× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Disciples Are All Over the World / Мои ученики по всему миру: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Кто же это раньше смеялся над моей линией роста волос? Ну-ка, смотрите! Взгляните на мои волосы! Круто, правда? Уже можно сниматься в рекламе шампуня! Чтобы поделиться своей радостью, я разыграю среди подписчиков, репостнувших этот пост, сто экземпляров того самого чудодейственного средства, которое вылечило моё облысение! (Волосы — чёрные и блестящие, просто загляденье.jpg) (Прощайся, ужасная линия роста.jpg) (Сянтао Шэнфа Линь — просто находка.jpg)»

Ши Шань была звездой первой величины в мире китайского кино и телевидения и снялась во многих рейтинговых сериалах, выходивших на главных каналах.

Её густые чёрные волосы всегда были предметом восхищения. Ранее она даже рекламировала премиальный шампунь и считалась для множества поклонников идеалом красоты.

Однако после замужества, беременности и последующего возвращения на экраны зрители заметили: её линия роста волос серьёзно изменилась.

Послеродовое выпадение волос — явление вполне обычное, вызванное гормональной перестройкой организма женщины во время беременности. Как правило, у большинства женщин пик выпадения приходится на третий–четвёртый месяц после родов, а к концу года волосы восстанавливаются до прежнего объёма.

Но Ши Шань оказалась исключением: спустя год после возвращения на сцену её волосы продолжали редеть, и линия роста становилась всё выше. Люди уже начали подшучивать, что ей теперь не нужно бриться — можно сразу играть мужские роли в исторических дорамах про династию Цин.

У звёзд есть профессиональные стилисты, и причёска в определённой степени может скрыть проблему, но самой Ши Шань было невероятно грустно. Она часто вздыхала, глядя на клочки волос, оставшиеся на расчёске или полу.

Всё изменилось, когда её ассистентке, тоже страдавшей от выпадения волос, родственники из родного города посоветовали какое-то совершенно неизвестное средство от облысения.

— Что за ерунда? Да ещё и такая дорогая? — нахмурился агент, пытаясь отговорить девушку. — Если тебе не на что потратить деньги, это ещё не повод выбрасывать их на сомнительные «трёхбезы»…

— Чжоу-гэ, ты не понимаешь, насколько мне тяжело из-за этого. Если так пойдёт дальше, я вообще никогда не выйду замуж, — ответила ассистентка и всё же заказала препарат.

Агент очень переживал, что она отравится, но, к счастью, девушка чувствовала себя отлично и ничуть не отставала в работе, поэтому он махнул рукой.

И вот спустя несколько дней ассистентка действительно начала отращивать новые волосы…

— Быстро! Купи мне тоже! Я возмещу тебе все расходы! — богиня, обычно такая сдержанная, вмиг превратилась в жадного демона, хватая подчинённую за плечи и тряся её.

— Хорошо, хорошо! — закружилась ассистентка и тут же сделала крупный заказ в WeChat — сразу на десять курсов.

Нетерпеливая Ши Шань, получив посылку, решила ускорить процесс и увеличила дозировку.

И вскоре опубликовала этот восторженный пост с розыгрышем.

Пользователи сети отреагировали по-разному:

[?? Неужели аккаунт моей богини взломали? Это что за «трёхбез»?]

[Не ожидала, что богиня станет рекламировать товары с «Вэйшан»… Очень разочарована.]

[Фото точно не подделаны и не старые? Волосы выглядят очень натурально.]

[В прошлом месяце она участвовала в мероприятии — тогда линия роста всё ещё была высокой. После пересадки волос так быстро не восстанавливаются. (Фото с мероприятия.jpg) Может, это пересадка?]

[Всё равно! Что бы ни дарила богиня — я беру! Репост!]

[Репост! Средство от облысения от богини — надо брать любой ценой! Мне оно жизненно необходимо!!!]

Как бы то ни было, пост получил огромное количество репостов и попал в тренды.

#ШиШаньЛинияРостаВолос

#ШиШаньРазыгрываетТрёхбез

#ЧтоТакоеСянтаоШэнфаЛинь

В третьем тренде кто-то активно рекламировал средство, а кто-то — яростно его критиковал.

[Это реально работает! Папа начал отращивать волосы, уже собираемся заказывать ещё.]

[Смотрите мой «до/после» — настоятельно рекомендую! Дорого, но того стоит.]

[Да, да! Мне стало намного лучше! После приёма не только волосы отросли, но и самочувствие улучшилось — теперь сплю спокойно. Кто ещё так чувствует?]

[Ерунда! У нас дома пробовали — никакого эффекта! Обычный «трёхбез»! Не тратьте деньги, особенно за такие сумасшедшие цены — 3 000 за курс!]

[Точно! Не покупайте! Производство ограничено, сейчас очередь на два месяца вперёд! (Скриншот ответа от службы поддержки.jpg) Да ладно вам, это обман…]

[Чёрт! Вы ещё и скриншот из «Вэйсинь» приложили! Это уже перебор! Сейчас они новых друзей не добавляют — список заполнен.]

Цзи Цзинлун просматривал горячие комментарии в трендах и позвонил матери:

— Алло, мам, какие у тебя новости по работе? Нужна ли тебе помощь?

Его студию по разработке программного обеспечения приобрели не только потому, что Управление по делам сверхъестественного хотело через неё передавать деньги семье Руань Шуаншан.

Сегодня практически каждая отрасль стремится к цифровизации. И Управление, занимающееся адаптацией общества к эпохе возрождения ци, тоже нуждается в информационных технологиях. Однако информация о возрождении ци пока строго засекречена и не раскрыта общественности. Поэтому приобретение проверенной студии для реализации связанных проектов было логичным шагом.

Студия Цзи Цзинлуна, хоть и была «конфискована», получила выгоду: инвестиции и возможность занять лидирующие позиции в будущем рынке информационных технологий для мира культиваторов.

Что до компетенций самой студии… При официальной поддержке набрать специалистов — не проблема. Достаточно подписать особый договор о неразглашении, и утечки информации можно не опасаться.

Ши Хэ ответила без промедления:

— Я как раз собиралась тебе звонить. Готовься морально: мы планируем запустить пилотные проекты по внедрению индустрии культивации, чтобы постепенно подготовить общество к реальности возрождения ци и плавно перевести его в новую эпоху. Доклад уже отправлен наверх. Как только примут решение, вас пригласят на совещание.

— Пилотные проекты? — задумался Цзи Цзинлун. — Мам, ты видела тот пост Ши Шань в соцсетях про Сянтао Шэнфа Линь?

— Видела. Наши сотрудники-реинкарнанты уже сообщили об этом во сне. Этот препарат уже входит в число кандидатов на пилотный проект. Мы уже поручили связаться с изготовившим его культиватором.

*

В тот день Руань Шуаншан вернулась домой и обнаружила, что дядя пришёл раньше неё и вместе с тётей обсуждает что-то в гостиной.

Из-за покупки квартиры они часто так делали, и Руань Шуаншан уже привыкла. Но на этот раз речь шла не о жилье и ремонте.

— Шуаншан, — окликнул её дядя, — ты знаешь, что происходит с Лу Шэнчжэ в последнее время?

Маленький толстяк Лу Шэнчжэ удивил её. После того как он пообещал тому духу каждый день ходить к нему в парк, он действительно сдержал слово.

Ради этого он даже избавился от привычки засиживаться допоздна и теперь рано ложился и рано вставал, чтобы утром подниматься в горы. Его физическая форма значительно улучшилась.

Правда, аппетит тоже вырос, и он не только не похудел, но даже набрал ещё веса — об этом свидетельствовал недавний медосмотр.

В остальном Руань Шуаншан не замечала в нём ничего странного.

Поэтому она покачала головой.

Дядя нахмурился:

— Сегодня утром его видели в Парке Озёрного Кольца. Но мы не слышали, чтобы он выходил из дома. Непонятно, как он туда попадает.

«Странно, — подумала Руань Шуаншан. — Ведь дух дерева всегда сопровождал его и охранял. Почему его заметили?»

— Правда? Кто-то видел его утром в парке? — удивилась она.

Тётя, услышав это, сразу поняла, что племянница ничего не знает, и махнула рукой:

— Иди отдыхай. Сейчас я приготовлю ужин. Потом, когда он выйдет поесть, сама его спрошу.

Руань Шуаншан зашла в свою комнату, закрыла дверь, положила рюкзак и сквозь стену проникла в комнату Лу Шэнчжэ.

Мальчишка действительно поражал: он усердно делал домашнее задание.

Руань Шуаншан подождала, пока он решит задачу, и спросила:

— А где дух дерева?

— Ааа! — вздрогнул Лу Шэнчжэ, обернувшись. — Сестра, ты меня напугала до смерти! Дух дерева? Он в последнее время куда-то пропадает, часто уходит гулять и даже ночью не возвращается.

Вот почему его заметили — телохранитель исчез.

— Ты вдруг стал любить учёбу? — уточнила она.

— Ну не то чтобы… — нахмурился толстяк, посмотрел на задачу, потом на сестру. — Ты ведь дала мне тот талисман? Я его использовал и действительно встретил призрака! Он сказал, что если я не буду каждый день приходить к нему в горы, он не поможет спасти тех дядек.

Руань Шуаншан недоумевала:

— И как это связано с учёбой?

— В тот раз я не успел сделать уроки и взял их с собой в горы. Призрак сказал, что умер много десятилетий назад и ничего такого не учил, поэтому попросил меня научить его. Мне стало его жалко, и я согласился. Но он учится гораздо быстрее меня! Всё, что я знал, я ему уже рассказал, а теперь даже не знаю, чему его дальше учить… — малыш был глубоко расстроен. — Даже призрак учится лучше меня. Я такой безнадёжный?

Руань Шуаншан: …

Оказывается, Лю Чэн так увлёкся своей ролью, что начал издеваться над ребёнком. Хотя, с другой стороны, благодаря ему Лу Шэнчжэ полюбил учёбу — и в этом есть заслуга.

— Сестра, а ты умеешь решать эту задачу? Сегодня призрачный дядя велел мне объяснить ему именно её, а я не могу…

Руань Шуаншан объяснила ему решение и устроилась рядом, чтобы посмотреть видеоуроки онлайн, пока он занимается.

Прошло совсем немного времени, как пришли два сообщения в «Вэйсинь».

Тао Цзян: [Учитель! Посмотри скорее, что это!]

Тао Цзян: (Заявка на пилотный проект в индустрии культивации.jpg)

Тао Цзян: (Свод правил культиватора в современном обществе.pdf)

Лу Сюйцзе: [У нас в студии новый проект — очень крутой! Теперь всех сотрудников обязали заниматься культивацией. Остальные старшекурсники в полном шоке и не верят в происходящее.]

Лу Сюйцзе: [Сегодня пришли два культиватора, но мне они не очень нравятся. У тебя нет подходящей практики для меня?]

Руань Шуаншан уставилась в экран телефона.

Управление действует слишком быстро!

Она ещё ничего не предприняла, а они уже подготовили столько документов: правила поведения культиваторов, продвижение индустрии культивации…

В заявке чётко говорилось: если проект одобрят как пилотный, власти помогут с операционной деятельностью и предоставят культиваторам различные преференции.

Например, Тао Цзян уже получил в распоряжение легальное производственное помещение. Если культиватор пожелает, Управление может направить специалистов по подбору персонала, управлению компанией, маркетингу и другим вопросам.

А студия Лу Сюйцзе теперь предлагает сотрудникам не только зарплату, премии и полный соцпакет, но и обучение практике культивации. Два культиватора уже проверили всех на наличие способностей и готовы передать им самую распространённую базовую практику.

Темпы развития в мире культивации действительно несопоставимы с ритмом технологического общества.

Руань Шуаншан посмотрела на толстяка, всё ещё борющегося с задачей, и решила: семейные занятия культивацией нужно начинать немедленно.

— Шуаншан! Шэнчжэ! Идите ужинать! — раздался голос тёти.

Не стоит откладывать на потом — лучше прямо сегодня всё объяснить дяде и тёте.

Дядя уже сидел за столом и звал детей:

— Быстро мойте руки и идите кушать!

Руань Шуаншан взглянула на медленно моющего руки племянника и сказала дяде:

— Сегодня мне нужно обсудить с вами и тётей очень важный вопрос. И насчёт того, что Лу Шэнчжэ ходит в парк, я тоже всё знаю.

— А? — резко обернулся Лу Шэнчжэ из ванной. — Пап, откуда ты знаешь, что я хожу в парк?

Тётя, как раз разливавшая суп, поставила миску и мгновенно выскочила:

— Так ты тайком шатаешься!

— Тётя, не ругайте его. Давайте я всё объясню, — произнесла Руань Шуаншан, наложив на всех заклинание «ясного разума», чтобы успокоить их. — Лучше будет, если мы позовём и брата, и обсудим всё вместе.

http://bllate.org/book/8011/742978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода