Ли Чэнлинь:
— Если бы существовал следующий мир… если бы был… следующий мир…
Увы, следующего мира не будет. Долги, оставшиеся непогашенными, так и останутся невозвращёнными.
Мелодия оборвалась. Две девушки сидели перед компьютером, заливаясь слезами.
— Ши И, эта песня в сочетании со сценой — просто убивает!
— Правда ведь? Всё, что выпускает клуб «Инь И», — шедевр!
— Динь-донг!
Ши И взяла телефон и увидела сообщение от давно пропавшего Мэйжэня: «Послушала песню сюжета?»
[Ши И]: Угу, уже много раз переслушала! Сейчас с соседкой по комнате прямо перед компом ревём. Босс, вы там так здорово всё сделали!
[Мэйжэнь]: Ты тоже замечательно спела. Но раз ты не профессиональная певица, обязательно найдутся те, кто скажет, что тебе не стоит петь. Не принимай это близко к сердцу.
[Ши И]: Не волнуйтесь, босс! Я отлично умею сама себя успокаивать!
[Мэйжэнь]: Вот и хорошо. Впереди у нас ещё много совместных проектов.
Ши И мельком глянула на экран и тут же рассмеялась сквозь слёзы. Быстро вытерев глаза, она воскликнула:
— Сяосяо, только что босс написал мне! Говорит, в будущем ещё будут проекты со мной! Я так счастлива!
— Правда? Ну тогда поздравляю, влюблённая девчонка! — Го Сяосяо взглянула на подпрыгивающую на месте Ши И.
[Ши И]: Ага! Босс, можете не сомневаться — я буду стараться изо всех сил!!!
Если ничто не мешало, Ши И почти каждое воскресенье вечером ходила в библиотеку читать. В это воскресенье было не исключение.
Сегодня в библиотеке почти никого не было, поэтому Ши И выбрала место в углу у окна. Она заранее решила не заглядывать в комментарии к песне сюжета, но в итоге не удержалась и открыла телефон.
«Кто это вообще такая? Поёт ужасно, просто испортила всю сцену для мастеров».
«Нынче что ни человек — сразу выкладывает песни? У этой девчонки явно есть протекция».
«Только что заглянул к ней в вэйбо — сплошная фанатка Мэйжэня. Теперь ещё и в „Инь И“ приняли. Наверняка пригрелась у Мэйжэня».
«Слабо скажу, но мне показалось, что девушка поёт довольно мило».
«Поддерживаю предыдущего. Раньше слышал несколько каверов от Шэнь У — все отличные. Жаль, что не стала чанцзянь».
Ши И закрыла телефон. На душе было тяжело и горько — казалось, она подвела великих мастеров. Перелистнув несколько страниц книги, поняла, что не может сосредоточиться, и закрыла её, решив уйти.
Но, выйдя из библиотеки, она столкнулась с совершенно неожиданным человеком.
— Цзян… Цзян-сяогэ, вы здесь?! — запнулась Ши И.
— Как так? После выпуска уже нельзя возвращаться?
— Нет-нет-нет! Я не это имела в виду! — Ши И замахала руками.
— Ладно, шучу, — улыбнулся Цзян Ичэнь. — Только что увидел, как ты выходишь из библиотеки с таким унылым лицом. Что-то случилось?
— А?.. Да, немного… — ответила Ши И, и настроение снова упало.
Цзян Ичэнь смотрел на опустившую голову Ши И и с трудом мог связать её с той энергичной девушкой из магазина. Подумав немного, он осторожно спросил:
— Может, зайдём в то кафе с молочным чаем? Посидим?
Ши И хотела отказаться, но, подняв глаза и встретив его заботливый взгляд, не смогла и мысленно вздохнула: «Вот она, красота, губящая государства!»
В кафе сидели отдельными группками студенты. Когда Цзян Ичэнь и Ши И вошли, началось небольшое волнение.
— Эй, это же Цзян Ичэнь?
— Да! В день юбилея университета далеко стояли, плохо разглядели, а сейчас — какой красавец!
— А рядом — его девушка? Она тоже из нашего вуза? Симпатичная.
— Кажется, она с факультета информатики. Говорят, даже цветок факультета.
Ши И старалась игнорировать эти голоса и быстро прошла к свободному месту. «Фух… теперь спокойнее».
— Тебе так важно, что о тебе думают другие? — Цзян Ичэнь поставил перед ней стаканчик молочного чая и сел напротив.
— Немного… Наверное, я просто слишком неуверена в себе, — Ши И нервно теребила пальцы.
Цзян Ичэнь ослабил галстук, откинулся на спинку стула и, взглянув на неё, сказал:
— В прошлый раз, когда я был в университете, профессор Линь рассказывал, что ты лучшая студентка этого выпуска. Он даже рекомендовал тебя мне. Так почему же ты не веришь в себя? Ведь и внешность, и знания у тебя на высоте.
— Раньше я училась плохо, была абитуриенткой-художницей. Заниматься всерьёз начала ради одного человека. Поступить в университет Шанхая — это было наше обещание. Возможно, он сам уже и не помнит о нём.
Ши И опустила голову, потрогала нос и добавила с грустью в голосе:
— Он актёр озвучки, Цзян-сяогэ, возможно, вы его знаете. Говорят, он ваш штатный дублёр. — Она улыбнулась. — Недавно он пригласил меня спеть в песне сюжета, но, кажется, я не справилась. Многим не понравилось. Все реплики в той песне были прекрасны, а я всё испортила… Наверное, опозорила его.
— Ши И, — мягко произнёс Цзян Ичэнь, — помни: у всего есть две стороны. Кто-то обязательно полюбит тебя, а кто-то — нет. Мои игры тоже таковы. Полезную критику принимаем, а глупости — игнорируем. В крайнем случае просто выключи интернет — и пусть говорят что хотят. Главное — жить хорошо в реальной жизни.
Ши И подняла глаза и увидела, что он смотрит на неё. Его взгляд словно затягивал в водоворот, но голос оставался тёплым:
— Раз он пригласил тебя на сотрудничество, значит, именно ты — идеальный выбор для этой песни.
Цзян Ичэнь воткнул соломинку в её стаканчик и придвинул поближе.
Ши И задумалась, потом обхватила стаканчик ладонями и улыбнулась. «Да, всё, что связано со вторым измерением, не стоит тащить в третье и портить себе настроение. Тем более решение босса Мэйжэня не может быть ошибочным!»
На улице уже похолодало — ноябрь подходил к середине. Ши И всегда боялась холода, но молочный чай от Цзян Ичэня согрел её до самых костей.
Когда Ши И вернулась в общежитие, Го Сяосяо как раз делала маску для лица. Едва та переступила порог, её тут же усадили на стул:
— Признавайся! Где шлялась? Так поздно вернулась!
— В библиотеке была, — ответила Ши И, чувствуя лёгкую вину.
Го Сяосяо прищурилась и ткнула пальцем:
— Врёшь! Я только что с балкона видела — тебя провожал Цзян Ичэнь!
Она сложила руки в замок и театрально заявила:
— Ши И, признавайся по-хорошему! Хочешь — скажу, не хочешь — заставлю! Думай!
Ши И рассмеялась:
— Ладно-ладно, скажу, только отпусти!
Выслушав рассказ подруги, Го Сяосяо долго смотрела на неё с многозначительной улыбкой, пока та не покрылась мурашками.
— Мне кажется, между вами скоро что-то начнётся.
— Ерунда.
Го Сяосяо проигнорировала её недовольный взгляд и приблизилась:
— Так ты правда совсем не нравишься этому Цзян-сяогэ?
Ши И залезла на кровать и помолчала:
— Сама не знаю. Если сказать, что не нравлюсь, то чувствую к нему явно иначе, чем к другим. Но если сказать, что нравлюсь… Мы же всего дважды встречались.
— И что? Есть ведь любовь с первого взгляда!
«Любовь с первого взгляда? Слишком банально».
Но при первой встрече действительно возникло странное чувство — будто давно знакомы.
Размышляя о том, нравится ли ей Цзян Ичэнь, Ши И так и не нашла ответа — пока не увидела новое уведомление от особо отслеживаемого аккаунта в вэйбо.
[Мэйжэнь]: Для вас она, возможно, недостаточно хороша и не слишком известна. Но в моих глазах эту песню кроме неё никто не смог бы исполнить так, как нужно.
«Босс, вы такой крутой! За вас готова звонить всем подряд!»
«Как посмели вы судить решение нашего босса!»
«Чую тут что-то необычное [собачка]»
«Что ты имеешь в виду? Объясни!»
«Мне тоже показалось, что Шэнь У поёт отлично. От чистой версии песни я даже расплакалась».
Ши И пролистала комментарии и подумала: «Мой кумир — точно самый лучший человек на свете».
Она набрала сообщение в QQ:
[Ши И]: Босс, спасибо, что заступились за меня в вэйбо! Быть вашей фанаткой — просто невероятное счастье!
[Мэйжэнь]: Я не потому сказал это, что ты моя фанатка. Каждое слово в том посте — от души.
Ши И замерла, глядя на экран. Глаза снова наполнились слезами. Она потерла их кулаком и напечатала:
[Ши И]: Босс, я решила! Буду вашей фанаткой всю жизнь и никогда не откажусь от вас!
[Мэйжэнь]: Отлично. Что ты будешь любить меня всегда — для меня большая честь.
«Ах, почему на свете существует такой нежный голос? Ууу… хочу замуж!»
— Ши И! Ши И! Вышел первый выпуск „Перерождения“! — Го Сяосяо ворвалась в комнату.
Ши И, как раз собиравшаяся надеть наушники, вздрогнула и подняла на неё глаза, подняв в ответ телефон:
— Я как раз собиралась послушать.
Надев наушники, она вдруг вспомнила что-то и сказала снимающей куртку Го Сяосяо:
— Всё-таки, когда у тебя появляется кто-то особенный, всё меняется. Раньше ты презирала любительские дубляжи, а теперь, наверное, поставила кого-то в особые уведомления?
Го Сяосяо покраснела:
— Да что ты такое говоришь? Лучше слушай своего босса!
— Ладно-ладно, не буду дразнить. Иду слушать драму, а ты собирайся.
Ши И забралась на кровать, надела наушники и начала слушать.
«От клуба „Инь И“, по оригиналу Руань Руань — первый выпуск аудиодрамы „Перерождение“».
Праздник Шанъюань. Луна высоко в небе, повсюду горят праздничные фонари.
Город Цзинлин наполнен радостными голосами. Даже благородные девушки, обычно запертые дома, в этот день могут свободно гулять с подругами и любоваться фонарями — веселье в самом разгаре.
Но одно место резко контрастировало с этим оживлением — второй этаж башни Ваньюэ, павильон Тяньцзы.
— Госпожа, уже поздно. Сегодня, похоже, снега не будет. Может, вернёмся? — сказала женщина средних лет, за которой стояли четыре девушки в белых одеждах, почтительно склонив головы.
Девушка, которую называли госпожой, была лет четырнадцати. Она сидела у окна, укутанная в густую лисью шубу. Её маленькое личико казалось ещё бледнее на фоне меха. В руках она держала маленький обогреватель и задумчиво смотрела в небо. Услышав слова служанки, она медленно вернулась к реальности:
— Да… Похоже, в этом году снега снова не будет.
Она поправила шубу. В Цзинлине уже десять лет не было снега, но почему-то с каждым годом становилось всё холоднее.
— Кхе-кхе… Лиюйгу, после сегодняшней ночи я больше не смогу выходить из Бивуцзюй. Позволь мне ещё немного подождать.
Лиюйгу взглянула на неё, в глазах мелькнуло сочувствие, но она лишь вздохнула:
— Добавьте угля в жаровню. Не дайте госпоже простудиться.
— Приветствуем возвращение князя Хуайаня!
С улицы донёсся громкий ликующий возглас. Девушка выглянула в окно: люди стояли по обе стороны дороги, лица их сияли радостью.
— Впереди идёт младший брат императора, князь Хуайань. Рядом с ним — его сын Ли Чэнлинь. Отец и сын отправлялись на войну против Тибета. Говорят, тибетцы были очень упорными, но они одержали полную победу. Вернувшись в столицу, наверняка получат новые титулы и награды.
— Новые титулы? Лучше бы живыми остались.
— Как это — остались живыми? Разве они не победили?
— Не слышал про „слишком большие заслуги пугают правителя“? Он же…
— Замолчите! — резко оборвала Лиюйгу. — Сегодня вышла с вами погулять, так вы уже забыли правила Бивуцзюй?
— Бух!
Четыре девушки немедленно упали на колени:
— Мы виновны! Просим наказания!
— Лиюйгу, — девушка отпила глоток воды. Служанка склонилась, ожидая дальнейших указаний.
— Сегодня праздник Шанъюань. Простите их, хорошо? — голос девушки звучал холодно и слабо, но в нём чувствовалась непререкаемая воля.
— Как пожелаете, госпожа, — ответила Лиюйгу и повернулась к кланявшимся: — На сей раз прощаю. Но если впредь осмелитесь обсуждать дела императорского двора — сами знаете правила Бивуцзюй.
Девушки облегчённо выдохнули и стали кланяться:
— Благодарим госпожу! Благодарим Лиюйгу!
Девушка зевнула, устроившись в кресле. Её черты выражали усталость:
— Хватит. Уходите. От вас у меня голова болит.
http://bllate.org/book/8009/742838
Готово:
