× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Is a Fierce Beast / Мой муж — зверюга: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Удав корчился от боли, катаясь по земле. Су Яо застыла в изумлении: эта нефритовая корзина до жути напоминала магический артефакт из мира культиваторов. Куда же она, чёрт возьми, попала?

Разъярённый удав поднял верхнюю часть тела в угрожающем жесте и начал выплёвывать из пасти ледяные стрелы, которые с громким стуком обрушивались на нефритовую корзину.

Белое сияние вокруг корзины, однако, явно было лишь защитным барьером — оно срабатывало пассивно и не могло наносить удар в ответ.

Похоже, ни одна из сторон не могла одолеть другую.

Наблюдав некоторое время, Су Яо подняла глаза к небу. Оно было высоким и чистым, а в бескрайней вышине то и дело пролетали неизвестные птицы самых разных расцветок, создавая причудливую и великолепную картину.

Она даже заметила огромного крылатого хищника, похожего на тигра, но тот мелькнул и исчез так быстро, что Су Яо засомневалась: может, ей это просто почудилось?

— А-а-ау!

Пронзительный волчий вой потряс лес. Су Яо повернула голову и увидела, как из чащи выскочил огромный чёрный волк и мгновенно бросился на удава.

Этот зверь был куда опаснее: из его пасти вырывались острые клинки ветра, легко разрезавшие прочную чешую удава.

Тот уже истощил большую часть своей силы, пытаясь пробить защиту корзины, и, похоже, осознал угрозу — он попытался скрыться.

Но волк не дал ему шанса. Усиленный ветром, он прыгнул на удава и своими сверкающими когтями вспорол тому семью дюймов под головой, вырвав оттуда белое внутреннее ядро размером с куриное яйцо.

Вот тебе и «охотник за цикадами» — настоящий хищник поджидал в засаде.

Тело удава безжизненно обмякло и рухнуло на землю. Су Яо задумчиво уставилась на белый шарик. Неужели это и есть легендарное внутреннее ядро духа?

Волк лапой покатал ядро по земле, сбивая кровь, и спрятал его в маленький мешочек, висевший у него на шее. Мешочек был не больше двух ладоней, чёрный, как и сама шерсть зверя, и незаметный, если не присматриваться.

Закончив с этим, волк подошёл к нефритовой корзине. Увидев Су Яо, он вдруг широко распахнул глаза.

Опять!

Су Яо вздохнула с досадой. Это уже третий зверь за день, который явно прицелился в её плоть. Неужели детская плоть настолько вкусна и нежна?

Когда она уже почти смирилась со своей участью, вдруг раздался радостный, звонкий голос взрослого мужчины:

— Жена, скорее сюда! Тут малышка!

Су Яо не поверила своим ушам и подняла взгляд. Огромный чёрный волк стоял рядом с её корзиной, придерживая окровавленной лапой голову, и сияющими глазами смотрел на неё. Иногда он даже глуповато «хихикал», и вид у него был точь-в-точь как у медведя Мишки из мультфильма.

Су Яо почувствовала, как её мировоззрение рассыпается на мелкие осколки. В голове крутилась только одна мысль: «Что за хрень?! Этот волк… он что, говорит?!»

Автор примечает:

Су Яо: Все звери мечтают полакомиться моей плотью!

Цюньци: Не бойся, я рядом — никто не посмеет тебя обидеть.

Су Яо: Да где ты, чёрт побери?!

Цюньци: Автор, введи меня уже в сюжет!

Автор: Легко! Самое позднее через три главы.

Действие происходит в эпоху «после Хунъюаня». Истории о Хунцзюне, Двенадцати Предках-Ведьмах, Великой Битве между ведьмами и демонами — всё это выдумки современных авторов. Однако реальные персонажи действительно упоминаются в «Книге гор и морей» («Шаньхай цзин»).

В этом романе не используются общепринятые каноны других произведений о Хунъюане, поэтому, пожалуйста, не пытайтесь применять чужие интерпретации к этому тексту.

В этой истории множество авторских допущений. Действие разворачивается в эпоху великого слияния трёх рас — ведьм, демонов и людей. Место, куда попала героиня, — Земля Изгнания, специально созданная для ссылки преступников и особо опасных элементов всех трёх рас.

Первая часть романа — воспитание ребёнка и жизнь в деревне, с акцентом на семейные отношения. Во второй половине появятся любовная линия, тайны и интриги. Те, кому это не по вкусу, могут воздержаться от чтения.

Если решите бросить чтение — не нужно сообщать об этом отдельно. А вот если начнёте читать — поздравьте меня красным конвертом в первые три дня! Целую!

Су Яо не знала, что и сказать. Она всегда думала, что попала в древний мир — ведь современные или будущие люди вряд ли стали бы использовать нефритовую корзину, чтобы избавиться от новорождённого.

Теперь же всё выглядело куда серьёзнее.

Звери с внутренними ядрами, говорящие животные, загадочные магические печати… Неужели она оказалась в мире культиваторов или в царстве демонов?

Но почему этот волк-оборотень называет её «малышкой»? Может, на ней что-то странное выросло?

Зеркала под рукой не было, и Су Яо засунула ручонку под одеяльце, приподняла рубашечку и нащупала своё тельце.

Кожа была гладкой и нежной, без единого намёка на шерсть, чешую или перья. На попке хвоста тоже не наблюдалось, и черты лица казались вполне обычными.

Удовлетворив своё любопытство, Су Яо успокоилась: слава богу, она всё ещё человек и остаётся самым милым человеческим детёнышем.

В кустах послышался лёгкий шорох, и среди зелёной травы мелькнула тёмно-серая фигура — приближалась волчица.

Су Яо тут же убрала руку. Ей и так оставалось недолго — даже если её не съедят, без воды и еды в этой корзине она протянет разве что несколько дней.

Так что какая разница, вырастут на ней перья или нет?

Самец давно услышал приближение супруги и радостно бросился ей навстречу, гордо продемонстрировав добычу:

— Жена, смотри! Я только что убил трёхступенчатого ледяного змея!

— Как ты мог в одиночку справиться с трёхступенчатым ледяным змеем? — удивлённо спросила волчица. Её голос звучал спокойно и разумно, явно более надёжный, чем у её супруга.

Она велела ему убрать ядро и подошла к трупу змея, внимательно осмотрев раны. Взгляд её остановился на аккуратно отрубленном кончике хвоста.

— Этот след пореза странный: чистый и ровный, но в нём совершенно не чувствуется демонической энергии. Афэн, откуда такой след?

— Откуда мне знать? — Самец спрятал ядро и встряхнулся, отчего его шерсть стала ещё пушистее. — Жена, да забудь ты про эту тушу! Посмотри-ка сюда — тут человеческий детёныш!

— Каждый год кто-нибудь бросает не сумевших принять облик малышей. Чего тут удивляться?

Волчица неторопливо приближалась, но самец уже терял терпение:

— Нет, подожди! Она в человеческом облике!

Едва он это произнёс, как волчица одним прыжком оказалась рядом и уставилась на корзину, дрожа от волнения:

— Правда! Человеческий облик!

Почему они так рады, что она человек? Неужели человеческая плоть особенно вкусна или даёт бессмертие?

Су Яо закатила глаза, но тут же подумала: «А впрочем, им всё равно не добраться до меня».

Зевнув от скуки — или, может, от тепла солнца, — она почувствовала сонливость.

— Я тут уже полдня караулил, — шепнул самец, — родителей так и не видел. Наверняка бросили.

«Полдня»? Да он только что её заметил!» — мысленно фыркнула Су Яо.

Волчица на миг задумалась, потом кивнула. Самец радостно завыл и потянулся лапой к корзине.

Су Яо немедленно зажмурилась, ожидая вспышки света и боли — защиты должны были сработать и отсечь эту лапу.

Но вместо крика боли раздался громкий шлепок.

— Жена, за что ты меня ударила?

Самец обиженно потёр ушибленную лапу.

— Ты когти не убрал! — недовольно фыркнула волчица. — Малышку поранишь!

Самец взглянул на свои острые, окровавленные когти и вздохнул:

— Ладно, жена, забирай сама.

Волчица, похоже, именно этого и ждала. Она втянула когти в подушечки и осторожно протянула лапы к корзине.

Су Яо увидела над собой огромную волчью лапу и в ужасе подумала: «Как так? Защита корзины перестала работать?»

В следующее мгновение её аккуратно, вместе с одеяльцем, подняли двумя передними лапами. Волчица радостно лизнула её в щёку.

«Блин, какой отвратительный запах! Похоже, эта волчица за всю жизнь ни разу не чистила зубы!»

Су Яо чуть не расплакалась от вони. А тут ещё самец нетерпеливо завыл:

— Жена, дай-ка мне! Я тоже хочу...

«Он тоже хочет съесть меня?» — мрачно подумала Су Яо.

Раньше, смотря «Мир животных», она читала, что волки — преданные создания, часто выбирающие себе одного партнёра на всю жизнь, а иногда даже совершающие самоубийство после смерти любимого.

Значит, эта влюблённая волчья пара собирается вместе разделить её на части?

При мысли о том, как её разорвут на клочки, Су Яо захотелось просто потерять сознание.

Но её новое тельце, хоть и крошечное, было здоровым и крепким. Несмотря на все потрясения дня, она оставалась в полном сознании.

Волчица облизала Су Яо со всех сторон — лицо, волосы, ручки, ножки. Та отчаянно махала конечностями в знак протеста, но и их тут же облизали.

Закончив, волчица передала малышку самцу, и тот повторил ту же процедуру.

Мокрая и обессиленная, Су Яо уже не думала о том, насколько это мерзко — ей хотелось лишь одного: поскорее покончить с этим.

Но волчья пара, похоже, только что завершила некий ритуал метки запахом и с воодушевлением объявила:

— С этого момента ты наша малышка!

Су Яо: «Что?!»

Что-то здесь явно не так.

В современном мире были случаи, когда волчицы, потерявшие своих детёнышей, выкармливали чужих — даже человеческих — детей. Самый известный пример — легенда о Ромуле и Реме, вскормленных волчицей. До сих пор время от времени появлялись слухи о «волчьих детях».

«Нет, не верю», — решила Су Яо.

В современном мире волки лишены разума и действуют по инстинкту. Но эти волки-оборотни умеют говорить, мыслят как люди. В книгах же демоны обычно презирают представителей других рас. Как они могут усыновить чужого детёныша?

К тому же у волчицы явно не было молока — её вымени были пусты.

Су Яо не верила в такие чудеса. Её родные родители не любили её, так почему чужие должны?

Наверняка у них какие-то скрытые цели.

— Жена, смотри, в корзине ещё и нефритовая подвеска! — воскликнул самец, копаясь в дне корзины.

Он вытащил изящную подвеску в форме полумесяца, размером с детскую ладонь и цветом изумрудной зелени.

Волчица ощутила энергию предмета и удивлённо вскинула брови:

— В ней так много духовной энергии! Эта подвеска, должно быть, очень ценна. Почему же семья решила избавиться от ребёнка?

Обычно детёнышей бросают только в крайнем случае — когда семья не в состоянии их прокормить.

— Да плевать! — проворчал самец. — Даже если у них куча денег, совести у них нет. Бросать способного принять облик детёныша — это просто бесчестно!

— Пусть будет так! — согласилась волчица.

Су Яо молчала: «И мнения моего никто не спросил?»

Теперь она поняла: защита корзины не сработала, потому что волчья пара не собиралась причинять ей вреда. Без агрессии — без защиты.

Её родители в прошлой жизни вели себя как животные, а в этой жизни её приёмные родители — настоящие звери. Ну и где справедливость?

Волчица хотела взять Су Яо в зубы и нести домой, но, пощупав тонкую ткань одежды, передумала — та легко могла порваться. Вместо этого она аккуратно уложила малышку обратно в корзину.

— Пора в путь!

Волчица уже собралась взять корзину в зубы, но самец быстро вклинился вперёд:

— Жена, отдыхай! Такую грубую работу предоставь мне!

Он бережно схватил ручку корзины клыками, вильнул хвостом, изящно перепрыгнул через упавшее дерево — и Су Яо от резкого движения ударилась головой о дно.

Бам!

От боли она не выдержала и заревела:

— Уа-а-а-а!

Громкий, обиженный плач младенца разнёсся по лесу. Су Яо теперь всё поняла: даже если эта волчья пара искренне хочет её усыновить, с её хрупким человеческим телом она вряд ли долго проживёт в их обществе.

Почему даже смерть не может быть быстрой и милосердной?

— Что случилось? — испугалась волчица и прикоснулась лапой к затылку Су Яо. — У малышки шишка!

Самец сразу сник, осторожно опустил корзину на землю и виновато пробормотал:

— Я же прыгал совсем мягко...

http://bllate.org/book/8044/745296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода