× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Is a Fierce Beast / Мой муж — зверюга: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У неё просто детская полнота, — сказала Винь Ча. — Вырастет — сама похудеет.

На этот раз Цюньци онемел. Неужели человеческие детишки с самого младенчества такие нахальные?

Рядом Винь Ча тоже улыбнулась и подхватила:

— Да, госпожа вовсе не толстая, просто крепкая. Девочки должны быть здоровыми и сильными — тогда ни один демон не посмеет обидеть.

Су Яо: «…»

Ей казалось, что в этих словах что-то не так.

Цюньци фыркнул. Какой ещё звериный облик у неё?

**

Случайно переев, Су Яо так распухла, что не могла даже сидеть — только лежать на спине.

Цюньци подошёл и ткнул пальцем в её пухлое личико. В глазах мелькнула насмешливая искорка:

— Ты скорее похожа не на человеческого ребёнка, а на маленького свинодемона.

Су Яо чуть не укусила его за руку от злости. Как он смеет называть её свиньёй?

Ведь даже её второй старший братец теперь стал дороже! Чему он вообще радуется? Может, он и сам стоит дешевле свинины.

Подумав об этом, Су Яо захлопала ресницами и с любопытством спросила:

— Братец, ты из какого рода?

— Ты не знаешь? — выражение лица Цюньци стало странным.

Су Яо недоумённо нахмурилась:

— А должна знать?

Он ведь никогда ей не говорил. Откуда ей знать?

Стоп… Это же величественный дворец, а та добрая старушка, которая за ней ухаживала, называла его «ваше величество». И судя по расстоянию, которое они преодолели в полёте, они всё ещё находятся на северных землях.

Правитель Севера? О боже… Неужели он и есть тот самый легендарный правитель демонов Цюньци?

Су Яо чуть не обмочилась от страха. Неужели всё это ошибка? Ведь все четыре Злобных Духа в легендах ужасны и кровожадны, а Цюньци…

Она помнила записи из «Книги гор и морей»: Цюньци похож на тигра, но с огромными крыльями и любит поедать людей.

Более того, он предпочитает хороших людей и начинает трапезу с головы.

Такое жестокое и страшное существо может ли в человеческом облике быть таким красивым и привлекательным?

— Ты… Цюньци? — Су Яо ткнула пальчиком в его руку. — Можешь превратиться?

Пока не увижу собственными глазами, не поверю.

— Ты довольно смелая, — приподнял бровь Цюньци, протягивая слова. — Но увидеть моё истинное обличье придётся заплатить цену…

Как один из древних Злобных Духов, в этом мире лишь трое его братьев осмеливались звать его по имени. А эта малышка ещё и просит показать своё звериное обличье. Поистине наглость зашкаливает.

— Заплатить цену? — Су Яо моргнула. — Надо будет жениться на тебе после того, как посмотрю?

Ведь она уже видела его мускулистую грудь и эти… э-э… чувственные соски. Значит, когда вырастет, ей придётся выйти за него замуж?

Глаза Су Яо заблестели, скользнув по лицу мужчины. Он такой красивый — взять домой такого красавца было бы совсем неплохо. Она вдруг почувствовала лёгкое нетерпение перед будущим.

Цюньци поперхнулся. Жениться на нём? Что за чушь?

Он провёл длинными, холодными и белыми пальцами по своему прекрасному лицу, создавая картину неописуемого соблазна:

— Тебе нравится, как я выгляжу?

Су Яо энергично закивала. По её меркам, одного взгляда на этого мужчину хватало, чтобы сердце затрепетало.

— Люди всё-таки обладают вкусом, — Цюньци, похоже, был доволен комплиментом и мягко рассмеялся.

Но в следующее мгновение его лицо стало ледяным, а голос — низким и зловещим:

— Последнее живое существо, сказавшее то же самое, уже давно заросло пятиметровой травой на могиле.

Его внешность обманчива. Во всех трёх мирах его считали одним из самых прекрасных. Раньше демоны, люди, колдуньи, даосы и даже демоны пытались завладеть им. Но слава Злобного Духа не шутка — все, кто осмеливался на такое, погибли под его когтями.

Однако впервые в жизни его соблазняет такой вот комочек.

Этот внезапный холодный взгляд напугал Су Яо. Вокруг него повисла зловещая, давящая аура, от которой мурашки побежали по коже.

— Братец, — дрожащим голосом спросила Су Яо, — ты… ешь людей?

Цюньци холодно ответил:

— Ем. Особенно люблю детей — мягкие, ароматные и очень питательные.

У Су Яо по всему телу взъерошились мурашки. Она потрогала свои мягкие ручки и, вытирая уголки глаз, жалобно всхлипнула:

— Братец, ты такой злой!

— На самом деле человеческое мясо совсем невкусное, — запищала она. — Моё мясо кислое и вонючее, от него ещё и живот расстроится!

Цюньци: «…»

Видимо, самые страшные существа — это именно человеческие малыши.

**

Узнав, что спасший её красивый мужчина — древний Злобный Дух Цюньци, Су Яо окончательно похоронила свою мечту о государственной помощи и заботливом старшем брате.

Когда Винь Ча вернулась, забрав поднос, Су Яо послушно раскинула ручки и пискнула:

— Бабушка, возьми меня, хочу спать.

От такого обращения сердце Винь Ча растаяло. Она посмотрела на мужчину с холодным лицом и осторожно спросила:

— Ваше величество, госпожа сегодня ночует с вами?

Цюньци нахмурился. Но прежде чем он успел разозлиться, Су Яо уже в ужасе закричала:

— Нет-нет! Я не буду спать с ним!

Он же Злобный Дух! Любит есть людей! Днём он ещё контролирует себя, но ночью, во сне, почувствует рядом ароматную еду и проглотит её целиком!

— Хорошо, — Цюньци вдруг поднял её на руки и усмехнулся опасно. — Сегодня ночью она спит со мной. Малышка, я позабочусь о тебе как следует.

Су Яо: «…»

Всё, она пропала.

Винь Ча же расплылась в широкой улыбке. Вот так и надо! Отец и дочь должны больше времени проводить вместе — тогда их связь станет крепкой.

В просторных покоях витал тонкий аромат.

Тёмно-красная резная кровать, словно опасный зверь, молча затаилась в углу.

Цюньци уложил Су Яо внутрь и взмахнул рукой — одеяло тут же накрыло её:

— Спи.

Су Яо беспокойно заёрзала. Ей срочно нужно было в туалет, но решится ли этот человек отвести её?

Цюньци тоже лёг на кровать и, глядя на малышку, которая извивалась, как червячок, холодно произнёс:

— Если будешь вертеться, выброшу тебя вон.

— Твои раны ещё не зажили. Без меня рядом твой запах обязательно выдаст тебя. Стоит тому, кто наложил на тебя кровавое слежение по родовой связи, провести ритуал — и Марионетка из мёртвой души снова придёт за тобой. В следующий раз я не стану тебя спасать.

— Сейчас же усну, сейчас же! — Су Яо поспешно зажмурилась.

Ладно, жизнь важнее всего. Остальное можно потерпеть. Завтра днём разберусь.

Неизвестно, из-за остатков яда или из-за усталости, но Су Яо, которая боялась заснуть и быть съеденной, почти сразу провалилась в глубокий сон.

Автор говорит: «Цюньци: „Почему именно ты должна жениться на мне, а не наоборот?“

Су Яо: „Раз уж я попала в другой мир, почему бы мне не иметь мечту о гареме?“

Цюньци: „Люди — самый наглый и амбициозный вид среди всех живых существ.“

Су Яо: „Спасибо за комплимент. Кстати, ещё при первой встрече я видела твой звериный облик. Кусай меня!“

Цюньци (сжимает кулаки.jpg)

Автор: „По моим расчётам, завтра этот негодяй будет в бешенстве.“»

**

Ой, живот болит, очень хочется в туалет.

Су Яо стояла на незнакомом лугу, вокруг всё окутано белой дымкой, ничего не видно.

Она в отчаянии бежала вперёд, пытаясь найти туалет, иначе точно обмочится.

Бежала-бежала — и вдруг перед ней возник знакомый особняк. Глаза Су Яо загорелись: это её дом!

Она ворвалась в ванную на втором этаже и уселась на привычный унитаз. После бурного потока ей сразу стало легче.

Живот успокоился, но почему-то под ней было странное ощущение?

Су Яо, ещё не до конца проснувшаяся, не поняла, что происходит, как вдруг раздался оглушительный рёв, и весь сон как рукой сняло.

— Малышка, я тебя прикончу!

Что случилось?

Су Яо распахнула глаза и увидела прекрасного мужчину в трёх метрах от кровати. Его миндалевидные глаза сверкали гневом, а из растрёпанных чёрных волос даже поднимались лёгкие язычки пламени.

Боже мой! Впервые в жизни она видела, как кто-то злится настолько, что у него из головы идёт огонь! И при этом не облысел! Наверное, ей всё ещё снится.

Стоп… Этот мужчина — это же…

Наконец вспомнив о перерождении, Су Яо потерла глаза и робко спросила:

— Братец, что случилось?

Она же тихо спала, занимая совсем мало места. Как она могла его рассердить?

Действительно, у Злобных Духов характер не сахар.

— Посмотри, что ты натворила!

Цюньци был вне себя. Она нарисовала карту на его постели! Она спала как убитая, а он проснулся мгновенно.

Зачем он вообще, чёрт возьми, положил её на свою кровать? Кто здесь мучается?

Су Яо опешила и только теперь заметила, что с ней что-то не так.

Почему её попка мокрая, липкая и пахнет… неприятно?

Она посмотрела вниз — шёлковая пелёнка вокруг неё промокла. Более того, постельное бельё под ней тоже было мокрым кругом.

Она вдруг осознала ужасную правду: она обмочила постель!

— Уаааа! — Су Яо расплакалась от стыда и злости.

Для взрослой души в теле милой девочки это было настоящей катастрофой.

Если бы она знала, что так получится, зачем тогда во сне мучиться в поисках туалета?

Как несправедливо!

Цюньци опешил и недовольно спросил:

— Ты чего ревёшь?

Это ему надо плакать — испортили одеяло и постель!

— Я же говорила… что не хочу спать с тобой! Перед сном мне нужно было в туалет, но ты не дал мне пошевелиться…

Её тонкий голосок дрожал от обиды и слёз. Ведь даже в доме волчьих родителей она ни разу не обмочила постель.

Цюньци был в бессильном раздражении. Выходит, всё его вина? Неужели все человеческие дети такие капризные?

**

Цюньци ушёл, разозлённый, но перед уходом позвал Винь Ча.

— Госпожа, не плачьте. Все малыши мочат постель. Те, кто не мочат, не вырастают.

Добрая и заботливая Винь Ча искупала Су Яо в ароматной пене и завернула в мягкую шёлковую пелёнку.

— А… правитель демонов… он мочил постель? — всхлипывая, спросила Су Яо.

Винь Ча растерялась. Она прожила всего тысячу с лишним лет и уже считалась старой. А в её времена правитель уже был взрослым, и никто не знал, мочил ли он постель в детстве.

Встретившись взглядом с расстроенной малышкой, Винь Ча стиснула зубы и соврала:

— Конечно мочил! Все нормальные демоны мочат постель. Правитель, конечно, тоже.

Су Яо сразу повеселела и даже улыбнулась.

О-о-о! Значит, и Злобный Дух мочил постель! Видимо, детям демонов тоже нужны человеческие чудо-изобретения — подгузники!

Постельное бельё заменили на новое. Винь Ча бросила в курильницу кусочек зелёного желе размером с ноготь, и по комнате разлился лёгкий аромат.

После всей этой суеты уже начало светать, и Су Яо не могла уснуть.

Когда Винь Ча вышла, в покои вошёл Цюньци с суровым лицом. Подойдя к кровати, он увидел, как малышка, которая смотрела на него, нахмурилась и, перевернувшись всем телом, показала ему пухлую спинку.

Хм. Такой маленький комочек, а характер — ого.

Цюньци подошёл и ткнул в её круглую ручку:

— Хочешь, выброшу тебя?

— Я уже знаю… что ты в детстве тоже мочил постель, — самодовольно заявила Су Яо.

Так что как он смеет над ней насмехаться?

Цюньци: «…»

Кто это распускает про него такие слухи? Он — Злобный Дух от рождения, с наследственной памятью! У него не может быть такого позора!

Лучше эту малышку действительно выбросить.

Подумав так, он махнул рукой, и тело Су Яо взлетело в воздух.

— А-а-а! Спасите!

http://bllate.org/book/8044/745309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода