× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Is a Fierce Beast / Мой муж — зверюга: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Мой муж — зверь-лютодей [настоятельно рекомендуется] (Яо Фэй)

Категория: Женский роман

Название: Мой муж — зверь-лютодей

Автор: Яо Фэй

Аннотация:

Разочаровавшись в родителях, Су Яо проснулась младенцем в странном месте, где деревья вздымались до небес, а вокруг раздавались жуткие рыки и крики зверей.

Её подобрали пара волшебных волков, не имевших собственных детей, и принесли домой. Новички в родительском деле, они с трудом осваивали уход за ребёнком.

Волчья пара постоянно переживала, что у их дочери слишком нежная кожа и совсем нет шерсти. Чтобы придать ей «звериного духа», они выщипали у себя шерсть и связали для неё целый волчий комбинезон.

Однажды, когда Су Яо лежала на холме, где волшебные существа обычно выкладывали своих детёнышей погреться на солнце, и лениво поедала духовный плод, к ней внезапно присоединился чёрный котёнок, который упрямо отказался уходить и остался рядом с ней.

Вторая аннотация:

На Земле Изгнания обитают четыре великих зверя-лютодея — Хуньдунь, Таоу, Таоте и Цюньци. Каждый день они дерутся и устраивают беспорядки, вызывая всеобщее раздражение.

Однажды Хуньдунь, Таоу и Таоте заметили, что их товарищ Цюньци куда-то исчез.

Когда они его нашли, то с изумлением обнаружили, что Цюньци тайком завёл себе маленькую женушку.

Сначала трое друзей презрительно фыркали:

— Что хорошего в этой плаксивой человеческой девчонке?

Но вскоре сами признались:

— Вкусно!

Жители Земли Изгнания заметили, что с тех пор, как один из четырёх зверей-лютодеев, Цюньци, обзавёлся парой, он стал образцом вежливости и добродетели.

Тогда всем стало ясно: эти четверо буйствовали лишь потому, что им не хватало жён!

И вот другие три зверя тоже получили свои судьбоносные нити, и Земля Изгнания мгновенно наполнилась гармонией.

Избалованная человеческая (точнее, колдовская) девочка против грубого, неотёсанного, но невероятно свирепого зверя-мужа.

Предупреждение читателю см. в примечании к первой главе.

Это произведение участвует в конкурсе «Наука и технологии во благо страны». Причина участия: главная героиня, попав в эпоху Хунхуаня, изобрела инсектициды и метод тепличного выращивания, значительно улучшив тем самым быт волшебных существ и сделав их жизнь гораздо комфортнее.

Теги: роман о хозяйствовании, сладкий роман, восточная фэнтези, милые питомцы

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Яо | второстепенные персонажи — предварительный заказ на «Мой муж — зверь-лютодей: Хуньдунь»

Краткое описание: Мои годы правления в мире демонов!

Основная идея: Даже в самых ужасных условиях старайся стать всеобщим любимцем.

Рецензия редакции (VIP-рекомендация):

Разочаровавшаяся в родителях Су Яо переродилась на Земле Изгнания в виде младенца. Её воспитали пара волшебных волков, не имевших собственных детей, чья искренняя любовь исцелила её детские травмы. По мере взросления она узнаёт, что её родной отец — император людей, а мать — одна из двух сестёр-принцесс из колдовского рода. Её происхождение окружено тайнами и загадками. В конфликтах, порой переходящих в кровавые распри, Су Яо находит свой путь к светлому будущему.

Произведение строится на чувствах, отличается оригинальной задумкой и лёгким тоном повествования. Авторский стиль плавный и выразительный, но местами способен растрогать до слёз. Главные герои растут и развиваются вместе, сюжет насыщен намёками и интригами, удерживая внимание читателя до последней страницы.

* * *

В полдень палящие солнечные лучи пробивались сквозь густую зелёную листву и падали на землю, покрытую дикой травой. Внезапно кусты широких листьев рядом задрожали.

— Кар-кар! Кар-кар!

На высоте примерно пяти метров над землёй кружила огромная стервятница с размахом крыльев около метра. Её перья были тёмно-бурыми, а шея почти голая, покрытая лишь тонким белым пухом. Птица несколько раз пронзительно закричала своим острым серовато-белым клювом.

Всё это время её взгляд был прикован к нефритовой корзине на земле — длиной около метра, шириной полметра, вырезанной из цельного куска нефрита.

Внутри корзины лежал неподвижный младенец с закрытыми глазами. Судя по размерам, ей было около года. На ней было лёгкое красное одеяло, накинутое до груди, а лицо, выглядывающее из-под него, было белоснежным и невероятно милым.

Стервятница закричала ещё несколько раз, но ребёнок так и не шелохнулся. Тогда птица решилась и спикировала вниз. Её длинные острые когти вцепились в ручку нефритовой корзины.

От тяжести птицы корзина качнулась. Стервятница прыжком уравновесила себя и уже занесла клюв, чтобы клевать беззащитного младенца.

Но вдруг малышка, которая до этого казалась мёртвой, распахнула большие чёрно-белые глаза и со всей силы хлопнула ладошкой по стенке корзины:

— Вон!!!

Разве она ещё не умерла? И уже начали метить её плоть?! Неужели она такая беззащитная?!

Хотя она и рычала грозно, но из-за возраста голос прозвучал по-детски пискляво и совершенно лишился всякой угрозы.

Ещё больше расстроилась она сама, когда от этого лёгкого удара по ладони пронзительно заболело. Она прижала ручку ко рту и стала дуть на неё, надув щёчки. Глаза её тут же наполнились слезами.

Стервятница испуганно взмахнула крыльями и улетела прочь, а из нефритовой корзины донёсся приглушённый плач — такой обиженный и жалобный, что сердце сжималось.

**

Су Яо не знала, где она.

Проснувшись, она обнаружила, что её восемнадцатилетнее тело — с длинными ногами, пышной грудью и фигуристыми формами, ради которых она так старалась — превратилось в крошечного младенца. Огромные деревья, вздымающиеся до небес, и странные рыки зверей, время от времени раздававшиеся вокруг, пугали своей чуждостью.

Она была уверена: она переродилась, причём именно в теле — её душа переселилась в новое тело.

В отличие от других перерожденцев, которые активно адаптировались к новой реальности, Су Яо совершенно не хотела выживать в этом беспомощном теле, которое даже стоять не могло.

Вспомнив всё, что случилось до перерождения, она ещё больше расстроилась и просто решила лечь и ждать смерти.

До перерождения, или, как она теперь называла это, «в прошлой жизни»…

В прошлой жизни её родители заключили брак по расчёту, но всегда отлично ладили между собой и проявляли к ней родительскую заботу и любовь. Су Яо считала себя счастливой.

Но в восемнадцать лет всё изменилось. Серия событий полностью перевернула её представление о мире.

Изначально она планировала после экзаменов уехать учиться за границу. Однако в тот год неожиданно тяжело заболел её дедушка — самый родной и любимый человек, всегда баловавший её больше всех.

Сначала ей ничего не говорили, и она узнала правду лишь тогда, когда дедушка, страдая от рака печени в последней стадии, уже не мог встать с постели.

Увидев, как за несколько месяцев этот прежде полный и жизнерадостный человек превратился в кожу да кости, Су Яо много раз плакала в укромных местах.

Дедушка, казалось, давно смирился со своей судьбой. Он заранее подготовил юриста и перевёл на её имя большую часть недвижимости, право управления компанией и акции.

Родителям же досталась лишь часть денежных средств.

Погружённая в горе, Су Яо тогда не обратила внимания на возможные странности: ведь у родителей была только одна дочь — она сама. Как говорится, всё равно рано или поздно всё достанется ей.

Когда родители узнали о решении деда, их лица потемнели. Но Су Яо тогда наивно решила, что они просто расстроены болезнью дедушки.

Лишь после его похорон, когда она ещё не оправилась от горя, родители нашли её и, сославшись на её предстоящий отъезд за границу, попросили передать им управление компанией и акциями «для удобства».

Ей показалось это немного странным, но родители вели себя мягко и доброжелательно, а ведь восемнадцать лет они проявляли к ней только заботу. Поэтому она отбросила подозрения.

Ранее дедушка строго наказал ей: ни при каких обстоятельствах не передавать контроль над компанией и акциями до достижения двадцати пяти лет.

Поэтому она обратилась к юристу и составила доверенность, по сути назначив родителей генеральным и заместителем директора, но сохранив за собой статус крупнейшего акционера.

Однако, когда она предъявила этот документ родителям, те внезапно переменились в лице.

Они начали орать, ругаться, глаза их налились кровью. Су Яо никогда не видела, чтобы её всегда сдержанные и воспитанные родители вели себя так мерзко.

Она и представить не могла, что её, всю жизнь считавшуюся образцовой дочерью, в глазах родителей зовут «неблагодарной тварью», и что они давно мечтали о её смерти.

С каких пор между ними накопилась такая ненависть?

Су Яо была настолько ошеломлена, что не помнила, как провела тот день.

Позже она узнала правду: оба родителя давно изменяли. Отец вернулся к своей давней «любви всей жизни», а мать воссоединилась со своим первым возлюбленным. У каждого из них за спиной уже были новые семьи и дети, которых они искренне любили.

Развода не было только потому, что дедушка однажды предупредил: если они разведутся, то останутся ни с чем.

Так они играли в любящую семью все эти годы, обманув её, глупую девочку, но не сумев обмануть проницательного деда.

Когда они поняли, что план провалился и дед оставил им лишь деньги, маски спали. Их лица исказились злобой и ненавистью.

В день своего девятнадцатилетия, измученная бесконечной борьбой с родителями, Су Яо получила от них звонок: они хотели устроить ей праздник.

Вспоминая, как восемнадцать лет подряд она была центром всеобщего внимания, маленькой принцессой, окружённой любовью, а теперь в день рождения осталась совсем одна — только тень рядом, — она согласилась.

Поскольку по доверенности родители уже успели вывести из компании немало денег, Су Яо решила использовать этот повод, чтобы поговорить с ними начистоту.

Она больше не требовала их любви — пусть живут, как хотят. Но пусть вернут украденные средства, и она забудет обо всём, словно бы ничего и не случилось, как плату за восемнадцать лет лживой заботы.

Однако, когда она потребовала вернуть деньги, родители набросились на неё.

Она умерла. Её задушили в день девятнадцатилетия.

Она даже радовалась, что умерла: больше не нужно видеть их отвратительные лица.

Они не знали одного: даже умерев, она не оставит им ничего. Ведь сразу после того, как узнала их истинные лица, она составила завещание.

Если она умрёт, всё её имущество будет передано государству.

**

— Ш-ш-ш!

Звук холоднокровного существа, высовывающего раздвоенный язык, прозвучал внезапно и резко. Су Яо замерла.

Обычно люди не слышат таких тонких звуков, если только… либо её новое тело обладает необычайно острым слухом, либо… змея находится очень близко.

Уши Су Яо дрогнули. Пространство внутри нефритовой корзины было ограничено, но она с трудом оперлась правой ручкой и перевернулась на бок. Левой рукой она ухватилась за край корзины и приподняла голову.

Вдалеке стремительно приближался огромный удав — его длина превышала семь метров, и у него не было даже зачатков задних конечностей.

У Су Яо по коже побежали мурашки. Большинство людей испытывают глубинный страх перед змеями из-за их внешнего вида.

Очевидно, удав, как и стервятница до него, пришёл полакомиться её плотью.

Су Яо лишь утешала себя: змеи глотают добычу целиком, так что смерть будет быстрой и безболезненной по сравнению с медленным клеванием стервятницы.

Она снова легла на спину:

— Ну давай, давай! Я ведь уже умирала, чего бояться?!

Удав, словно молния, достиг корзины. Его язык выстрелил на тридцать–сорок сантиметров вперёд, осторожно исследуя окрестности. Убедившись в чём-то, змея широко раскрыла пасть и бросилась вперёд.

— Хрясь!

Су Яо подумала, что корзина разбилась. Но удав резко отпрянул и начал кататься по земле, явно от боли — ударился челюстью.

— Как такое возможно? Неужели эта штука такая прочная?

Су Яо постучала кулачком по стенке корзины — раздался звонкий, чистый звук.

Теперь она заметила: поверхность корзины не гладкая, а покрыта тонким узором древних, запутанных символов, похожих на те, что вырезали на бронзовых ритуальных сосудах — изображения цилинь, таоте, фениксов и других мифических существ, составляющих единый, загадочный орнамент.

Неужели прочность корзины связана с этими непонятными знаками?

Пока Су Яо недоумевала, удав уже пришёл в себя. На этот раз он изменил тактику: сначала он подполз ближе и осторожно протянул кончик хвоста, чтобы вытащить её из корзины.

— Змеи что, такие умные? — снова удивилась Су Яо.

Она даже перевернуться не могла нормально, не то что защищаться. Оставалось только ждать смерти. Кончик хвоста уже почти коснулся её, как вдруг на поверхности нефритовой корзины вспыхнул яркий белый свет. Луч, почти мгновенно, отсёк кончик хвоста удава.

http://bllate.org/book/8044/745295

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода