× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Articles Always Get Locked / Мои статьи всегда блокируют: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Хуай:

— Да ты совсем дурой родился?! Какого чёрта на Ван Чжаожунь берёшь «Безумие»?! И в прошлой партии — у Цзюй Гэля осталась капля крови, а ты, обезьяна, полный хп и всё равно жмёшь «Вспышку», чтобы смыться?! Надо было ломиться вперёд и добивать его, чёрт побери!

Су Наньцяо:

— Но вышка же вот-вот рухнет! Я испугался!

Гу Цинхуай:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

У глуповатых парней всегда весело.

Су Наньцяо:

— Цзин Хуай, не злись, ладно? Куплю тебе за Бянь Цюэ скин «Око Лотоса», хорошо?

Цзин Хуай:

— Ещё хочу скин Тай И!

Су Наньцяо:

— Хорошо-хорошо, куплю оба.

Невероятно балует!

Гу Цинхуай:

— …

Мне уже глаза режет от этой слащавости.

***

Писать текст — всё равно что какать. Когда вдохновение приходит, всё идёт гладко. А когда его нет, но ты всё равно пытаешься выдавить хоть что-то, это мучительно — даже хуже запора. Приходится напрягаться до боли в заднице.

Именно сейчас Чэнь Цзинцзин чувствовала эту самую боль.

Кто-то очистил её диск, и теперь все черновики и планы глав пропали. Она сидела перед компьютером, словно деревянная кукла. Трижды перечитала последнюю опубликованную главу — чуть не вырвало — но так и не смогла найти вдохновения для новой.

Похоже, сегодняшнее обновление придётся отменить.

Редактор СуСу написала ей в QQ:

[СуСу]: Твоё обновление сегодня? Где оно?

[Я хочу тишины]: Пишу, пишу, пишу!

[СуСу]: Не забудь запастись побольше черновиками перед авторской встречей!

[Я хочу тишины]: …Хорошо.

Если бы редактор не напомнила, она бы совсем забыла про авторскую встречу! Поскольку давно писала и набрала немного поклонников, да ещё и жила в Пекине, Чэнь Цзинцзин получила приглашение на юбилейную встречу авторов сайта Jinjiang в честь пятнадцатилетия.

Скоро увидится со своими лучшими друзьями-писателями!

Чэнь Цзинцзин прижала ладони к щекам и вздохнула с тоской: черновиков нет, а так хочется развлечься…

Стоп!

Есть нечто гораздо важнее!

Она тут же написала редактору в QQ:

[Я хочу тишины]: СуСу, на субботней встрече будут все сотрудники сайта?

[СуСу]: Да! И я тоже буду~

[Я хочу тишины]: А сотрудники службы поддержки тоже придут?

[СуСу]: Конечно! Там такие красавчики!

[Я хочу тишины]: Отлично!

[СуСу]: И ведущим прямого эфира будет самый красивый и с самым приятным голосом сотрудник поддержки под номером 438!

[Я хочу тишины]: Просто замечательно!

Хе-хе-хе, 438…

Тебе крышка.

«Самый красивый»? Насколько красив?

Красивее моего мужа Ху Гэ?

Если да — тогда я прощу тебе все твои проступки!

И даже назову тебя «муж»!

Автор говорит:

А потом Цзинцзин получила по заслугам!

И да, Ху Гэ — мой муж!

9. Девятая глава...

Jinjiang Literature City V: «Список приглашённых гостей и расписание мероприятий на юбилее сайта см. на изображении ниже 【изображение】. Кроме того, с гордостью сообщаем, что весь эфир проведёт самый красивый сотрудник поддержки, сильнейший игрок первого дивизиона «Королевской битвы» @Гу ЦинхуайV!»

В четверг официальный микроблог сайта опубликовал список участников встречи, платформу трансляции и имя ведущего эфира.

Это вызвало настоящий ажиотаж в сети!

Особенно после того, как сам Гу Цинхуай репостнул этот пост!

Драгон даже специально отметил в комментариях «Я хочу тишины»!

Все участники команды X начали писать под постом «23333333»!

Фанаты киберспорта, любители каверов и читатели веб-новелл были в шоке.

Что происходит?

Кто такая эта «Я хочу тишины»? Почему Лун Гэ отметил её?

Почему вся команда X пишет «233333»?

И главное…

Почему наш Хуай Гэ вдруг согласился вести эфир литературного сайта?

С таким характером он может в любой момент кого-нибудь обматерить прямо в эфире! Его же разорвут фанаты авторов!

Что делать? Вдруг нам стоит переживать за нашего Хуай Гэ…

В тот же вечер прямой эфир Гу Цинхуая внезапно взорвался.

Зрители спрашивали в чате, что вообще происходит.

Гу Цинхуай спокойно сосал йогурт через трубочку и беззаботно сказал:

— Давно один, захотелось девушку. А на этом литературном сайте все авторы — девчонки.

Фанаты:

— …

Хуай Гэ, ты сейчас шутишь?

У тебя в микроблоге миллионы подписчиков, которые каждый день пишут «муж» в комментариях, а ты их даже не читаешь?

Не мог бы ты хоть немного поработать над имиджем, как Лун Гэ или И Шэнь? Стал бы настоящим живым богом!

«Тема сегодняшнего эфира — „Самые странные товарищи по команде, с которыми мне доводилось играть“», — сказал Гу Цинхуай, допив йогурт, и запустил запись с одного из своих тренировочных аккаунтов.

— Как всем известно, Хань Синь наносит огромный урон вышкам. Обычно в начале боя он не идёт вместе с командой — он герой-одиночка, готовый пожертвовать собой ради уничтожения вышек!

— Вот именно поэтому обратите внимание на этого Хань Синя! Видите, как он движется? Такой дерзкий стиль! Совершенно не похож на нас, обычных игроков, которые просто фармят крипов и стараются развиваться. Этот парень явно рождён для великих дел!

— Ой? Кажется, он слишком далеко зашёл… Хань Синь-оппа! Вышка там, с другой стороны!!!

— Вы думаете, Хань Синь — идиот?

— Ха! Просто вы не понимаете нашего Хань Синя!

— Разве обычная тактика кражи вышек способна спасти мир? Это банально! Невежественно!

— Как я уже говорил, наш друг — человек великих свершений! Простая кража вышек больше не удовлетворяет его героическое сердце! Теперь он стремится украсть кристалл базы!

— Да, друзья, вы не ослышались — украсть! кристалл!

— О нет! Кровь быстро убывает! Ааааа, он умирает!

— Возрождается и снова крадёт кристалл! Настоящий герой никогда не сдаётся! Он готов отдать жизнь ради победы!

— Видите? На экране появилось огромное слово «Победа» — вот во что верит Хань Синь!


Фанаты:

— …

— Хуай Гэ, ты точно не комик?

— Киберспорт лишил нас возможности увидеть, как Хуай Гэ станет звездой Bilibili!

— Какой фоновый трек играет, когда Хань Синь умирает?.. «Первая метель»? Ха-ха-ха-ха-ха!

— После этого мне захотелось купить Хань Синя и поиграть! Наверное, я сошёл с ума!

— Так, Хуай Гэ, это твоё оправдание для того, чтобы висеть в источнике?

Гу Цинхуай не только разбирал игры, но и прочитал отрывок из последнего «жёлтенького» рассказа Чэнь Цзинцзин.

Правда, адаптированную версию…

И всё это время он ещё и комментировал, что было особенно безумно!

***

Прямой эфир с сайта Jinjiang в субботу начинался в десять утра — с момента прибытия авторов.

Затем выступали руководители: вспоминали прошлое, строили планы на будущее, делились мыслями о современной сетевой литературе и вручали награды приглашённым авторам.

Награды «Лучший новичок», «Бестселлер года», «Самый популярный автор»…

На самом деле всё это было довольно скучно.

Как школьная линейка: под специфическую музыку один за другим выходят на сцену, сначала речь директора, потом выступление представителя учеников, затем вручают грамоты «лучшему ученику», «за отличные оценки»…

Фу, скучища.

Гу Цинхуай направил основную камеру на сцену, а в маленьком окошке показывал своё лицо и начал трансляцию.

Авторы входили в зал в определённом порядке.

Гу Цинхуай просто читал список и параллельно общался с чатом.

На нём был светло-серый тренч, под которым — такой же однотонный тонкий трикотажный свитер.

В кармане лежало несколько чёрных медицинских масок.

Во время эфира он их не надевал.

Ведь его лицо и так уже миллион раз видели в сети — смысла прятаться нет.

В чате писали как его собственные фанаты, так и поклонники авторов.

Когда он дочитал до имени «Я хочу тишины», его будто током ударило…

Чёрт возьми???

Этот человек…

Тоже здесь?

Он машинально посмотрел на сцену — там стоял огромный баннер, на котором все авторы расписывались.

В тот момент, когда он повернул голову, его буквально парализовало…

Его обычно томные миндалевидные глаза распахнулись, словно два испуганных орешка.

Чат мгновенно взорвался:

— У нашего Хуай Гэ такое выражение лица, будто он только что встретил свою судьбу!

— Боже, муж, что ты увидел?!

— Чёрт! «Я хочу тишины»? Та самая несчастная, у которой постоянно блокируют рассказы?

— Чёрт! «Я хочу тишины»? Та, что пишет жаркие истории про сотрудника поддержки и администратора в жанре яоя? Ха-ха-ха…

— Хуай Гэ! Говори что-нибудь! Перестань так пялиться на эту девушку!

— Муж, смотри на меня! Скорее!


Гу Цинхуай всё ещё не мог прийти в себя от шока.

Чёрт возьми!

Чёрт, чёрт, чёрт!!!

Та самая «Я хочу тишины», которая жаловалась на меня восемьсот раз в день — это же Круглощёкая!

Чёрт, я же приносил ей йогурт и прокладки!

А главное — я же заблокировал её рассказ и очистил её диск!

Какого чёрта за такая судьба…

Гу Цинхуай попытался сохранить спокойствие и продолжил эфир.

Но…

Спокойствие было уже невозможно!

Он чувствовал вину и страх!

Он больше не осмеливался смотреть в сторону сцены и уставился в чат, начав нести какую-то чушь:

— Сегодня погода хорошая, смог такой густой, что каждую частичку видно. Жители Пекина пока массово не вымерли. Маску? Нет, в эфире не ношу.

— Только что какой автор? Какой именно? Мимо прошло много людей.

— Давайте о серьёзном, не надо сплетничать. Модераторы, где вы? Уберите тех, кто сбивает с темы!


Места авторов были распределены заранее.

Чэнь Цзинцзин сидела во втором ряду. После регистрации нельзя было просто так вставать, но она всё равно крутила головой, пытаясь разглядеть того, кто вёл эфир.

Подруга «Одно деревце» резко развернула её лицо обратно:

— На что ты так уставилась?

Чэнь Цзинцзин шепнула:

— На 438-го, того самого, кто блокировал мои рассказы и очистил мой диск!

— И что дальше?

— Мне очень хочется увидеть, как выглядят извращенцы. Может, он невероятно красив?

— Ты что, не знаешь?

— Что не знаю?

Подруга открыла микроблог, ввела в поиск «Гу Цинхуай», кликнула на первую ссылку с синей галочкой и показала телефон Чэнь Цзинцзин:

— Вот он.

Чэнь Цзинцзин вскрикнула:

— Гу Цинхуай?!

Подруга дёрнула её за рукав:

— Ты чего так завелась?

Чэнь Цзинцзин, сдерживая голос, прошептала:

— Я его знаю…

— Что?

— Я его знаю… — вдруг она стала похожа на застенчивую девочку и начала теребить край своей одежды. — Он приносил мне прокладки.

— Что???

Теперь уже подруга была в восторге.

Щёки Чэнь Цзинцзин покраснели.

Она больше не хотела ничего говорить, вырвала у подруги телефон и начала листать микроблог Гу Цинхуая.

На его странице в основном были видео с разбором игр или саркастические комментарии.

Стиль микроблога был язвительным, но милым.

Фотографии она не смотрела.

Подумала: «Мы же уже дважды встречались и сотню раз разговаривали по телефону — зачем мне эти формальности?»

Просмотрев микроблог, она вернула телефон подруге и снова уселась на место, но не переставала коситься в сторону Гу Цинхуая.

Ей не терпелось найти его.

Она жаждала увидеть, насколько «невероятно красив» этот красавчик!

В конце концов подруга не выдержала её томного взгляда и потащила её прямо к Гу Цинхуаю.

— Иди, смотри вдоволь.

Чэнь Цзинцзин прикрыла лицо ладонями и прошептала:

— Ах, мне так жарко, всё лицо горит… Я боюсь… Мне так неловко… Посмотри, сильно ли я покраснела?

http://bllate.org/book/8027/744081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода