— Большинство времени я держала глаза закрытыми, так что и не знаю, как именно рисовала. В общем, когда наконец открыла их — красное пятно на лице уже исчезло под косметикой. Я чуть саму себя не узнала: стала такой белой и красивой! Мама, сегодня я так счастлива!
У Сюй тут же навернулись слёзы.
— И я рада, доченька. Будто заранее увидела, какой ты будешь без родимого пятна. Ну-ну, иди скорее умывайся, а то Эрья заметит.
Е Юй послушно кивнула и пошла к пруду. Она уже показалась матери — больше ей ничего не было нужно.
Сюй собиралась вернуться домой, но, поднимая ведро, вдруг вспомнила: только что вылила воду, даже не заметив этого. Поэтому пошла за дочерью обратно к пруду.
— Э? А почему от этой краски вода не мутнеет?
— Мама, посмотри, я хорошо умылась?
Е Юй подняла лицо. Мокрое личико ничем не отличалось от того, что было до умывания.
Сюй остолбенела. Она сама зачерпнула воды и стала тереть дочери щёки, пока те не покраснели, но сошло лишь немного.
— Что за чудеса?! Совсем не смывается…
Раньше, в самые жаркие летние дни, она видела, как у раскрасневшихся свах от одного пота вся косметика стекала по лицу. А у её дочери — такое странное явление!
Е Юй, не особенно тревожась, успокоила мать:
— Ну и ладно, что не смывается. Зато теперь не надо делать операцию.
— Так нельзя! Обязательно надо смыть. Если бы эту родинку можно было просто замазать надолго, разве госпожа Сан отправила бы тебя на операцию? Наверняка здесь есть какой-то подвох.
Сюй нахмурилась и снова принялась тереть дочери лицо мокрым рукавом, но опять сошло лишь немного.
— Ладно, беги скорее к сестре Сан и спроси, как это снять.
— Хорошо.
Е Юй, не зная, что делать, тихонько вернулась в хижину, взяла телефон и перешла на ту сторону.
Как раз пришло одно голосовое сообщение, которое она ещё не слышала — сестра Сан благодарила за присланные лекарства. Та сказала, что ещё не заглянула в сумку с медикаментами и сможет внимательно осмотреть их только после работы.
— Хорошо, хорошо.
Е Юй вежливо ответила, а потом задала главный вопрос:
— Сестра Сан, как мне смыть косметику с лица? Я долго терла, но сошло совсем чуть-чуть.
Сань Ци, услышав эти слова, сразу представила себе картину и чуть не рассмеялась от умиления.
— Прости меня, прости! Я забыла тебе объяснить. У этой косметики отличная водостойкая маскирующая основа — чтобы снять макияж, нужен специальный демакияж. Он лежит в пакете с косметикой, самый большой флакон.
Самый большой флакон…
Е Юй сразу вспомнила его, тут же вернулась и сфотографировала бутылочку, чтобы отправить сестре Сан.
— Да-да, именно он! Когда захочешь снять макияж, открой крышку, налей немного жидкости на лицо, помассируй, равномерно распредели, подожди минут пять, пока средство растворит косметику, а потом смой водой.
— Что случилось, маленькая Юй? Уже хочешь снять макияж? Я думала, ты оставишь его до вечера — ведь выглядишь так прекрасно!
Сань Ци прислала сразу несколько сообщений подряд. Е Юй аккуратно ответила на все и тихонько вернулась обратно.
Фух… Наконец-то поняла, как смыть эту штуку с лица.
Девочка взяла демакияж и уже собралась уходить, но у двери вдруг вспомнила про шланг, который спрятала.
Вчера купили, а использовать забыли. Раз уж иду умываться, заодно закопаю его.
Некоторые дела кажутся простыми, пока не начнёшь их делать. В доме до сих пор нет нормальной лопаты или мотыги, поэтому приходится копать землю деревянной палкой. Особенно трудно там, где почва то рыхлая, то уплотнённая — копать невероятно утомительно, сил никаких не остаётся.
Даже у такой сильной девушки, как Е Юй, руки обмякли ещё до середины работы.
Как же трудно проложить шланг!
Целый час она возилась, и небо уже начало темнеть. Е Юй пришлось временно спрятать шланг в кустах и отложить работу до завтрашнего дня.
— Юй! Пора обедать!
— Сейчас приду!
Послушная Е Юй быстро вернулась домой и сразу заметила, что у матери сильно побледнело лицо, и та то и дело прижимала руку к животу.
— Мама, у тебя месячные начались?
Сюй кивнула, но вдруг вспомнила что-то и смутилась.
— Ты ведь в прошлый раз принесла какие-то прокладки для месячных? Полчаса назад я использовала одну, но, кажется, они не работают — всё равно липнут.
Е Юй не поверила. По её опыту, всё, что рекомендовала сестра Сан, всегда оказывалось очень удобным и практичным.
— Я сейчас принесу ещё одну, проверим. Мама, сиди спокойно, я сама всё сделаю и сварю поесть.
Возможно, она недостаточно чётко объяснила матери, как пользоваться, или сама плохо разобралась в инструкции.
Она уже несколько месяцев не имела месячных, поэтому сама ни разу не пробовала эти прокладки.
Е Юй тихонько вошла в хижину, взяла две прокладки и внимательно изучила рисунки на упаковке. Расправленная, она напоминала маленькую лодочку с двумя «крылышками».
Это не помогло — иероглифов она не понимала.
Но ничего страшного — она решила проверить на воде.
Е Юй вскрыла упаковку одной прокладки, выбросила пакетик в печь, чтобы сжечь, и развернула изделие. Под бумажной полоской оказалась клейкая поверхность. Если прикрепить её к поясу для месячных, будет держаться прочно.
Она плеснула воды на прокладку: с клейкой стороны вода сразу стекла, а с другой — мгновенно впиталась. При этом на ощупь поверхность оставалась совершенно сухой, будто её только что достали из упаковки.
Глаза у обеих женщин сразу загорелись. Какая замечательная вещь! Впитывает воду, не протекает и остаётся сухой!
Гораздо лучше обычных тканевых прокладок!
Сюй поняла, что использовала неправильно, и тут же взяла вторую упаковку, чтобы попробовать снова. На этот раз, наблюдая за дочерью, она быстро разобралась и вернулась довольная.
— Юй, эта штука действительно хороша и чистая. Все девушки у госпожи Сан пользуются такими?
— Думаю, да. Сестра Сан так говорила. Она сказала, что девушкам лучше использовать такие — чисто и гигиенично, меньше болеть будешь.
— Как здорово… Девушки там, наверное, очень счастливы…
Сюй много раз слышала от дочери о жизни на той стороне и знала, что там девушки свободны и независимы. Чем больше она узнавала, тем сильнее завидовала.
— Юй, может… может, тебе стоит переехать туда жить? Иногда навещать маму будет достаточно.
Её дочь здесь только страдает от насмешек и унижений, а у сестры Сан её любят и ценят, никто не издевается над её лицом и не называет несчастливой звездой.
По тому, как светились глаза дочери, рассказывая, что там её не осуждают, Сюй поняла: именно там её место.
— Мама, что ты говоришь?! Никогда! — Е Юй крепко обняла мать за руку и прижалась щекой. — Там, у сестры Сан, конечно, очень хорошо, и мне там очень-очень нравится… Но там нет мамы! Мама — самое главное. Я не хочу с тобой расставаться.
Сюй почувствовала, как сердце сжалось от горечи и нежности.
— Хорошо, хорошо… Не будем расставаться. Главное, чтобы ты была счастлива.
— Я и так каждый день счастлива! Мы живём на острове, никто не бьёт и не ругает, едим мясо и кашу, есть деньги на поиски папы и старшего брата, и здоровье у тебя улучшилось. Столько радости сразу!
Едва она договорила, как из леса донёсся лай Сяохэя. Гавканье было тревожным — в прошлый раз он так лаял, когда появилась Эрья.
— Мама, сиди у огня, я выйду посмотреть.
— Нет! Я пойду с тобой.
— Не надо! Я только до края леса загляну. Если что-то не смогу решить сама — сразу вернусь за тобой.
Е Юй знала, что матери сейчас плохо, и не хотела, чтобы та лишний раз ходила. С этими словами она пошла на звук лая.
На улице ещё не стемнело окончательно, дорогу было видно смутно. Но этот путь она знала наизусть — темнота ей не помеха.
— Гав-гав-гав!!
— Эй! На этом острове ещё и бешеная собака водится — да ещё и хромая!
— Чего лаешься? Ещё раз гавкнёшь — зарежем и мясом пообедаем!
На пляже появились три фигуры — двое высоких и одна пониже, два мужчины и женщина. Не разглядев их лиц, Е Юй сразу узнала голоса.
Это были её старший и средний дяди и бабушка.
Они действительно приехали!
В это время… конечно, ведь их лодку украли, и им пришлось ждать, пока другие рыбаки вернутся, чтобы одолжить лодку.
Сейчас уже так поздно, что даже получив деньги, никто не рискнёт возвращаться ночью. Похоже, они остались на острове до утра.
Е Юй стиснула зубы. Вспомнив, как они годами угнетали её семью, она решила преподать им урок.
Сейчас они обсуждали, в какую сторону идти, и в ближайшее время не найдут их хижину. Надо срочно предупредить маму.
— Мама! Быстро туши огонь и спрячь чугунную кастрюлю в лесу! Бабушка с дядями приехали на остров! Оставайся в хижине и ни в коем случае не отвечай, если они позовут!
Сюй в ужасе вскочила. Воспоминания о годах унижений со стороны свекрови накрыли её с головой, и тело задрожало.
«Всё пропало! Что делать?! Мама с братьями приехали — точно искать неприятностей! Они трое сильные, а мы с дочерью и Эрья не сможем им противостоять…»
Сердце Сюй металось в панике. Дрожащими руками она потушила огонь и спрятала чугунную кастрюлю. Зайдя в хижину, увидела, что дочь уже перетащила всё — одеяла, вещи — к каменной стене.
Хижина мгновенно стала голой и убогой. Эрья проснулась от шума, села и растерянно огляделась.
— Эрья, быстро одевайся и выходи, мне нужна твоя помощь.
— О-о-о, хорошо…
Растерянная Эрья спустилась с кровати. Услышав, что на остров приехала тётя (её свекровь), она сразу испугалась. Ей совсем не хотелось, чтобы семья узнала, что она жива. Она так полюбила спокойную жизнь на острове.
— Не бойся, у меня есть план, как прогнать их. Но придётся немного потрудиться.
Е Юй только что перенесла все вещи к каменной стене, оставив лишь одну помаду.
Эту штуку она заметила, когда наносила макияж с открытыми глазами. Продавщица просто повернула колпачок, и на губах у неё появился яркий цвет. В зеркале бледные губы Е Юй стали сочными и румяными.
Продавщица сказала, что это помада, наверное, что-то вроде древней губной помады. В коробке косметики, купленной у сестры Сан, их было целое множество. Е Юй выбрала самую красную.
— Закрой глаза, я нанесу тебе кое-что.
Она открыла крышку и, подражая продавщице, повернула дощечку — и из футляра выдвинулся стержень.
— Ай Юй, что ты мне на губы мажешь? Какой приятный аромат!
— Скоро узнаешь. Только не облизывай — это нам ещё пригодится.
Е Юй накрасила Эрья губы в кроваво-красный цвет, распустила ей волосы и растрепала.
— Вот теперь всё как надо! Пойдём!
— Куда?
— К дереву впереди. Ты умеешь лазать по деревьям?
— Конечно! Все дети в деревне умеют.
Пока они шли, Е Юй вдруг вспомнила кое-что и побежала обратно.
— Мама, не бойся! У меня есть способ прогнать их, и я не стану с ними драться. Не волнуйся.
Она успокоила мать, зная, что та всё равно не успокоится, и решила закончить всё как можно быстрее.
— Фонарик я возьму с собой. Если станет страшно — зажги лампу, ничего страшного.
С этими словами она убежала. Сюй, держась за косяк, смотрела, как дочь исчезает в темноте, и вдруг почувствовала, как беспомощна сама.
— Тс-с-с… Тише! Вдруг они совсем рядом — услышат!
Е Юй остановилась чуть впереди хижины и передала фонарик Эрья.
— Я хочу, чтобы ты изобразила привидение и напугала моих дядюшек. Этот фонарик светит, если нажать вот сюда. Спрячешь его под одеждой.
Боясь, что Эрья не поймёт, она быстро накинула на них обоих свою куртку и показала, как включать. Это оказалось просто — Эрья сразу запомнила.
— Боже! Что это за штука? Светит ярче, чем масляная лампа!
— Объясню позже. Сейчас главное — прогнать дядей.
Е Юй тихонько объяснила Эрья, как вести себя на дереве. Убедившись, что та всё запомнила, велела залезть и ждать.
http://bllate.org/book/8016/743253
Готово:
