Неудивительно, что прошлой ночью врач так недоволен состоянием Сяохэя. Оказывается, здесь кошек и собак действительно содержат с невероятной тщательностью…
Вот уж поистине богатые люди!
Е Юй вздохнула, но тут же вспомнила, что сестра Сан всё ещё ждёт её. Она поспешила найти ассистента, который принимал её накануне, остановила его и спросила, во сколько обойдётся лечение Сяохэя в этой клинике.
— Точно не скажу, — ответил тот, — но рентген, лечение перелома и двухнедельный уход потянут как минимум на две с лишним тысячи.
Две тысячи!!!
Е Юй буквально почувствовала, как перехватило дыхание.
Для неё это были огромные деньги! На них можно было купить столько всего… Лучше не думать об этом — сердце сразу заныло от боли.
Она прижала ладонь к карману с деньгами и, едва сев в машину, принялась считать. Насчитав двадцать пять купюр, протянула их Сань Ци.
Хватит ли этих денег на лечение Сяохэя — неизвестно, но она решила дать побольше: ведь ещё был вчерашний ужин и ночёвка. В общем, нельзя же просто так пользоваться чужими деньгами, да ещё и такими щедрыми.
— Ай Юй, ты что это делаешь?
— Сестра Сан, Сяохэй — наша собачка. Ты уже помогла мне привезти его сюда и оформить приём — этого более чем достаточно. Как я могу позволить тебе ещё и платить за всё?
— Но столько не нужно! Я заплатила всего две тысячи двести. Вот, возьми обратно эти пятьсот.
Сань Ци попыталась вернуть деньги, но Е Юй снова оттолкнула её руку.
— А ведь ещё ужин и ночлег! Сестра Сан, если ты каждый раз будешь так много тратить, в следующий раз я просто не решусь к тебе обращаться.
Е Юй говорила совершенно серьёзно, и Сань Ци ничего не оставалось, кроме как согласиться.
— Тогда сейчас отвезу тебя на пристань?
— Угу!
Пусть даже Сяохэя пока забрать нельзя, она всё равно должна вернуться домой — успокоить маму. И ещё нужно узнать, как там дела с Эрья: договорилась ли она или нет. Если получилось уговорить, то в доме больше не придётся ничего скрывать, и шланг наконец проведут прямо к ним.
Е Юй задумалась о домашних делах, а Сань Ци в это время размышляла о своём потрясающем предположении, сделанном прошлой ночью.
Обе молчали всю дорогу, пока не доехали до пристани.
Е Юй почему-то чувствовала, что сестра Сан, возможно, уже догадалась о её происхождении, но молчит. От этого стало неловко и тревожно.
Она не хотела ничего скрывать — просто боялась потерять… Ладно, будет видно. Главное, сестра Сан точно не причинит ей вреда. В этом Е Юй была уверена.
Девушка собралась с мыслями и, едва сойдя с лодки, побежала к каменной стене.
На этот раз ей не нужно было ни о чём беспокоиться — она просто прошла сквозь неё. Но, войдя в дом, увидела, как Эрья, сняв половину одежды, мажет себе спину мазью. Ой, не вовремя вернулась!
Эрья тоже заметила её и так испугалась, что первым делом натянула одежду, чтобы прикрыться. Только через несколько мгновений она вспомнила, что Ай Юй — тоже девушка, и ей нечего стесняться.
Боже правый! Одно дело — слышать рассказы, совсем другое — своими глазами увидеть, как человек проходит сквозь камень! Она сама трогала эту стену — твёрдая, как скала, а Ай Юй только что вышла из неё насквозь! Невероятно!
— Ай Юй! Ты такая крутая!
В глазах Эрья горели восхищение и зависть. Она тут же прилипла к Е Юй и засыпала её вопросами о том, что произошло прошлой ночью по ту сторону стены.
— Правда ли, что там есть врачи, которые лечат собак? Сяохэя спасли? Почему он не вернулся с тобой?
— У Сяохэя сломана нога, ему нужно две недели провести там под наблюдением. Да, там действительно есть специальные врачи для животных — очень крутые.
Один только рентген — и сразу понятно, в чём проблема. После этого назначают точное лечение, и даже такой упрямый Сяохэй становится послушным. Очень впечатляет.
Там, похоже, все кошки и собаки живут как короли. А у нас дома они повсюду — грязные, больные, никому не нужны. Если заболеют или поранятся — либо в море кормить рыб, либо бросят в горах.
Раньше она не замечала в этом ничего странного, но теперь, увидев, как счастливо живут животные там, стало немного грустно.
Люди по ту сторону стены совсем другие — и дух у них другой, и даже отношение к животным иное.
Е Юй долго и пристально смотрела на Эрья.
— Эрья… Ты меня не боишься?
— Бояться? За что? Ты же мне не враг. Да и вообще, именно ты с тётей из третьего двора спасли мне жизнь. Чего мне тебя бояться?
В глазах Эрья светилась только искренняя радость, и Е Юй поняла: девушка говорит правду. По крайней мере — сейчас.
— Мама, я вернулась!
Она бросилась к матери и крепко обняла её за руку, вдыхая знакомый запах сухой травы. Только теперь почувствовала себя по-настоящему спокойно.
С тех пор как папа и старший брат погибли, она ни разу не проводила ночь отдельно от мамы. Это был первый раз, и казалось, будто прошла целая вечность. Сердце ныло от пустоты.
— Вернулась, слава богу! Расскажи скорее, как там Сяохэй?
Сюй не спала всю ночь, и тёмные круги под глазами до сих пор не сошли.
Е Юй повторила то же, что и Эрья.
— Внутренние повреждения несерьёзные — дней пять-шесть полечится и выздоровеет. А вот с ногой сложнее: раньше он уже хромал, а теперь травма наложилась на старую — потребуется три месяца на восстановление. Сейчас самый тяжёлый период, поэтому врач настоял, чтобы Сяохэй остался там под присмотром хотя бы на две недели.
— Правильно. Как говорится: «От перелома до полного выздоровления — сто дней». Пусть Сяохэй хорошенько вылечится.
Сюй вспомнила тех, кто причинил вред собаке, и впервые за долгое время в её глазах мелькнула настоящая ненависть.
— Твой старший и средний дяди… У них сердца чёрные, как смоль.
А у людей с таким чёрным сердцем обязательно будет расплата.
Е Юй этого не произнесла вслух, но про себя довольно улыбнулась, думая о том, в каком состоянии сейчас находятся те трое.
Они покинули остров Баошань глубокой ночью. Если повезло, то уже к рассвету могли добраться до деревни, а если нет — до сих пор блуждают где-то.
А сейчас солнце давно взошло, и измученные братья наконец узнали очертания родного берега.
Люди, давшие им лодку, уже с самого утра метались по пристани в панике. Увидев, как их лодка причаливает, они тут же набросились с упрёками:
— Е Чжуаньцзя! Ты же клялся, что вернёшь лодку с первыми лучами солнца! Посмотри, который уже час! Теперь я даже не успею половить нормально рыбы. Вы нас совсем обманули!
— Простите… простите нас…
Братья, отпустив вёсла, рухнули на днище лодки, будто выжатые. Хозяин лодки аж подскочил от испуга. Он заглянул внутрь и увидел, что и бабка Ван тоже лежит, бледная как смерть.
— Эй! Что с вами?! Вы что, натворили чего-то плохого с моей лодкой?!
Вид у всех троих был такой странный, что мужчина забеспокоился всерьёз и позвал соседей помочь вытащить их на берег.
Одна из женщин, хорошо знавшая бабку Ван, сразу же начала щипать её за верхнюю губу, пока та наконец не пришла в себя.
— Призраки! Призраки! Эртяо хочет людей съесть!
— Какие призраки? Где они?
Окружившие их деревенские жители тут же заинтересовались.
— Да при свете дня-то! Где тут призраки?
Но бабка Ван уже немного пришла в себя — вокруг были знакомые лица, родная деревня. Она дрожащим голосом продолжила:
— Да ведь это Эртяо! Она стала злым духом! У неё пасть огромная, вся красная, а лицо светится! Ужас!
Каждый раз, вспоминая вчерашнюю ночь, бабка Ван начинала дрожать всем телом.
Женщину, которая всегда отличалась наглостью и дерзостью, так напугали — значит, увиденное было действительно страшным. Деревенские стали верить. Тем более что оба сына выглядели так же потрясённо, а у старшего ещё и явно пахло мочой.
— Где вы это увидели?
Бабка Ван запнулась. Признаваться, что они сами отправились на остров Баошань, было опасно. Ведь сейчас почти вся деревня получала деньги от той девчонки через Ли Чжэна. Если узнают, что она пошла туда требовать деньги, все снова начнут обвинять её в том, что она притесняет несчастных сирот.
— Кому это ещё спрашивать? — вмешалась Фу Хуа, которая никогда не ладила с бабкой Ван и славилась тем, что в спорах ещё ни разу не проигрывала. — Раз ты не получила денег у Ли Чжэна, конечно же, отправилась на остров к Ай Юй с матерью. Стыд и срам! Только что подписала бумагу о разделе семьи, а уже на следующий день лезешь за деньгами! В свои-то годы! Ты совсем испортила нравы в нашей деревне!
С этими словами Фу Хуа развернулась и ушла, не дав бабке Ван возможности ответить. Та чуть не лишилась чувств от злости.
В это время подоспели невестки. Увидев своих свекровь и мужей в таком виде, они тут же зарыдали, будто те уже погибли.
— Да вы что, рановато плачете?
— Цы! Когда Е Третий умер, вы и слёз-то не пролили, всё время улыбались, как ни в чём не бывало.
— Эта семья… одним словом, несусветная.
— Ага! Старшая — бесстыжая, младшие — лентяи да бездельники.
Последнее сказала бабушка Эртяо — у неё с бабкой Ван была давняя вражда, и ссоры между ними не прекращались десятилетиями.
Услышав это, бабка Ван окончательно вышла из себя и бросилась на старуху, целясь прямо в волосы.
— А ты-то ещё и язык почесать вздумала! Из-за вашей семьи мы сегодня в таком виде! Вашу внучку Эртяо похоронили заживо, и теперь она превратилась в злого духа, который ходит и людей ест! Жди, скоро придёт и к вам!
Толпа ахнула.
— Что?! Эртяо похоронили заживо?!
— Врешь! Я своими глазами видела, как она умерла!
Бабушка Эртяо сильно нервничала и потому дралась особенно яростно.
— Буду бить тебя, пока не замолчишь!
— Сама врешь! Я видела, как вы положили Эртяо на плот, когда она ещё дышала!
Они перебивали друг друга, рвали одежду и выдирали клочья волос. Такой драки никто не ожидал.
Сыновья бабки Ван хотели вмешаться, но жёны крепко держали их за руки и ноги.
— Зачем тебе лезть в женскую драку? А вдруг потом эта старая карга скажет, что ты её избил? Докажи потом, что не бил!
Братья подумали и решили, что жёны правы. Они тут же «ослабли» и повалились на землю, чтобы жёны «ухаживали» за ними.
Скандал продолжался до тех пор, пока не пришёл Ли Чжэн.
Две старухи выглядели ужасно: волосы растрёпаны, на земле валялись пучки вырванных прядей, одежда испачкана грязью и песком. Лица и шеи исцарапаны до крови — каждая старалась нанести побольше вреда.
Ли Чжэн, увидев двух известных скандалисток, пришёл в бешенство.
— Что за цирк?! Вам обоим за шестьдесят, вы уже бабушки, а устраиваете драку на весь люд! Вам не стыдно?!
— Она первой начала!
Обе указали друг на друга, и чуть не сцепились снова. Но деревенские подтвердили: первой ударила бабка Ван.
— Это она виновата!
Бабка Ван не сдавалась:
— А кто её за язык дёрнул?! Из-за неё мы с сыновьями сегодня в таком позоре! Её внучку Эртяо похоронили заживо, и теперь та превратилась в злого духа, который ищет, кого бы съесть! Сегодня она на острове Баошань, а завтра, глядишь, и в деревню придёт! Всё это из-за вашей семьи!
— Да чтоб тебя! Откуда там призраки? Ещё одно слово — и я тебе рот порву!
Бабушка Эртяо была крайне возбуждена — даже слишком. Деревенские засомневались, но доказать ничего не могли: тело Эртяо, скорее всего, уже съели рыбы, и спорить было бесполезно.
http://bllate.org/book/8016/743258
Готово:
