Слова, словно острые шипы, вонзились в сердце Е Юй. Вся её хрупкая уверенность, с таким трудом восстановленная, мгновенно рухнула под презрительными взглядами той пары. Не обращая внимания на выражения лиц оставшихся позади, Е Юй опустила голову и поспешила прочь, будто спасаясь бегством.
Она ведь всё время твердила себе, что ей безразлично чужое мнение. Но теперь, услышав и увидев всё собственными ушами и глазами, она поняла: чувства не обманешь. На самом деле ей было очень-очень небезразлично.
Раньше она слишком наивничала. С тех пор как приехала сюда, ей встречались одни только добрые и отзывчивые люди, и она забыла, что в мире живут миллионы разных людей — среди них обязательно найдутся те, кто её любит, но будут и такие, кто её ненавидит.
Е Юй брела по улице в полной растерянности, стараясь справиться с накатившими негативными эмоциями. Когда же ей наконец удалось немного прийти в себя, она обнаружила, что стоит прямо перед входом в супермаркет.
«Ладно, хватит думать об этом. Надо купить продукты на несколько дней. С появлением Эрья дома запасы быстро заканчиваются — скоро совсем ничего не останется».
Она взяла у входа тележку, как делала раньше сестра Сан, и последовала за другими покупателями внутрь.
Едва переступив порог, девушка сразу растерялась: в магазине было невероятно многолюдно, да и расположение товаров совершенно отличалось от того, к чему она привыкла. Она даже не знала, где искать еду.
Побродив немного, она заметила в проходе между стеллажами женщину, расставлявшую товары на полках, и подошла к ней с вопросом:
— Еду?
Женщина переспросила:
— Какую именно еду вы хотите купить? Сырую или готовую? Или, может, вам нужны лапша быстрого приготовления?
Е Юй моргнула. Что значит «сырая» и «готовая»? Неужели в супермаркете продают уже сваренные блюда?
— А что такое «сырая», а что — «готовая»? И что это за «лапша быстрого приготовления»?
— Вы не знаете?
Продавщица сочувственно посмотрела на девушку и, заметив родимое пятно на её лице, сама придумала целую историю.
Наверное, из-за этого пятна девочка почти никогда не выходила из дома и до сих пор плохо представляла, как устроен супермаркет.
— «Сырая» — это овощи, мясо, рис, масло… То есть всё, что нужно готовить дома. «Готовая» — это варёные колбаски, холодные закуски и тому подобное, что можно есть сразу после покупки. А лапша быстрого приготовления — вот там, на том стеллаже. Неужели вы никогда не пробовали лапшу быстрого приготовления?
В наше время ещё встречаются люди, которые ни разу не ели лапшу быстрого приготовления?
Е Юй растерянно кивнула.
— Нет, не пробовала. А вкусно?
— Конечно вкусно! Вариантов столько, что каждый найдёт себе по вкусу. Главное — удобство: открываете упаковку, заливаете кипятком — и через пару минут можно есть. Очень экономит время, когда некогда готовить. Хотя особой пользы в ней нет, так что не стоит злоупотреблять.
Продавщица подробно объяснила всё Е Юй и вернулась к своей работе. Девушка постояла немного, вспомнила слова женщины и тут же направилась к стеллажу с лапшой быстрого приготовления, где начала активно наполнять тележку.
Этот продукт был просто находкой! Достаточно залить кипятком — и готово. Во время тайфуна разжечь огонь и готовить будет крайне сложно, а сварить кашу или суп займёт много времени и сил. А с такой лапшой нужно лишь вскипятить воду.
Экономия дров и времени — обязательно нужно купить!
Что до слов продавщицы о том, что продукт «неполезный», так это не страшно: они будут есть его всего несколько дней, пока бушует тайфун.
Узнав цену, Е Юй щедро набрала целую кучу.
Сначала она брала коробочные упаковки, но потом заметила, что пакетированные дешевле. Уточнив у продавщицы, что содержимое практически одинаковое, переключилась на пакеты.
На человека на день — один пакетик. Значит, тридцать пакетов должно хватить.
Тележка сразу наполовину заполнилась лапшой. Е Юй покатила её дальше, следуя указаниям женщины, чтобы купить рис и другие крупы.
Раньше сестра Сан покупала просо, но теперь девушка решила взять белый рис. От обеда в ресторане несколько дней назад у неё до сих пор во рту стоял вкус — не только блюда были вкусными, но и сам рис удивительно ароматным. Хотелось, чтобы мама тоже попробовала.
— Распродажа! Распродажа! Сливочные булочки — купи две, третья в подарок! Три всего за девять юаней девяносто! Три всего за девять юаней девяносто!
Е Юй не знала, что такое «сливочные булочки», но слово «распродажа» привлекло её внимание. Купи две, получи третью бесплатно — и всего за девять юаней девяносто? Что это вообще такое?
Она пошла на звук и тут же ощутила, как насыщенный аромат ворвался в нос. Хотя сладость обычно ощущается языком, ей показалось, что даже вдыхаемый воздух стал сладким.
Как же вкусно пахнет! Что здесь продают?!
Перед ней на прилавке и стеллажах стояли самые разные маленькие изделия — большие и маленькие, круглые и квадратные.
— Девушка, всё это можно есть?
Продавец подумала, что клиентка боится просроченного товара, и поспешила заверить:
— Конечно, всё свежее! Эти кондитерские изделия испекли сегодня утром. Только эти сливочные булочки — вчерашние, но срок годности ещё завтра, поэтому и продаём со скидкой.
Услышав слово «кондитерские изделия», Е Юй сразу поняла.
Неудивительно, что так пахнет! Это же выпечка. Просто выглядит иначе, чем знакомые ей белые пирожки или зелёные бобы в тесте.
За всю свою жизнь она ни разу не пробовала выпечку…
Е Юй невольно сглотнула. Мама, наверное, тоже давно ничего подобного не ела. Может, купить немного домой?
Под густым ароматом девушка постепенно теряла волю к сопротивлению. Купив сливочные булочки, она под влиянием рекомендаций продавца добавила ещё двадцать юаней эклеров и пятнадцать — миндального печенья.
К счастью, она вовремя вспомнила, зачем пришла: нужно купить основные продукты, а не зацикливаться на сладостях. Такие ароматные и аппетитные пирожные чуть не завели её в тупик — каждое казалось невероятно вкусным.
«Нет-нет, надо спешить за рисом, купить и уходить домой!»
Е Юй решительно покатила тележку прочь из кондитерского отдела. Но не успела пройти и нескольких шагов, как снова уловила заманчивый аромат. На этот раз он был насыщенным и явно мясным.
Это, наверное, и есть тот самый отдел готовой еды, о котором говорила женщина…
Девушка не устояла и направилась туда.
И снова оказалась в плену соблазна.
Жареные цыплята, утки, гуси; маринованные яйца, мясо и овощи; свежие булочки, пирожки с начинкой, булочки-улитки и многое другое. Более того, здесь даже продавали уже готовые горячие блюда: тушёные рёбрышки, мясо с солёной капустой, жареную мелкую рыбу… и покупателей было немало.
Е Юй была поражена.
Неужели в супермаркете продают и такое?!
Обойдя весь отдел, она не смогла удержаться и купила жареного цыплёнка с булочками и немного свинины с головы.
Раньше она никогда не пробовала ничего вкусного, а теперь, увидев всё это, просто не могла пройти мимо.
Е Юй катила тележку, постоянно что-то добавляя. Когда она наконец добралась до кассы, тележка была доверху набита.
— Всего двести шестьдесят восемь юаней семь цзяо. Оплатите по QR-коду или наличными?
— Э-э… По QR-коду.
На телефоне у неё оставалось несколько тысяч юаней, так что потратить двести с лишним не составляло труда — всё равно это еда, а такая куча продуктов никого не огорчит.
Действительно, куча: пришлось использовать несколько пакетов, чтобы всё уместить.
Покупать было легко, а вот уходить — проблематично. Тележку можно было арендовать, но она не знала, где находится этот магазин, и в будущем не сможет вернуть её. Да и для аренды требовалась регистрация по удостоверению личности, а у неё, как у лица без документов, такого не было.
Она спросила у кассира, нельзя ли просто купить тележку. Та ответила, что не имеет права принимать такое решение. Пришлось вызывать менеджера, который согласился продать, но за двести юаней.
Цена была чересчур высокой — почти столько же, сколько стоили все продукты. Е Юй сразу отказалась и решила нести всё сама.
От постоянного грёбка у неё сильные руки, так что, хоть и устанет, но донесёт.
Тридцать пакетов лапши и овощи в одной руке, мешок риса на плече, а в другой — готовая еда и выпечка.
Двенадцатилетняя девочка с такой ношей привлекала множество взглядов.
Некоторые добрые люди, видя её хрупкую фигурку, предлагали подвезти, но Е Юй вежливо отказывалась. В одиночку с незнакомцами лучше быть осторожнее — она доверяла только официальным такси.
К счастью, возле супермаркета было оживлённо, и свободных машин хватало. Вскоре одно такси остановилось прямо перед ней.
Поездка прошла довольно гладко.
На пристани она уже ориентировалась хорошо: села на лодку, добралась до острова Сяоюнь, затем почти полчаса шла пешком, пока не достигла каменной стены. Убедившись, что вокруг никого нет, она прошла сквозь неё.
К этому времени ветер на острове уже усилился, и Сюй с Эрья спокойно сидели в хижине. Увидев дочь с огромным количеством пакетов, они поспешили ей помочь.
— Юй, что ты натаскала? Какая тяжесть! Устала небось?
Сюй очень переживала и сразу налила дочери воды. Е Юй жадно выпила целую чашку, прежде чем прийти в себя — действительно устала не на шутку.
— Мама, это всё еда! Теперь нам нечего бояться, даже если придёт тайфун!
— Еда?
Сюй и Эрья сели рядом с горой пакетов и узнали только овощи, жарёного цыплёнка и булочки. Остальное им было незнакомо.
— А это что?
— Это всё выпечка!
Е Юй с воодушевлением вытащила пакет со сладостями и сначала раздала всем по сливочной булочке.
— Такие большие булочки?!
— Огромные! Почти как наше лицо! Наверное, очень сытные. Ай Юй, а что это за выпечка?
— Их называют сливочными булочками, их надо съесть сегодня. Продавец сказала, что такие булочки нельзя хранить — после сегодняшнего дня есть нельзя.
С этими словами Е Юй откусила большой кусок. Сладкий вкус мгновенно заполнил рот, а на языке промелькнуло что-то особенно нежное и тающее — аромат стал ещё насыщеннее, текстура — мягче, и всё это растворилось во рту буквально при лёгком нажатии.
Это ощущение…
— Ай Юй, вкусно? Почему ты замерла?
— Вкусно!! Очень вкусно!!
Это была самая вкусная еда в её жизни!
Е Юй радостно закивала и торопливо угостила маму с Эрья.
Сюй и Эрья ещё не обедали, и аппетитный запах заставил их животы урчать. Они осторожно откусили — и глаза у них округлились от изумления.
На свете существует такая вкусная еда!!
В хижине все трое замолчали, увлечённо поедая воздушные сливочные булочки.
— Так вкусно и сладко! Особенно эта белая начинка посередине — сама тает во рту, нежная и ароматная. За всю жизнь я ничего подобного не ела!
Лицо Эрья сияло от удовольствия. Сюй тоже была в восторге, но, заглянув в пакеты, заметила, что сливочных булочек больше нет, и немного расстроилась.
— Мне тоже очень понравилось. В следующий раз куплю побольше — ведь они недорогие: три штуки всего за девять юаней девяносто.
Е Юй достала остальную выпечку и передала маме.
— Мама, это всё пирожные. Храни их. Сейчас нам всем нужно восстанавливать силы — хочешь, ешь. После тайфуна мы снова пойдём продавать креветок и крабов, денег хватит.
Ведь им не нужно строить дом, платить налоги или регистрироваться — на еду и питьё этих нескольких тысяч хватит надолго.
Булочки показались Е Юй недостаточно сытными, и она достала три эклера.
— Сливочные булочки, кажется, не очень насыщают. Попробуйте это — называется эклеры.
Маленькие, с забавным названием, которого она раньше не слышала, но пахнут не хуже булочек.
Сюй любопытно откусила половину и воскликнула:
— Здесь тоже та самая начинка, что была в булочках!
Внутри крошечного эклера было полно белого крема — сладкоежки точно оценят.
Все трое были в восторге и быстро съели эклеры.
Выпечка в обычной семье — большая роскошь, поэтому Сюй, опасаясь, что не удержится и съест всё сразу, спрятала пирожные в узелок с одеждой. В это время дочь уже рассказывала про большой мешок, который принесла на плече.
— В этом мешке белый рис — два юаня пять цзяо за цзинь, очень дёшево. Я купила двадцать цзиней. А это овощи — их можно хранить и есть понемногу.
— А это что?
Эрья взяла пакетик лапши быстрого приготовления. Цвет упаковки был такой яркий, а внутри что-то твёрдое и круглое.
— Судя по картинке, это мучное изделие, но почему оно такое изогнутое?
http://bllate.org/book/8016/743262
Готово:
