× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Is a Fierce Beast / Мой муж — зверюга: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цюньци сжал её пальчики — и вдруг застыл. Вспомнилось, как она однажды «нарисовала карту» прямо в постели. А если сейчас снова обмочится? Тогда всё это окажется на нём.

Вот почему чужих детей иногда приятно подержать на ручках, а своих воспитывать — сплошная головная боль.

— Терпи, я сейчас отвезу тебя обратно.

С этими словами Цюньци оставил гигантскую птицу и одним стремительным рывком в воздухе уже оказался во дворце.

Он достал одеяло, снял у неё серёжки и превратил в человеческий облик.

Когда Су Яо пришла в себя, она уже лежала голышом, завёрнутая в маленькое красное одеяльце, прямо в объятиях Винь Ча. От того прекрасного мужчины и след простыл.

«Ах ты, сволочь! — подумала она про себя. — Все мужчины — жадные до игрушек, но ни один не хочет возиться с ребёнком по-настоящему».

**

Цюньци не нарушил обещания: он передал Су Яо несколько тонких листов из неизвестной кожи, на которых были записаны методы культивации.

Су Яо пробежалась глазами по тексту и сразу сдалась. Даже если язык и понятен, письменность этого времени совершенно чужда. Если бы там были иероглифы образного типа или традиционные знаки, можно было бы хоть что-то угадать. Но разве можно разобрать надписи на костях, бронзовые надписи или мелкий печатный шрифт?

Записи в этом манускрипте выглядели как нарисованные символы — ни одного знакомого иероглифа.

Потёрла виски и тихо спросила:

— Братец, ты можешь научить меня читать?

Цюньци посмотрел на неё с неясным выражением лица, но в итоге холодно бросил:

— Некогда.

Он уже потратил на этого детёныша слишком много внимания. И, что хуже всего, он чувствовал: девочка ему нравится, вызывает умиление, и он постоянно ловит себя на мысли, что хочет потакать всем её желаниям.

Это неправильно. Она — извне, возможно, даже дочь императора людей, а Земля Изгнания всегда была враждебна внешнему миру.

Если они сблизятся, а потом окажется, что она причинит вред Земле Изгнания, сможет ли он тогда решиться убить её?

Лучше поскорее вернуть эту маленькую занозу тем волчьим родителям.

Су Яо расстроилась, услышав отказ, но не заплакала и не стала цепляться.

В любом времени грамотных больше, чем тех, кто пишет технические трактаты. Ценный манускрипт с методами культивации у неё уже есть — может, волчий папа или мама умеют читать? Не обязательно же учиться только у него.

Подумав так, Су Яо весело спрятала свиток под подушку и сладко улыбнулась мужчине, сидевшему у кровати с каменным лицом:

— Братец, спокойной ночи.

Цюньци: «…»

Она даже не стала настаивать. Отчего-то в душе заскребло неловкое чувство.

Автор говорит:

Автор: Давайте проведём короткое интервью. Расскажите, какие у вас чувства друг к другу.

Цюньци: Она слишком мила. Каждый день я сдаюсь и иду на уступки.

Су Яо: Он всё время капризничает и совсем не мил.

Кстати, догадки Му Сяошэна — это лишь предположения, а не правда. Слухи почти никогда не совпадают с истиной.

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 10 сентября 2020 г., 13:31:59 и 12 сентября 2020 г., 11:26:48, проголосовав или отправив питательный раствор!

Спасибо за питательный раствор:

Лян Цзин — 2 бутылочки;

Аси хочет спать — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Проведя пять дней во дворце Цюньци, Су Яо, полностью излечившись от яда и снова став живой и резвой, облачилась в розовое, миловидное платье с длинными рукавами и штанишками и была уложена в объятия высокого, прекрасного мужчины, покидавшего главный зал.

За ними следовала Винь Ча с огромным свёртком — внутри были одежда и духовные плоды, подаренные ей Повелителем Зверей.

— Братец, разве не ты сам отвезёшь меня домой?

Су Яо, которую внезапно опустили на землю, крепко обхватила шею мужчины и встревоженно спросила.

— У меня дела, — ответил Цюньци, бросив взгляд на цепляющуюся за него малышку и подбородком указав на служанку. — Винь Ча отвезёт тебя.

В Пропасти Крайнего Холода появлялось всё больше демонических тварей. Остальные трое его братьев уже отправились туда, и ему тоже нужно было выступить на уничтожение.

Су Яо вздохнула. Она ела, пила и получала подарки — а он ей ничего не должен. Поэтому не стоило требовать, чтобы он лично провожал её домой.

Она прижалась щёчкой к нему. Его кожа была такой гладкой, что поры почти не видно.

Су Яо хотела поцеловать его, как это делают обычные дети, когда хотят выразить любовь и нежелание расставаться. Но робость девушки, никогда не знавшей романтики, взяла верх — она лишь лёгонько потерлась лбом о его щеку и промурлыкала:

— Братец, спасибо тебе. Я обязательно приду… навестить тебя.

Мягкое тельце, источающее сладкий аромат молочных плодов, и тепло прикосновения заставили Цюньци замереть.

Он будто получил удар током, мягко отстранил её ручки демонической энергией, быстро поставил на землю и холодно бросил:

— Больше не приходи.

И в тот же миг исчез.

Эта маленькая ведьма — сплошная головная боль и опасное соблазнение для сердца демона. Пока не выяснены истинные намерения внешнего мира, он не хотел больше иметь с ней ничего общего.

Су Яо, оставшаяся на земле, растерялась. Она всего лишь потерлась щёчкой — почему он так резко среагировал?

Неужели смутился? Но как такое возможно? Ведь он же тот самый парень, который тайком читает эротические книжки! Её лёгкое прикосновение — это же ещё ничего!

Хм, какой же ты закомплексованный!

**

— Госпожа, пойдёмте, — сказала Винь Ча, поднимая свёрток и беря Су Яо за руку.

Они сели на спину той самой огромной птицы, которую Су Яо видела в первый раз.

— Это птица Цзягу. Она отлично летает. Может даже одним глазом смотреть вниз, а другим — отдыхать, и так пару дней без остановки мчаться по небу.

Заметив, как малышка с интересом гладит перья, Винь Ча мягко пояснила.

Но Су Яо нахмурилась. Сегодняшние перья казались ей другими на ощупь по сравнению с теми, к которым она прикасалась в прошлый раз.

Неужели ошиблась?

Пока она размышляла, птица Цзягу уже расправила широкие крылья. Её лапы, похожие на утиные с перепонками, начали быстро бить по земле, используя поток воздуха от крыльев, и медленно поднялись ввысь.

Винь Ча, обладавшая слабой силой, едва сумела создать вокруг Су Яо тончайший защитный купол. Птица Цзягу развивала привычную скорость, и дворец Повелителя Зверей быстро скрылся из виду.

Сегодня стояла ясная погода. Над лесами ещё висел лёгкий белесый туман, а под прозрачной дымкой расстилалось золото осенней жатвы.

Как там поживают её глуповатые волчьи родители?

Су Яо задумалась о них — и вдруг заметила странность. Чёрно-белые перья птицы под ней стремительно теряли окраску, превращаясь в яркое радужное оперение.

А?! Почему вдруг эта птица стала радужной?

Она ещё не успела понять, что происходит, как рядом раздался рассерженный голос Винь Ча:

— Циньчи! Ты снова превратился в птицу Цзягу?! Тебя точно надо проучить!

— Га-га! Вы все такие глупые! Опять повелись на мою уловку!

Из острого клюва радужной птицы прозвучал злорадный смех ребёнка.

Су Яо мысленно закатила глаза. Вот почему перья показались ей странными!

Перья птицы Цзягу гораздо мягче и легче, а у этого нахала — грубые и жёсткие. Да и вообще он похож на попугая какаду!

Винь Ча сердито хлопнула птицу по крылу:

— В семье Юйняо как раз и родился ты — вечный заводила!

— Какое ещё Юйняо?! Я — потомок Божественной Птицы Чунмин!

— Ты ещё называешь себя птицей Чунмин? Всего несколько дней назад твой старший брат ругал тебя за то, что ты заблудился, собирая плоды на горе Уван!

Слова Винь Ча задели самолюбие Циньчи. Он гневно вскрикнул и сделал в воздухе полный оборот на 360 градусов. Су Яо, Винь Ча и их багаж мгновенно полетели вниз.

— А-а-а-а…

Су Яо в ужасе закричала. Ну почему она должна страдать за чужие выходки, просто возвращаясь домой?!

Лицо Винь Ча изменилось. Она превратилась в серую птицу, похожую на горлицу, и устремилась к Су Яо, чтобы поймать её.

Но радужный Циньчи, чьи перья переливались в лучах солнца, оказался быстрее. Он первым подхватил малышку.

От тяжести его тело резко накренилось вниз, и он язвительно бросил:

— Такая тяжёлая! Ты что, детёныш племени какашек?

«Какашек? Да сам ты какашка! И вся твоя семья — какашки!» — вспыхнула Су Яо.

Она обхватила шею птицы и потянулась, чтобы вырвать ему перья.

А позади Винь Ча, держа багаж когтями, мчалась за ними и кричала в ярости:

— Циньчи, немедленно верни госпожу! Если с ней что-нибудь случится, Повелитель сдерёт с тебя шкуру!

— Давай-ка сначала избавимся от этой надоедливой старой птицы, — бросил задира и резко ускорился.

От внезапного рывка Су Яо чуть не вылетела из седла. Вырывать перья уже не получалось — она крепко вцепилась в шею птицы, боясь, что он снова устроит кувырок.

— Эй, ослабь немного! Я почти не могу… дышать…

Су Яо чуть ослабила хватку, дрожащим голосом прошептав:

— Мне страшно…

— Чего бояться? Я же потомок Божественной Птицы Чунмин! Никогда не дам тебе упасть!

Су Яо: «…»

«Да я тебе верю как коту в постели!»

Тонкий защитный купол Винь Ча разрушился ещё в момент падения. Ледяной осенний ветер начал заледеневать лицо Су Яо, и она зарылась носом в пушистые перья на шее птицы.

— Ха-ха-ха…

Тёплое дыхание щекотало Циньчи, и он не мог перестать смеяться. Наконец он приземлился на относительно ровном участке земли и превратился в человека.

Перед Су Яо стоял мальчик лет шести–семи: круглые чёрные глаза, заострённый подбородок и худощавое телосложение. На нём был плащ из радужных перьев.

Он подбородком указал на неё:

— В этих лесах полно хищников. Они могут съесть тебя. Боишься?

Су Яо проигнорировала его. Она присела на корточки и начала пальцем рисовать на земле один круг за другим.

Циньчи, не получив реакции, стал нервно ходить взад-вперёд. Вдруг он будто что-то вспомнил и бросил:

— Я ухожу.

И в следующее мгновение превратился в радужную птицу и действительно улетел.

«Упрямый ребёнок! Упрямый ребёнок! Упрямый ребёнок!» — бушевала Су Яо внутри.

Когда она его поймает, обязательно обольёт кипятком, выдерет все перья и зажарит на огне до хрустящей корочки!

Но она знала: нельзя поддаваться на его провокации. Такие, как он, только и ждут внимания — чем больше реагируешь, тем сильнее издеваются.

Прошло две–три минуты. В ушах захлопали крылья, и рядом появилась птичья голова. Циньчи склонил её набок, оглядел Су Яо и разочарованно произнёс:

— Почему ты не плачешь?

Су Яо молчала, медленно сжимая пальцы. Дождавшись подходящего момента, она резко бросилась вперёд и схватила птицу за шею, прижав всем телом к земле.

— Га! Ты такая тяжёлая…

Циньчи начал извиваться, и они покатились по земле, испачкавшись в зелёном соке травы.

Но Су Яо не отпускала. Дыхание Циньчи становилось всё слабее, и он уставился на неё мёртвыми птичьими глазами:

— Отпусти меня! А то я рассержусь…

«Ха! Только ты можешь злиться? Я сейчас так разозлюсь, что выдеру все твои перья, посыплю солью и зирутом и зажарю до золотистой корочки!»

— Хм-м-м! — раздалось в лесу.

Су Яо нахмурилась. Днём лес обычно безопасен, особенно на краю, поэтому она и позволяла себе возиться с этим задирой так долго.

Но этот звук явно принадлежал зверю, готовящемуся напасть.

Циньчи, уже почти без сил, вздрогнул и испуганно выдохнул:

— Это зверь какашек! Быстрее садись, я унесу тебя…

— Не надо, — тихо ответила Су Яо. — Думаю, умереть вместе — неплохой вариант.

Глаза Циньчи округлились. Хотя он и любил шалить, жизнь свою он очень ценил. Услышав всё ближе и ближе рык зверя, он расплакался. Крупные слёзы катились из его птичьих глаз, падали на радужные перья и исчезали в земле.

— Я виноват! Больше никогда не буду!

— Ууу… Я ещё не хочу умирать! Отпусти меня, я увезу тебя…

Су Яо впервые видела, как плачет птица. Прозрачные слёзы скатывались по гладким перьям и растворялись в почве.

— Лети! — крикнула она.

Рык зверя был уже совсем рядом. Су Яо ослабила ноги, лишь слегка обхватив шею птицы, и холодно приказала:

— Быстрее!

http://bllate.org/book/8044/745313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода