× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Disciples Are All Over the World / Мои ученики по всему миру: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не зовите меня наставницей, — сказала Руань Шуаншан, резко за спину спрятав руки, и строго добавила: — Стойте смирно! Готовьтесь к практике!

Она не знала, что вскоре сама ощутит страх собственного двоюродного брата.

Автор комментирует:

Лу Сюйцзе стучит себя в грудь: «Я уже третий раз объясняю! Что именно ты не понимаешь в этой задаче?»

Руань Шуаншан: QAQ

Руань Шуаншан швыряет маленького призрака: «Я же сказала — направляй ци по меридианам! Карта меридианов прямо перед тобой, как так получается, что ты не можешь провести поток?»

Тао Цзян: QAQ

Лю Чэн: «Это явно не моя вина _(:зゝ∠)_»

Объяснение, почему внезапно появился двоюродный брат: если он не появится, главный герой не сможет выйти на сцену…

Главный герой рыдает.

В мире культиваторов наставники обычно обучали учеников методом «вольного выпаса»: давали технику, произносили пару слов наставления — и всё, дальше ученик сам разбирайся. Особенно в крупных сектах и кланах, где учеников было множество, у наставника просто не хватало времени заниматься каждым отдельно.

Но Руань Шуаншан поступала иначе.

Хотя она и настаивала: «Не зовите меня наставницей», помимо передачи техники она лично помогала Тао Цзяну направлять ци.

Времени оставалось мало, и у неё не было возможности тщательно отбирать людей с наилучшими задатками и проницательностью.

К тому же этот юноша напоминал ей саму: тоже осиротел, тоже когда-то был предназначен в качестве сосуда для высокорангового практика… В прошлом она осталась совсем одна и могла рассчитывать только на собственные силы; ей пришлось пройти через тысячи трудностей, чтобы наконец выбраться. А если бы тогда кто-то поступил с ней так же?

Отбросив беспорядочные мысли, Руань Шуаншан велела Тао Цзяну принять позу «пять точек к небу» и положила ладонь ему на спину:

— Внимательно чувствуй.

Ци из окружающего пространства медленно начало стекаться к ним, проникая в даньтянь Тао Цзяна и двигаясь по определённым каналам внутри его тела.

Процесс шёл очень медленно.

Тело обычного человека хрупко; чтобы безопасно впитывать ци, необходимо действовать постепенно, иначе можно нанести вред организму.

Сама Руань Шуаншан сейчас обладала невысоким рангом, а запас ци в теле был невелик, однако её понимание техник культивации и умение направлять ци всё ещё соответствовало уровню практика из Высших Небес.

Она ощутила состояние тела Тао Цзяна и выбрала для него самый подходящий путь развития. Лучшей техники для него просто не существовало. Запечатанный ранее в нём огонь мог стать отличным резервом ци, и потому прогресс в культивации должен был быть стремительным.

— Теперь попробуй самостоятельно направлять ци по тем меридианам, которые я тебе показала, — после инструктажа Руань Шуаншан повернулась к Лю Чэну. — Твою технику я могу дать прямо сейчас, но практиковать её ты сможешь только ночью, под светом луны.

Лю Чэн, притаившийся в сторонке и наблюдавший за практикой Тао Цзяна, уже давно завидовал. Будучи призраком, он остро чувствовал ци и чётко ощущал, как вокруг тела Тао Цзяна возрастает концентрация энергии, усиливается огненная ци и медленно нарастает янская сила. Поэтому он и держался подальше, в самом углу.

Услышав слова Руань Шуаншан, он мгновенно выскочил из своего укрытия:

— Хорошо! Я сразу выучу технику!

Видимо, благодаря опыту работы в продажах, где постоянно приходилось заучивать речёвки, Лю Чэн быстро запоминал тексты.

Пока Руань Шуаншан решала одну задачу, он уже полностью выучил всю технику.

Она одобрительно кивнула и спросила будущего призрачного практика:

— Хочешь навестить свою семью?

Если в сердце остаётся привязанность, легко превратиться в злого духа. Но за эти несколько дней он совершенно не проявлял склонности к озлоблению, что говорило о его неплохом характере.

Душа Лю Чэна мгновенно исказилась, голос задрожал:

— Можно? Это не причинит им вреда?

— Пока я рядом, ничего плохого не случится. Всё же тебе нужно привести дела в порядок дома.


Руань Шуаншан потратила полдня, чтобы должным образом устроить двух своих будущих подчинённых. Это было вовсе не из жалости — она расширяла собственные силы, готовясь к будущему.

По дороге домой она получила сообщение от Вэй Вэньцзин с предложением вместе куда-нибудь сходить.

Прогулка не помешает. Она слишком плотно загрузила себя в последнее время и чувствовала усталость.

Руань Шуаншан: [Подожди, я сначала скажу родным.]

В прошлой жизни она, возможно, и не осмелилась бы сообщать семье, что собирается гулять, боясь их неодобрения. Сейчас же всё изменилось.

Пока её мысли блуждали вдаль, тётя ответила на звонок:

— Алло? Шуаншан?

Руань Шуаншан даже не успела ничего сказать, как услышала с другого конца провода разъярённый голос:

— Руааааань! Шуаааань! Ты вообще посмела украсть мой компьютер?!

— Замолчи! Какой ты бесцеремонный! — немедленно заорала тётя. — Сестра пользуется компьютером для учёбы! Ещё раз пикнешь — получишь ремня! Шуаншан, за Лу Шэнчжэ не переживай, я с ним разберусь. А ты звонишь по какому делу?

Руань Шуаншан слегка замялась:

— Я хочу с подругой погулять. Днём и вечером дома не буду.

— С той Вэй Вэньцзин?

— Да.

— Ладно, будь осторожна и вернись пораньше. — Тётя без колебаний согласилась и тут же повесила трубку, видимо, чтобы заняться воспитанием непослушного сына.

Руань Шуаншан договорилась с Вэй Вэньцзин о месте встречи и убрала телефон. Сев в автобус, она не заметила, как тётя перевела ей деньги с пометкой: «Хорошо отдохни».

Видимо, медведя-ребёнка уже удалось усмирить.

Она не стала долго думать об этом и отправилась на встречу с Вэй Вэньцзин у книжного центра рядом с площадью Шидай.

— Пообедаем где-нибудь быстро, а потом зайдём на второй этаж книжного центра. Сегодня там автограф-сессия моего любимого писателя, боюсь, народу будет много. А вечером я тебя угощаю! — Вэй Вэньцзин заранее всё спланировала.

В книжном центре был огромный выбор литературы и много места, поэтому здесь часто проводились культурные мероприятия. Особенно на втором этаже, где специально отвели пространство на несколько сотен человек для различных акций.

Девушки быстро поели и пришли на место за два часа до начала, но очередь уже извивалась длинной змеёй.

Вэй Вэньцзин увидела извилистую очередь и засомневалась.

— Ничего страшного, — успокоила её Руань Шуаншан. — Сегодня весь день для тебя. Расскажи мне, о чём эта книга, которую ты так любишь?

— Ты лучшая! — Вэй Вэньцзин чмокнула подругу в щёчку и тут же начала восторженно рассказывать: — Слушай, этот автор невероятно талантливый…

Характеры Руань Шуаншан и Вэй Вэньцзин были совершенно противоположными, как и их внешность. Вэй Вэньцзин была невысокой, среднего телосложения, с круглым личиком и пузырьковыми рукавами — типичная весёлая и жизнерадостная девушка, которая не умолкала ни на секунду.

Руань Шуаншан почти достигала 170 см, стройная, с узким овальным лицом и фарфоровой кожей — её красота поражала с первого взгляда.

Её аура казалась холодноватой, но когда она внимательно слушала подругу, это выглядело искренне и тепло, и никто бы не подумал, что между ними какие-то недоразумения — скорее, настоящие закадычные подружки.

Два парня, стоявшие позади, долго разглядывали Руань Шуаншан и перешёптывались. Один из них, в синей футболке, достал телефон, быстро что-то пролистал и показал другу.

— Смотри! Вот он! — воскликнул он драматичным шёпотом. — На улице Анъе, рядом с книжным центром, недавно случилось обрушение грунта! На дороге образовалась огромная яма, и туда провалился грузовик. Ты точно хочешь сегодня стоять здесь в очереди? Боюсь, фундамент в этом районе…

— Если бы была реальная опасность, участок бы уже огородили, — нахмурился парень в чёрной футболке, глядя в экран.

— Расследование ещё не завершено! Одно дело — заглянуть на минутку, но теперь придётся стоять несколько часов.

— Если бы с фундаментом книжного центра были проблемы, здесь бы точно не проводили автограф-сессию! Я так долго этого ждал, не порти мне всё, ладно?

Парень в чёрной футболке многозначительно подмигнул. Он просто хотел завязать разговор и привлечь внимание красавицы, а не срывать мероприятие!

К сожалению, их разговор уже привлёк внимание окружающих.

— Обрушилась земля?

— Правда? Не пугай!

Многие достали телефоны, чтобы поискать новости, и вскоре кто-то тихо ахнул:

— Правда! Есть новые подробности…

Вэй Вэньцзин наконец оторвалась от захватывающего сюжета книги и огляделась:

— Что происходит?

Она повернулась к парню в чёрной одежде:

— Все вокруг читают новости? Может, автор анонсировал новую книгу?

Парень смутился:

— Нет, не то…

— На улице Анъе обрушилась земля, и в яме нашли тысячелетнюю гробницу! — вмешался кто-то из толпы. — Уже приехали эксперты, фотографии выложили в сеть. Интересно, какие открытия они сделают.

Вэй Вэньцзин тут же загорелась интересом, стала искать в телефоне и показала Руань Шуаншан найденные фото:

— Смотри, какой сложный узор на этой плите! Как древние люди такое создавали… Интересно, что он означает?

Руань Шуаншан, увидев снимок, стала серьёзной.

Плита была разбита на несколько частей, узор — нарушен, но даже по едва заметному блеску чёрного металла было ясно: это вовсе не обычная каменная плита.

Значит, смертные действительно не могли создать такой сложный рельеф. Сам узор особого смысла не имел — он выполнял строго определённую функцию.

Это был диск-аркан.

Под улицей Анъе вовсе не гробница — там осталось здание практика!

Руань Шуаншан мгновенно распространила своё духовное восприятие, чтобы найти обвалившуюся яму.

Если это жилище практика — судя по всему, хозяин отсутствует. После угасания ци арканы разрушились, и для смертных опасности почти нет. Экспертам, спустившимся вниз, ничего не угрожает.

Но если это сооружение предназначалось для других целей…

Нашла!

Руань Шуаншан «увидела», что обвалившуюся яму уже укрепили, грузовик, вероятно, убрали, а внутри — пусто.

Несколько мужчин в касках пытались сдвинуть относительно целую плиту.

Той разбитой плиты, что была на фото, нигде не было — её, скорее всего, уже увезли.

Внимательно рассмотрев плиту в их руках, Руань Шуаншан поняла: поток ци на ней не имел отношения к защитным или атакующим арканам. Это был аркан… для подавления зла.

— Не трогайте её! — послала она предупреждение через духовное восприятие.

Но было уже поздно — плиту сдвинули с места.

Едва эксперты успели обрадоваться находке, как земля под плитой взорвалась.

Громкий взрыв потряс всю площадь Шидай, пятнадцатиэтажный книжный центр затрясся несколько раз.

На улице Анъе поднялось облако пыли, и из ямы вырвалась огромная тень.

Автор комментирует:

Писать стало очень туго… Сегодня выкладываю столько.

Из-за обвала и научных исследований улицу Анъе уже оцепили и закрыли для движения — людей там почти не было.

Как только Руань Шуаншан почувствовала движение, она мгновенно защитила экспертов, оказавшихся ближе всех, и установила барьер, полностью отрезавший район от толпы.

— Что случилось? — Вэй Вэньцзин была оглушена взрывом.

Кто-то рядом в панике воскликнул:

— Неужели дорога снова обрушилась? А как насчёт книжного центра…

Высокое здание вызывало тревогу — если под ним образовалась пустота, это действительно опасно.

Два парня, начавшие разговор, переглянулись с изумлением. Неужели они сами накаркали?

Остальные на этаже, услышав странный звук, скорее всего, восприняли это как зрелище, но те, кто стоял поблизости и обсуждал новости об улице Анъе, особенно испугались.

Руань Шуаншан заметила, что некоторые уже бегут к лифтам, и выпустила широкомасштабную технику «успокоения разума», чтобы все на этаже пришли в себя.

С этим зданием всё в порядке. Строителям тогда повезло — они случайно обошли опасную зону и возвели книжный центр, даже не коснувшись этих смертоносных мест.

http://bllate.org/book/8011/742957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода