках и спряталась на кухне.

Волчья пара на миг замерла. Ши Ин бросилась к дочери, которую теперь мучила совесть за её заботу, а Линь Фэн направился к входной двери.

— Вы чего пожаловали? Есть дело? — спросил он, открыв дверь и увидев толпу односельчан.

Его брови тут же нахмурились. Сейчас он смотрел на любого с подозрением — вдруг захочет навредить его малышке?

Деревенские, смутившись от его резкого тона, начали толкать друг друга локтями. Наконец, Сюаньцао из семьи Львов заговорила первой:

— Брат Линь, ваша дочка…

Ведь ваша дочка же погибла?

Ещё несколько дней назад их печальный вой слышали на многие ли. Как же так, сегодня из вашего двора доносится аромат еды и весёлый смех?

Линь Фэн почесал затылок и объяснил:

— Наша малышка тогда чуть не погибла от укуса Змеиной красавицы, но на счастье мимо проходил могущественный демон. Он нашёл целителя, который вылечил её, и сегодня вернул домой…

— Вот оно что! — не удержалась Ворона-сплетница, перебивая его. Увидев, что все уставились на неё, она съёжилась и пробормотала: — Я ведь только что видела, как Юйняо залетела в ваш дом… думала, показалось…

Остальные демоны тут же поверили словам Линь Фэна.

В мире демонов всегда царило правило: сила — выше всего.

Некоторые расы от рождения сильнее других и считаются аристократией.

Например, феникс, Бифан и Чжунмин среди птиц.

Юйняо, хоть и уступал в славе перечисленным, всё равно считался благоприятной птицей, способной отгонять беды.

В их бедной деревушке таких благородных птиц почти не видели.

Сюаньцао вздохнула:

— Главное, что с дочкой всё в порядке. Брат Линь, я скоро принесу вам наше духовное просо.

— Спасибо вам большое!

http://bllate.org/book/8044/745315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода