× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Island Connects to the Modern World / Мой остров связан с современностью: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Братец, пожалуйста, вернись сейчас, хорошо? Со мной… со мной чуть не случилось что-то ужасное…

Сань Ци прекрасно знала своего брата. Если бы она попросила его вернуться, чтобы обсудить дела или помочь с чем-то, он ни за что не послушался бы. Но стоило сказать, что её обидели или она пострадала — он тут же примчался бы домой, не задавая лишних вопросов.

То место стало слишком опасным. Она не хотела, чтобы брат оставался там и минуты дольше. Даже если всё окажется ложной тревогой — главное, чтобы он сначала вернулся.

Сань Минь до этого лениво развалился в кресле, но, услышав эти слова, вскочил как ужаленный.

— Какой мерзавец посмел тебя обидеть?! Где ты сейчас? Я уже лечу!

Сань Ци назвала адрес больницы и только после того, как услышала, как брат зовёт людей возвращаться на корабль, с трудом повесила трубку.

Цзи Сянвэнь что-то заподозрил.

— Сяоци, где именно твой брат? Почему у него нет сигнала?

— Он сказал, что находится примерно в двухстах километрах к западу от острова Сяоюнь. Там сигнал очень плохой. Ещё упомянул, что рядом есть островок, но там разводят морепродукты.

Цзи Сянвэнь всё понял. Коротко переговорив с женой, он вышел, чтобы заняться организацией.

В палате остались только три женщины. Е Юй сразу почувствовала себя гораздо свободнее. Поскольку её правая рука была травмирована, обе женщины помогли ей вымыть голову и протереть руки.

Жуань Хуэйюнь сама не понимала, в чём дело, но перед этой девочкой она совершенно не могла сердиться. Наоборот — её охватывала нежность. И дело тут было не в благодарности за спасение сына, а просто в том, что девочка пришлась ей по душе с первого взгляда.

После мытья головы она сама принесла фен, чтобы высушить волосы маленькой пациентке. Неизвестно куда попал поток воздуха, но вдруг Е Юй вскрикнула от боли и отодвинулась в сторону. Сань Ци, заметив, как девочка инстинктивно потянулась прикрыть ногу, тут же насторожилась.

— Сяоюй, что с твоей ногой? Там тоже рана? Дай посмотрю.

Е Юй бросила взгляд на дверь. Сань Ци сразу поняла и подошла, чтобы запереть её изнутри.

Теперь в палате точно никто не сможет войти без предупреждения. Е Юй осторожно стянула штаны, обнажив ужасный след на ноге.

Это были глубокие полосы от ремня — тех самых людей, что гнались за ней с острова. Нога распухла так сильно, что казалась вдвое толще обычного.

— Да как можно так издеваться над ребёнком! Эти подонки совсем не люди!

Они избили эту хрупкую девочку до такой степени, что здоровая нога превратилась в бесформенную опухоль.

— Тётя Жуань, а вы не могли бы дать немного мази Дабао? Сегодня он дрался с кем-то на острове, и я видела, как его несколько раз ударили. Может, пусть господин Цзи осмотрит его?

Жуань Хуэйюнь только сейчас вспомнила о сыне, который всё ещё лежал рядом. Подумав, что сын уже достаточно взрослый, и осмотр лучше доверить мужу и медперсоналу, она открыла дверь и позвала их.

Супруги слаженно работали: один поддерживал пациента, другой аккуратно снимал одежду. Через пару минут осмотр был завершён. Ушибы действительно были, но благодаря крепкому здоровью сына они оказались лишь лёгкими синяками — ничего серьёзного.

В это время Е Юй пряталась под одеялом, боясь случайно увидеть что-то неприличное. Сань Ци не выдержала и вытащила её из укрытия. Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг из живота раздалось громкое урчание.

Девочка покраснела до корней волос — звуки исходили именно от неё. Хотя она совсем недавно выпила миску бульона, теперь снова чувствовала голод.

Неудивительно: с тех пор, как её похитили и увезли на остров, она почти ничего не ела и не пила. Просто невыносимо хотелось есть.

— Так голодно…

Е Юй вздрогнула — эти слова произнёс не она.

Жуань Хуэйюнь моментально сжалась от жалости и толкнула мужа:

— Позвони дяде Суну, пусть привезёт тётю Сун. И ещё сбегай, найди натуральный мёд — хоть немного перекусить.

Цзи Сянвэнь прекрасно понимал, насколько важно питание для сына, и немедленно вышел, держа в руках телефон.

Сань Ци не совсем поняла замысел: почему только мёд? Ведь голод — это серьёзно. Она заранее купила для Е Юй целую коллекцию закусок и сладостей, поэтому сейчас достала всё это, предлагая обоим детям.

Е Юй особенно понравились вяленые свинные полоски — ароматные, плотные и очень вкусные. Главное, сестра Сан сказала, что они из свинины.

— Дабао, хочешь попробовать? Очень вкусно.

Услышав своё имя, Дабао повернул голову, но тут же отвернулся и не взял угощение.

Сань Ци просто свалила всю гору еды Жуань Хуэйюнь.

— Тётя Жуань, два дня без еды — это серьёзно. Пусть хотя бы что-нибудь съест, чтобы силы появились. Здесь и печенье, и конфеты, и сладкое, и солёное — пусть выберет, что нравится. Если захочет полноценно поесть, я могу заказать еду.

— Спасибо тебе, Сяоци, но он этого не тронет. После травмы у него характер стал упрямым до невозможности. Всё, что содержит добавки, он отказывается есть. Единственное — сладкое, и только то, что готовит наша тётя Сун.

Сань Ци: «...»

Какой странный каприз! Неужели после удара по голове появились такие последствия?

В итоге вся еда снова оказалась на кровати Е Юй.

Девочка давно голодала и относилась к пище с трепетом — каждый кусочек она ела с таким блаженством, будто это настоящее счастье. Она не была привередливой: главное — утолить голод. Поэтому ей искренне непонятно было, почему Дабао предпочитает мучиться, а не попробовать хотя бы понемногу.

— А это что, сестра Сан?

Сань Ци посмотрела вниз и увидела, что девочка указывает на коробочку с вишнёвыми кексами. Это её любимый десерт из кондитерской «Юйминфан», и сегодня она специально заказала его для Сяоюй. Она вспомнила, что та, кажется, никогда раньше не пробовала такого.

— Это вишнёвые кексы. Сверху — фруктовый джем и сливки. Попробуй, тебе обязательно понравится.

Такой красивый десерт выглядел чересчур дорого, и Е Юй, получив ложечку, растерялась — не знала, с какого края начать.

— Чего смотришь? Ешь.

Подгоняемая голосом, Е Юй аккуратно срезала крайнюю часть. Красный джем вместе со сливками отправился ей в рот.

— Ммм! Очень вкусно!

Кисло-сладкий джем с неизвестным ей фруктовым ароматом и нежнейшие сливки, гораздо лучше тех, что были в сливочных булочках, — всё это создавало ощущение настоящей роскоши.

Она буквально почувствовала вкус денег.

Этот маленький кекс явно стоил гораздо дороже обычной сливочной булочки.

— Сестра Сан, а сколько стоит этот кексик?

— Дешёвый, всего десяток юаней.

Сань Ци соврала, не моргнув глазом, вызвав тихий смешок у Жуань Хуэйюнь.

На упаковке чётко значилось «Юйминфан» — в этой кондитерской даже самые маленькие порции стоят сотни юаней. Откуда же «десяток»?

Правда, Жуань Хуэйюнь до сих пор не догадывалась, что Е Юй родом из древности. Она думала, что остров Баошань — просто удалённый остров в этом же мире.

В животе снова послышалось урчание.

Все трое повернулись к Цзи Хуаю.

Тот сжал губы и, глядя на Е Юй, почувствовал странную обиду. Он не просто голодал — у него болел желудок, а аромат сладостей с соседней койки только усиливал муки.

Глотнув слюну, он уставился на девочку пристальным взглядом.

Е Юй почувствовала неловкость и, несмотря на свою застенчивость, снова протянула ему кекс.

— Дабао, хочешь попробовать? Иначе живот будет болеть ещё сильнее.

Ароматный кекс был невероятно соблазнителен, да и сама девочка ему совсем не казалась чужой.

— Хочу…

Е Юй, уже готовая к отказу, удивилась, а потом радостно передала ему кекс.

Жуань Хуэйюнь была поражена до глубины души.

С каких это пор её сын стал таким послушным?!

— Вкусно? А вот манго-кекс тоже отличный. Давай по одному на каждого?

Е Юй обращалась с ним, как с маленьким ребёнком, и это работало на удивление хорошо. Цзи Хуай съел вишнёвый кекс, затем манго-кекс, отказался от печенья, но выпил стакан молока, который она ему предложила.

Когда Цзи Сянвэнь наконец вернулся с натуральным мёдом, его сын уже был сыт и крепко спал.

— Ну и…

Жуань Хуэйюнь сияла. Она потянула мужа за рукав и, стараясь говорить тихо, взволнованно рассказала, как их сын впервые за долгое время принял еду от постороннего человека.

Эта девочка — настоящее спасение для Дабао!

Цзи Сянвэнь внимательно посмотрел на Е Юй, пытаясь понять, в чём её особенность. Всё же обычная девушка с родимым пятном на лице, добрая, искренняя и, возможно, с неким даром… Почему же его сын так к ней расположен?

Старый отец вспомнил все свои неудачные попытки накормить сына и почувствовал лёгкую зависть.

Е Юй тем временем нервничала: взгляд тёти Жуань был таким, будто она нашла сокровище и хочет немедленно увезти домой. Господин Цзи тоже смотрел странно.

— Сестра Сан, с моей рукой всё в порядке. Может, оформим мне выписку? Мама наверняка волнуется — если я не вернусь к вечеру, она снова упадёт в обморок, как в прошлый раз.

Раз уж её особые способности уже раскрыты перед семьёй Цзи, Е Юй не стала скрывать причину спешки.

Сань Ци колебалась. Она знала, что мама Сяоюй слаба здоровьем, и постоянное беспокойство только усугубит ситуацию. С одной стороны, возвращение домой было оправдано. Но с другой — огнестрельная рана не шутка, и она не могла не волноваться.

Жуань Хуэйюнь не понимала её сомнений.

— Сяоюй, не стоит тебе сейчас ездить туда-сюда. Лучше оставайся в больнице и выздоравливай. Если боишься, что мама переживает, пусть господин Цзи съездит за ней. Рядом с больницей полно гостиниц и всего необходимого. Я всё организую — гарантирую, что твоя мама будет жить в полном комфорте.

— Да, прямо сейчас могу забрать. Где именно вы живёте на острове Баошань?

Сказав это, Цзи Сянвэнь вдруг почувствовал неладное. Он много лет проработал на острове Хайхуа и хорошо знал все окрестные острова, но никогда не слышал об острове Баошань.

— Э? А остров Баошань где находится? Я что-то не припомню такого поблизости от Сяоюня.

Сань Ци и Е Юй переглянулись. Раньше, когда тётя Жуань так эмоционально заговорила о путешествиях во времени, они подумали, что она всё поняла. Оказалось — нет.

— Тётя Жуань, остров Баошань не в нашей стране. Это остров из другого мира.

Жуань Хуэйюнь наконец осознала смысл слов и широко раскрыла глаза. Из её уст, впервые за многие годы, сорвалось давно забытое ругательство.

Цзи Сянвэнь: «...»

О чём это они вообще говорят?

Взволнованная Жуань Хуэйюнь снова уселась у кровати Е Юй и с любопытством начала её рассматривать.

— Сяоюй, а из какого ты века? Из Цинской или Минской династии? Или, может, из эпохи Сун или Хань?

Девушка растерялась — она никогда не слышала этих названий.

— Тётя Жуань, у нас государство Тан Юй. Никаких Цинь и Мин там нет…

— Понятно…

Жуань Хуэйюнь всё уяснила: это как в книгах с вымышленными мирами — государство, которого нет в реальной истории.

«Тан Юй» — звучит довольно красиво.

Теперь она с живым интересом хотела узнать историю перехода девушки.

Сань Ци смотрела на происходящее и не знала, радоваться или нет. Стоило ли рассказывать правду, если теперь тётя Жуань явно «прилипла» к Сяоюй?

Цзи Сянвэнь долго слушал разговоры о династиях и императорах, пока наконец не осознал: перед ним живая древняя девушка!

Боже мой, настоящая древняя!

Но тут же его осенило:

— Получается, у Сяоюй здесь вообще нет документов?

Сань Ци внутренне восхитилась: господин Цзи сразу попал в самую суть!

— Да, она без документов. Поэтому на её телефон установлена моя сим-карта, а вичат зарегистрирован на мой дополнительный аккаунт. Получить легальный статус очень сложно.

— Это решаемо! Раз Сяоюй спасла Дабао, значит, мы теперь одна семья. Лао Цзи наверняка сможет оформить ей документы, верно?

Жуань Хуэйюнь даже не задумываясь возложила на мужа новую обязанность. Цзи Сянвэнь вздохнул про себя, но возражать не стал — раз жена так сказала, придётся действовать.

— Я займусь этим. Примерно через неделю всё будет готово. Кстати, Сяоюй, сколько тебе лет? А день рождения… точнее, дата рождения какого числа?

Е Юй всё ещё находилась в шоке от мысли, что скоро получит официальные документы. Сань Ци ответила за неё насчёт возраста, но точную дату рождения не знала.

— Послезавтра… послезавтра мне исполнится пятнадцать лет.

Настроение девушки заметно улучшилось, и она даже улыбнулась Цзи Сянвэню.

http://bllate.org/book/8016/743276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода