Эта штука сама включалась от малейшего прикосновения, да ещё и панель у неё была гораздо больше, чем у телефона. Сюй с любопытством обошла планшет вокруг, разглядывая его то справа, то слева.
— И правда плоская, как доска… А на что она вообще годится?
Е Юй задумалась и ответила:
— Наверное, примерно то же, что и учитель в школе — передаёт знания.
Услышав это, Сюй тут же приняла серьёзный вид. Учитель! Это ведь человек огромной учёности!
Госпожа Сан — настоящая волшебница! Сумела запечатать учителя в такую маленькую коробочку! Невероятно, просто невероятно!
Сюй молча замолчала, боясь помешать дочери.
Е Юй достала планшет лишь для того, чтобы отделаться от матери, но теперь поняла, что делать ей всё равно нечего, и решила нажать на одну из иконок.
После нажатия перед ней появилось множество значков. Однако только первые были цветными — остальные оказались серыми.
Сестра Сан сказала, что пройти следующие уроки можно будет только после того, как она освоит предыдущие и успешно сдаст системный экзамен. Ещё она обещала большой подарок, если Е Юй за месяц выучит тридцать уроков и наберёт на экзаменах больше шестидесяти баллов.
Е Юй не особенно интересовал сам приз — ей просто нравилось, что сестра Сан о ней помнит. С лёгким волнением она нажала на первую иконку с милым малышом.
После приятной мелодии из планшета раздался звонкий девичий голосок:
— Привет, ребята! Добро пожаловать в «Детский уголок: учим цифры»! Сегодня мы познакомимся с арабскими цифрами от одного до десяти. Выпрямите спинки, садитесь ровно и внимательно слушайте учителя!
Мать и дочь машинально выпрямились и сели прямо. Сюй хотела что-то сказать, но из планшета снова послышался голос, и она проглотила слова.
— Давайте познакомимся с цифрой один. Один — как карандаш, тонкий и длинный. Два — как утка посреди воды. Три — как ухо, слушающее звуки. Четыре — как флажок на ветру…
Голосок был такой звонкий и сладкий, а рядом с цифрами мелькали такие милые картинки, что всё становилось сразу понятно.
Прослушав дважды, Е Юй уже могла наизусть повторить весь стишок от единицы до десятки.
— Отлично! Теперь, когда учитель дважды всё прочитал, пришла очередь ребят повторить вместе со мной. Повторяйте: «Один — как карандаш, тонкий и длинный…»
Е Юй почувствовала, как лицо её залилось румянцем, но всё же тихонько повторила за диктором. И как раз вовремя — ведь следующим заданием было повторить вслух.
Сюй про себя обрадовалась: слава богу, ей самой не придётся учить эту штуку — слишком неловко получается!
— Юй, занимайся усердно, — сказала она. — А я пойду воду подогрею для умывания.
Е Юй проводила взглядом уходящую мать и только теперь почувствовала, как жар спал с лица. Когда в комнате кто-то есть, ей было неловко читать вслух.
Теперь же стало легче.
Сюй тем временем уже грела воду, как вдруг услышала, как дочь чётко и громко повторяет за учителем. Сердце её наполнилось радостью: дочка получает знания совершенно бесплатно! Ни учителя платить не надо, ни чернил с бумагой — просто чудо какое!
Чтобы не мешать занятиям, Сюй быстро умылась и легла спать. Зная, что кровать узкая, она свернулась калачиком на боку и вскоре сделала вид, будто уже крепко спит.
Е Юй же сейчас было не до неё — начался экзамен.
Курс «Цифры от одного до десяти» был самым простым, поэтому после пары повторений система выдала задание:
— Пожалуйста, нарисуйте соответствующую цифру в пустых скобках.
Вместе с голосом на экране появились те самые милые картинки, которые сопровождали обучение. Е Юй отлично запомнила материал, и хотя цифры получились немного кривоватыми, ошибок почти не было.
За свою работу она получила девяносто восемь баллов. Как раз недавно она выучила девятку и восьмёрку — так что сразу поняла, какой у неё результат.
Теперь Е Юй совсем воодушевилась и тут же открыла следующий урок.
【Сложение и вычитание в пределах десяти】
Все эти материалы были составлены по новейшим учебникам 2040 года. Для детей младше средней школы использовались именно такие игровые и увлекательные курсы — чтобы малыши, ещё не умеющие долго концентрироваться, могли весело и легко получать знания.
Такой способ обучения казался Е Юй настоящим чудом. Она словно получила второе дыхание и увлечённо переходила от одного урока к другому, пока глаза не начали болеть и сохнуть. Только тогда она с сожалением выключила планшет и легла спать.
Ей даже во сне снились уроки.
На следующее утро Сюй проснулась рано. Спать, свернувшись на узкой кровати, было неудобно, поэтому она сразу же встала, чтобы размяться, и заодно убрала пуховик, который бросался в глаза.
Теперь в хижине осталось лишь несколько необычных вещей, но все они имели объяснение. Закончив уборку, Сюй вышла за водой, чтобы приготовить завтрак.
Обычно дочь, как бы ни устала, уже вставала к тому времени, как она возвращалась с водой. Сегодня же — странное дело — спала как убитая. Видимо, вчера засиделась далеко за полночь.
— Юй! Эрья! Пора завтракать!
Утро — самое важное время суток. Нужно обязательно поесть, чтобы быть бодрым весь день.
Сегодня Е Юй должна была сходить в ломбард узнать, нашёл ли господин Нянь лодку, так что спать дальше было нельзя.
Благодаря железной силе воли она быстро пришла в себя и вышла из дома. Перед уходом она оглянулась — Эрья всё ещё лежала без сознания, но цвет лица уже стал гораздо лучше.
Отлично! Значит, Эрья скоро пойдёт на поправку.
— Юй, скорее иди! — позвала Сюй. — Сегодня утром я сварила кашу с бурым сахаром, сладенькую!
— Иду-иду!
Е Юй отозвалась и, поправляя одежду, побежала к матери. Кто же не любит сладкое? Особенно такую кашу из проса с бурым сахаром!
Пока мать и дочь завтракали на улице, Эрья, услышав аромат, почувствовала, как живот свело от голода. Она проснулась — готова была съесть целого быка!
Но… это же хижина тётушки Сюй!
Стоп… Разве она не живёт в этой хижине? На острове ведь нет других укрытий!
Эрья растерялась. Хотела окликнуть кого-нибудь, но голос оказался хриплым, а лоб всё ещё горячий — болезнь ещё не отступила…
Тут девушка вспомнила: её водяная оспа заразна! Возможно, она уже успела заразить тётушку Сюй и Е Юй! От чувства вины сердце её сжалось, и слёзы сами потекли по щекам.
Плакала она тихо, но Сяохэй, чутко улавливая звуки, тут же поднял голову от своей миски и громко гавкнул в сторону хижины.
Е Юй на секунду замерла, заглянула внутрь — и увидела, что Эрья уже очнулась.
— Мама, Эрья проснулась! Я возьму котелок?
Раньше в доме жили только они с матерью, и посуды было совсем мало: по одной тарелке подарили тётушка Фу Хуа и тётушка Цюй. Белый фарфоровый набор, купленный ранее, уже продали, так что лишних мисок и ложек в доме не было.
Сюй смущённо кивнула:
— Бери. Похоже, нам нужно купить ещё несколько комплектов посуды.
Иначе мужу и сыну будет не из чего есть, когда они вернутся.
Эрья, услышав их разговор, перестала плакать и поспешно вытерла слёзы.
— Эрья, тебе сегодня полегчало?
Услышав заботливый голос Е Юй, Эрья почувствовала ещё большую вину. Глаза её покраснели от стыда:
— Прости меня, А Юй… Моя болезнь заразна. Возможно, я уже заразила тебя и тётушку Сюй…
— Да ладно! Мы с мамой уже переболели водяной оспой, так что не заразимся. Не переживай, просто выздоравливай.
Е Юй поставила чугунную кастрюлю рядом с кроватью и протянула ей ложку.
— У нас нет лишней посуды, так что пока поешь прямо из котелка. Позже схожу в город и куплю новые миски.
Эрья оцепенело смотрела на чугунную посуду. Аромат рисовой каши с лёгкой сладостью казался ей сном наяву.
— Я… я не голодна. Ешьте сами, А Юй…
Только она произнесла эти слова, как живот предательски заурчал. Е Юй рассмеялась.
— Слушай, как же так? Конечно, голодна! Ешь, ешь — мы с мамой уже поели.
Чтобы Эрья не чувствовала неловкости, она просто вложила ложку ей в руку.
— Быстрее ешь. Потом нужно принять лекарство — болезнь нельзя запускать.
С этими словами она вышла из хижины, оставив Эрья одну.
Оставшись наедине с собой, девушка наконец смогла расслабиться. В голове прояснилось, и она осознала всё происходящее: А Юй и тётушка Сюй не только спасли её, но и дали лекарства!
Неудивительно, что сегодня утром она чувствовала себя гораздо лучше и температура спала. Значит, нужно скорее выздоравливать — лекарства ведь стоят дорого!
Голод взял своё, и Эрья не удержалась — зачерпнула ложку каши и, не дожидаясь, пока остынет, отправила в рот.
Боже! Каша такая густая… и в ней даже сахар!
Сахар — вещь дорогая. Её мачеха, хоть и баловала сына, покупала его раз в десять дней, не чаще. А А Юй принесла ей целую миску сладкой каши!
Эрья доела кашу, тихо плача. В душе она поклялась: как только поправится — будет работать день и ночь, чтобы отблагодарить тётушку Сюй и А Юй.
Завтрак закончился, и настроение Эрья заметно улучшилось. Тогда мать и дочь наконец спросили её о том, как она оказалась на плоту и почему «умерла», а потом воскресла.
При этих словах Эрья снова расстроилась, и голос её задрожал:
— Я вовсе не умирала… Просто потеряла сознание на острове, и деревенские меня нашли. Мачеха с отцом не хотели, чтобы люди судачили, поэтому забрали меня домой. Но лечить не собирались — боялись, что зараза перекинется на брата. Так что вечером, под покровом темноты, они положили меня на плот и пустили в море, объявив всем, что я умерла.
Тогда она думала, что навсегда останется на дне океана. Страх и отчаяние сжимали сердце. Жизнь её была тяжёлой, но после того, как она чуть не умерла, ей захотелось жить ещё сильнее.
К счастью, её спасли А Юй и тётушка Сюй.
— Да они хуже скотины! — возмутилась Сюй. — Как можно не любить собственного ребёнка?! Позволить мачехе так издеваться над дочерью!
— Девочка, не думай об этом, — мягко сказала она. — Оставайся здесь и выздоравливай.
Эрья пошевелила губами — хотела спросить, сколько стоили лекарства, но так и не смогла выдавить вопрос.
Зачем спрашивать? Сейчас у неё и гроша за душой нет. Вернуть долг можно будет только после выздоровления.
Теперь вся семья считает её мёртвой. Значит, она может остаться здесь, на острове Баошань, с тётушкой Сюй и А Юй. На острове полно диких ягод, трав и рыбы — не умрёшь с голоду.
Без того дома, возможно, жить станет даже легче. Правда, теперь она навсегда останется без документов — дикой женщиной на острове…
— Спасибо вам, тётушка Сюй и А Юй, что спасли меня!
Больше она ничего не сказала. Слова ничего не значат — важно дело.
— Не плачь, — улыбнулась Е Юй. — Главное — ты жива. Вот, прими лекарство, а потом сделаю укол.
— Укол?
Эрья никогда об этом не слышала. Она машинально взяла лекарство из рук А Юй — и удивилась.
На ладони лежало пять-шесть маленьких пилюль — красных и чёрных. Совсем не похоже на привычные отвары.
— Это тоже лекарство?
— Конечно!
Е Юй серьёзно соврала:
— Разве ты не знала, что аптеки продают не только отвары, но и пилюли? Вот такие вот пилюльки.
— А… понятно.
Ничего не подозревающая Эрья даже не усомнилась. Она знала: чтобы выздороветь, нужно пить лекарства, так что, несмотря на горечь, проглотила всё сразу. А вот укола боялась сильно. Услышав, что нужно снять штаны и показать ягодицы, она запнулась:
— Я… я никогда не слышала… такого способа лечения…
К тому же А Юй ведь не училась на лекаря!
Щёки её вспыхнули, и она стояла, переминаясь с ноги на ногу, не решаясь раздеться.
— Да на свете столько разных методов лечения! Не бойся. Здесь ведь нет мужчин. Укол займёт всего чашку чая, и почти не больно.
Е Юй улыбалась, убеждая её, а Сюй поддержала дочь. В конце концов Эрья не выдержала — зарделась и, пряча лицо в плечо Сюй, позволила сделать укол.
Во второй раз Е Юй действовала увереннее — рука даже не дрогнула.
— Готово! Теперь отдыхай, Эрья. А я пойду собираться.
Сюй кивнула. Она знала: дочь сегодня должна идти в ломбард узнавать про лодку. Это важное дело — нельзя медлить.
— Иди, иди. Только не забудь купить по дороге несколько комплектов посуды и пару больших суповых мисок.
— Хорошо, куплю!
Е Юй ответила и уже вышла из хижины. Сюй, кажется, хотела что-то добавить, и тоже последовала за ней.
http://bllate.org/book/8016/743248
Готово:
