× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Is a Fierce Beast / Мой муж — зверюга: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать-волчица лапой похлопала Су Яо — так же нежно, как это делают все любящие матери, — и издавала низкое, ровное урчание, явно пытаясь её успокоить.

Отец-волк стремительно исчез в кустах и вскоре вернулся с зелёным соком травы на морде. Он выплюнул комок пережёванной травы и аккуратно приложил его к затылку Су Яо.

Процесс был отвратителен, но стоило средству коснуться кожи, как сразу же возникло прохладное облегчение, и боль резко утихла.

Су Яо, конечно, не была настоящим ребёнком и не могла плакать вечно. Она перевернулась на бок, чтобы не задеть рану на затылке, и, глядя на эту пару волшебных волков, переполненных родительской заботой, постепенно перестала всхлипывать.

Мать-волчица обрадовалась и лизнула мужа в знак утешения:

— Наш детёныш оказался гораздо хрупче, чем мы думали. Надо быть осторожнее. Я понесу малышку, а ты отнеси тушу ледяной змеи домой.

— Ладно! — согласился отец-волк, бросив на Су Яо долгий, полный нежности взгляд.

Су Яо поспешно отвернулась. Если они не сменят «водителя», она, скорее всего, умрёт ещё до того, как доберётся до их дома.

Разочарованный, отец-волк отправился тащить тушу змеи, а мать-волчица стала куда внимательнее: даже если приходилось сворачивать с пути, она больше не трясла Су Яо.

Они взобрались на холм, перешли по узкому бревну через ручей, и пока солнце поднялось в зенит, а затем скатилось к закату, деревья вокруг стали редеть — значит, они уже почти выбрались из леса.

Су Яо давно проголодалась, но понимала: без неё волшебная пара давно бы добралась домой.

Однако терпеть физиологические потребности было невозможно!

Она недовольно застонала несколько раз. Мать-волчица опустила нефритовую корзину и нежно погладила её лапой:

— Малышка проголодалась? Скоро будем дома, потерпи ещё чуть-чуть.

Ведь они могут есть змеиную плоть, но малышке такая пища не подходит. Дома ей приготовят мясное пюре и яичный крем.

— Писать! — выдавила Су Яо, преодолевая стыд, и решительно выкрикнула эти два слова.

— А?! Малышка умеет говорить? — немедленно оживился отец-волк, который всё ещё тащил за собой тушу змеи. — Не зря она моя дочурка — такая умница!

Су Яо: «…»

Она молчала всё это время, опасаясь навлечь на себя беду. В этом незнакомом мире безопаснее притворяться обычным младенцем.

Мать-волчица отнесла Су Яо к кустам и спустила штанишки. Стыд у Су Яо давно испарился, поэтому она покорно позволила ей всё сделать.

— Уа-а-а!

Грубый, хриплый крик разорвал небо.

Скоро на землю спустился ворон ростом больше метра и превратился в маленькую женщину с чёрным хохолком на голове. Она покачивая бёдрами подошла к отцу-волку.

— Фэн-гэ, где ты добыл такую огромную змею? Да ведь это третий ранг! Ты просто молодец!

Хотя она и была женщиной, голос у неё оказался ещё грубее, чем у отца-волка, и тело её постоянно прижималось к нему.

Отец-волк смущённо почесал затылок и сделал несколько шагов назад:

— Просто повезло, не более того.

Су Яо и представить не могла, что за время, пока она справляет нужду, сможет стать свидетельницей такого зрелища — как женщина-оборотень соблазняет её приёмного отца!

Она косо глянула на пушистую мать-волчицу рядом: «Ты не собираешься защищать свои права?»

В следующее мгновение выражение морды матери-волчицы изменилось: она торопливо натянула штанишки на Су Яо и замерла в ужасе — она забыла вытереть малышке попу!

После мочеиспускания младенцу обязательно нужно подтереться! Даже если нет бумаги, рядом полно листьев — можно использовать их!

Всё кончено! Она теперь грязная!

Су Яо уже хотела возмутиться, но мать-волчица зажала ей рот лапой:

— Тс-с! Малышка, молчишь, хорошо? Нельзя, чтобы эта болтушка-ворона узнала о тебе.

Иначе завтра весь лес будет знать, что у них появился детёныш.

Забыв обо всём на свете ради ребёнка, мать-волчица прижала Су Яо к своей груди, зарыв лицо девочки в густую шерсть, и спряталась за большим деревом.

Су Яо чуть не задохнулась. Первый день в новом мире оказался таким трудным, что она уже начала думать: жизнь впереди — сплошной мрак.

В итоге отец-волк, не выдержав, отдал вороне большой кусок змеиного мяса и тем самым избавился от неё. Супруги встретились и, пользуясь наступившими сумерками, тайком доставили Су Яо домой.

Автор говорит: «Су Яо: „Вы, наверное, не поверите, но в тот первый день я так испугалась, что просто хотела умереть“.

Позже волчий папа и мама: „Дочурка~ иди ужинать!“

Су Яо (весело семеня): „Бегу, бегу! На свете нет никого лучше волчьих родителей!“

В этом мире везде действует закон „вкуснятины“: то, что сначала кажется невыносимым, со временем становится самым желанным.

Волчий папа — как Мишка Бубу, волчья мама — как Мишка Бубба, а Су Яо — как Лесоруб. Забавная семейка глупышей запускает свой повседневный уютный быт. Ха-ха-ха…»

Дом волшебной пары состоял из трёх соединённых между собой деревянных хижин, настолько древних, что кору с брёвен даже не сняли.

Перед домом раскинулся большой двор, в котором росли два дерева неизвестного вида. Весь участок был обнесён плетёным забором высотой около метра.

Едва вернувшись домой, отец-волк принёс ведро воды, острыми когтями разрезал шкуру змеи и принялся разделывать тушу ледяной змеи.

Мать-волчица же занесла Су Яо в гостиную, поставила нефритовую корзину на стол и зажгла лампу.

Лампа имела форму лотоса и была полностью чёрной. Внутри не было ни масла, ни воска — свет исходил от красного шарика величиной с бусину, вделанного в основание лампы.

Мать-волчица мелькнула — и превратилась в человека.

На вид ей было около тридцати. Её волосы были густыми и чёрными, кожа — цвета загара. Лицо — круглое, брови — густые и чёрные, глаза — большие и круглые, губы — полные, рост — около 170 см, фигура — пышная.

Приняв человеческий облик, она прикрыла лишь самые интимные места серо-чёрной шкурой, словно надела экстравагантное пальто-бикини — модно и дико одновременно.

Су Яо не могла отвести глаз от её груди: в облике волчицы она была плоской, а в человеческом обличье — такой объёмной! Это противоречило всем законам науки.

Мать-волчица круто развернулась и зашла в левую спальню. Вернувшись, она уже была одета в бледно-зелёное платье, а волосы небрежно стянуты на затылке.

— Малышка, подожди, мама сейчас приготовит тебе яичный крем.

Она направилась в правую комнату и вскоре вернулась с деревянной миской и яйцом размером со страусиное, покрытым узорами, как арбуз.

Какой же это сорт?

Су Яо, ухватившись за край нефритовой корзины, с трудом подняла голову. Её большие чёрные глаза, словно драгоценные камни, сияли любопытством.

Мать-волчица решила, что малышка просто голодна, и ускорила движения.

Она взяла камень, дважды стукнула им по верхушке яйца, аккуратно сняла скорлупу по трещинам и вылила содержимое — желток и белок — в чистую деревянную миску.

Взяв пару бамбуковых палочек, она быстро и ловко взбила яйцо, пока оно не стало однородным и приобрело нежно-жёлтый оттенок.

Затем она принесла деревянную ложку, зачерпнула немного яичной массы и поднесла ко рту Су Яо:

— Малышка, открывай ротик. А-а-а!

Су Яо опешила. Разве это не надо готовить?

С таким хрупким человеческим телом легко можно умереть от сырой пищи!

— Жена, может, малышке не нравится яичный крем? — спросил отец-волк, тоже принявший человеческий облик.

Он был высоким и крепким, ростом около 190 см. Кожа — тёмная, брови — густые, глаза — большие. Выглядел как типичный открытый и честный парень.

Мускулы на руках и груди выпирали, а на поясе он лишь соткал себе юбку из чёрной шкуры, едва прикрывающую самое необходимое.

В руках он держал большую миску и с гордостью подбежал к Су Яо. Та поспешно отвела взгляд, боясь, что при слишком резком движении его «юбка» съедет вверх и откроет нечто шокирующее.

— Я приготовил малышке мясное пюре.

Су Яо вытянула шею и заглянула в миску. Как и ожидалось, мясо было сырым, да ещё и белого цвета — явно из сегодняшней ледяной змеи.

Ради собственной жизни она ткнула пальчиком в обе миски и чётко произнесла одно слово:

— Варить.

Отец-волк почесал затылок:

— Сырое мясо даёт больше сил.

— Варить!

— Но варка займёт много времени. Разве ты не голодна?

Су Яо прижала ладошку к урчащему животику и снова твёрдо заявила:

— Варить!

Ради варёной еды она готова подождать.

В итоге супруги переглянулись и отправились на кухню разводить огонь. И мясо, и яичную массу они приготовили на пару.

На этот раз Су Яо радостно пузырилась и с удовольствием приняла угощение. Правда, яичный крем она съела с аппетитом, а змеиное мясо даже не тронула.

Накормив малышку, волшебные супруги вновь превратились в зверей и, обнажив острые клыки, начали жадно рвать уже разделённую змеиную плоть. Несколько мощных движений — и они наелись.

Сытые и довольные, они растянулись в гостиной и стали вылизывать друг друга, попутно пытаясь приласкать и Су Яо.

Она тут же вспомнила, как днём её облили слюной, и начала энергично протестовать, стуча по нефритовой корзине и надувая губки:

— Купаться!

— Завтра вымоем, малышка. Пора спать, — мягко сказал отец-волк, которому не хотелось двигаться после еды.

— Не купаться… не спать!

Видимо, из-за малого возраста речь Су Яо стала неуклюжей: она могла выговаривать по одному–два слова, но чем длиннее фраза, тем больше путались язычок и губы.

Отец-волк не выдержал и прекратил совместное вылизывание с женой. Превратившись в человека, он пошёл греть воду и налил её в большую деревянную ванну.

— Ну же, малышка~ папа искупает тебя!

Он с энтузиазмом приблизился, но Су Яо крепко прижала одеяльце к себе и чуть не расплакалась:

— Маму! Хочу маму!

Хотя её тело и принадлежало младенцу, внутри жила девушка! Ни за что она не позволит мужчине видеть себя голой.

— Малышка меня «мамой» назвала! — обрадовалась мать-волчица и стремительно ворвалась, оттеснив мужа в сторону. — Пошёл прочь! Сейчас у нас с дочкой особенное время наедине, не мешай!

Отец-волк обиженно посмотрел на Су Яо. Неужели малышка до сих пор злится на него за то, что он днём случайно ударил её головой?

**

— Сс-с!

— Больно!

— Я буду осторожнее. Так лучше?

Те, кто подумал что-то не то при чтении этих строк, точно не являются чистыми девушками.

Су Яо было почти до слёз обидно. Хотя мать-волчица и была спокойнее мужа, её руки были очень сильными, и она не отличалась тонкостью человеческих матерей.

Су Яо вся покраснела от её стараний, а дважды её даже окунули под воду.

Вынырнув с мокрой головой и встретившись взглядом с ещё более обеспокоенными глазами волчицы, она стиснула зубы и сдержала слёзы.

Когда купание наконец закончилось, Су Яо чувствовала, будто половина её жизни уже позади.

Мать-волчица завернула её в одеяльце из нефритовой корзины и отнесла в спальню. Приблизив нос к телу малышки, она нахмурилась:

— От этого ребёнка совсем не пахнет родовым запахом. Из какого он племени?

— Зато малышка пахнет приятно, — оптимистично заметил отец-волк.

Мать-волчица больно стукнула его по голове:

— Приятно?! Да ничего подобного! Без родового запаха её будут дразнить и обижать!

В мире духов различают расы именно по запаху.

Чем свирепее дух, тем сильнее и властнее его аромат. А у малышки — ничего. Это означает слабость, и многие будут жаждать её крови и плоти.

Отец-волк потёр ушибленный лоб:

— Может, когда она подрастёт, запах появится? Мы можем чаще её вылизывать — тогда она впитает наш аромат.

Су Яо сжала губы. Видимо, этот «родовой запах» действительно важен, но каждый день мокнуть от слюней — ужасная перспектива.

— Пока что придётся так, — сказала мать-волчица и вдруг оживилась. — В ближайший месяц я не пойду с тобой на охоту. Если кто спросит — не говори ничего. Через месяц мы объявим, что малышка — моя родная дочь.

Су Яо удивилась: беременность у волков длится всего два месяца.

В первый месяц живот вообще не заметен, так что если мать-волчица целый месяц проведёт дома, а потом объявит о рождении детёныша, это будет выглядеть правдоподобно.

Отец-волк тоже остался доволен:

— Отличный план!

— Афэн, прости… Из-за моего состояния здоровья ты не можешь иметь собственного ребёнка.

— О чём ты, жена? Я давно сказал, что мне всё равно! Теперь у нас есть малышка.

Су Яо замерла. Вот почему эта пара волков решила её усыновить — они не могут завести детей.

Что-то кололо её в бок. Су Яо нащупала предмет и обнаружила полумесяцевидный нефритовый амулет.

Он был изумрудно-зелёного цвета, внутри, казалось, переливался живой свет. От прикосновения к нему по всему телу разливалось тепло и умиротворение.

На амулете был выгравирован символ, которого Су Яо не знала. Она бегло взглянула на него и тут же забыла. Ведь когда она очнулась в этом теле, первоначальный хозяин уже умер, и у младенца не осталось никаких воспоминаний.

http://bllate.org/book/8044/745297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода