× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Girlfriend is a Cat - Dear Meow / Моя девушка — кошка: Дорогая Мяу: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый господин Мэн взглянул на сына, затем — на тело внука, лежащее на высоком помосте. Внук мёртв, сын искалечен, а злые духи, которых род Мэней годами выращивал и держал при себе, уже пожрали друг друга дотла. Даже если сегодня ему удастся вновь подчинить Короля Призраков, семейство всё равно обречено на упадок.

— Беги в защитный круг! — крикнул Кровавое Ядро, оглядываясь: злых духов становилось всё меньше, но каждый из них рос в силе.

— Пойдём вместе, — с тревогой ответила Ни Фэй. Недавно пробудившиеся злые духи лишены разума, но невероятно могущественны. Кровавое Ядро тоже злой дух, причём очень сильный — они непременно попытаются поглотить Янь Чжэ. А ещё где-то рядом Король Призраков.

— Делай, как я сказал. Иди.

— Почему ты не можешь просто послушаться? — Ни Фэй замерла. В голове всплыли давние слова Янь Чжэ, и перед глазами снова возник его терпеливый, слегка усталый взгляд — тот самый, что появлялся всякий раз, когда он смирялся с её упрямством.

«Я обещала тебе: если мы встретимся снова, обязательно буду слушаться».

Повернувшись, Ни Фэй послушно побежала к центру защитного круга.

— Раз всё разрушено, так умрём все вместе! — прошипел глава рода Мэней, глядя, как Ни Фэй устремляется к кругу. Кровавые прожилки в его глазах вспыхнули яростью. Он отозвал обрядовый артефакт, сдерживающий Короля Призраков, и снял последние ограничения.

— РРРРГХ! — Король Призраков вырвался на свободу. В тот же миг злобная энергия в пространстве вновь закипела, стремительно стекаясь к нему. А в следующий момент артефакт в руке главы Мэней метнулся в другом направлении — прямо к Ни Фэй.

— А-а-а! — Ни Фэй упала, сражённая ударом.

— Ни Фэй! — Кровавое Ядро бросился ей на помощь, но за его спиной одновременно напали три полностью эволюционировавших злых духа высшего ранга.

— Мяу~~ — из теней выскочила чёрная кошка, прыгнула на воткнутый в землю артефакт и одним ударом лапы пронзила злого духа, что ринулся на Ни Фэй. Тот завыл от боли и отпрянул, но тут же был настигнут другим духом — и они начали пожирать друг друга.

— Сестрёнка, скорее вставай! — крикнула Аньнянь Ни Фэй.

— Ты… — Ни Фэй изумилась. Откуда эта чёрная кошка умеет говорить?

— Вж-ж-жжж… — артефакт под лапами Аньнянь задрожал. Та мгновенно спрыгнула, и артефакт взмыл в воздух, вернувшись в руки главы Мэней. Тот с ненавистью уставился на встающую Ни Фэй и собрал последние остатки духовной силы. Хотя он больше не мог управлять Королём Призраков, новопрождённых злых духов — мог. Глава Мэней взял под контроль половину высших злых духов и направил их всех на Ни Фэй.

Он хотел убить эту женщину, разрушившую основу могущества рода Мэней.

— Мяу~~ — Аньнянь встала перед Ни Фэй. Из её тела вырвался дух чёрной кошки, глаза вспыхнули духовным светом. Битва вот-вот должна была начаться.

В этот момент Чэнь Ян, стоявший внутри защитного круга, резко повернулся к Ван Хэ:

— Дай пистолет.

— Что?

— Пистолет! — рявкнул Чэнь Ян.

Ван Хэ, ошарашенный, достал оружие. Чэнь Ян выхватил его и выстрелил прямо в главу Мэней, стоявшего на помосте.

— Бах! — пуля сбила артефакт из его рук. Глава Мэней в изумлении обернулся — прямо в лицо ему смотрело чёрное, ещё дымящееся дуло.

Чэнь Ян чуть сместил прицел, направив ствол точно в лоб старика. Всё было ясно без слов.

Глава Мэней рухнул на колени, сломленный.

Без управления злые духи вновь перемешались и стали пожирать друг друга. Ни Фэй воспользовалась суматохой и юркнула внутрь защитного круга. Аньнянь огляделась — живых, кому стоило бы помочь, больше не осталось. Тогда она запрыгнула на жертвенный помост и уселась на каменный алтарь.

— Кровавое Ядро, держись! Только не дай себя съесть! — весело крикнула она, болтая хвостом в сторону сражающегося в воздухе Кровавого Ядра.

— Да помоги же уже! — заорал тот, лавируя между бесчувственными злыми духами.

— Нельзя, — покачала головой Аньнянь. — Надо сохранить силы.

— Ты… — Кровавое Ядро на миг отвлёкся и едва не попался под клыки одного из духов. Его так и подмывало спуститься и хорошенько проучить эту наглую кошку.

— Ты следи за тем стариком, — сказал Чэнь Ян Ляо Чанци, заметив, что Аньнянь не возвращается. Он вложил пистолет обратно в руки Ван Хэ и выбежал из защитного круга, направляясь к Аньнянь. И тогда все увидели удивительную картину: куда бы ни ступал Чэнь Ян, злые духи сами расступались перед ним.

— Да кто он такой?! — раздались возгласы.

— Он же обычный человек! Почему духи его не трогают?

— Обычным он быть не может, — внезапно произнёс Ляо Чанци.

Все повернулись к нему, ожидая объяснений.

— Это обычный человек, у которого с собой целая пачка высших талисманов изгнания духов.

— Ох… — хором втянули воздух окружающие. Как же богато!

— Аньнянь! — Чэнь Ян подбежал к кошке.

— Чэнь Ян-гэгэ! — та тут же прильнула к нему.

— С тобой всё в порядке?

— Всё хорошо, — заверила Аньнянь, энергично мотая головой.

— Чэнь Ян, пускай Аньнянь уже помогает! — закричал Кровавое Ядро, увидев, что Чэнь Ян подоспел.

Чэнь Ян поднял глаза на измотанного Кровавого Ядра, потом посмотрел на Аньнянь. Та мгновенно поняла и пояснила:

— Мне надо сохранить силы.

— Зачем?

— Ловить их поодиночке — слишком долго. Подожду, пока Король Призраков поглотит всех остальных, а потом сама с ним разберусь.

— Он ведь очень силён, — нахмурился Чэнь Ян.

— Ничего, я справлюсь, — улыбнулась Аньнянь. — Но сейчас мне правда нужно беречь силы.

Чэнь Ян кивнул, поняв, и крикнул в небо:

— Держись ещё немного! Главное — не дай себя съесть! Аньнянь экономит силы для Короля Призраков.

— Вы… — Кровавое Ядро чуть не поперхнулся злобой, но понял: эти двое явно не собираются ему помогать. Пришлось довольствоваться тем, что у него есть — а именно, умом, превосходящим остальных духов. Благодаря этому он сумел уцелеть до самого конца и остался единственным злым духом, которого Король Призраков не успел поглотить.

Но теперь Король Призраков стал невероятно мощным. Стоя перед ним, Кровавое Ядро чувствовал, как его собственная сила меркнет до ничтожества.

— Янь Чжэ, беги! — закричала Ни Фэй. Теперь он один — Король Призраков точно не пощадит его. И действительно, тот бросился на Кровавое Ядро.

Тот резко развернулся и помчался к помосту:

— Сохранила силы?

— Сохранила, — Аньнянь спрыгнула с алтаря. Из её тела вырвался дух чёрной кошки и начал расти, пока не превратился в исполинского чёрного кота, достигающего высоты целого этажа. Он бросился на Короля Призраков.

— МЯУ~~~

Злобная энергия столкнулась с духовной силой, породив невидимые потоки, разлетевшиеся во все стороны. Небо мгновенно затянуло чёрными тучами, загремел гром.

— Сейчас пойдёт дождь? — кто-то робко спросил.

— Дурак, это же небесный гром суда, — пояснил Ляо Чанци. Король Призраков достиг такой силы, что даже Небесный Путь отреагировал.

— Скррр! — когти пронзили клубы ауры духов и вцепились в тело Короля Призраков. Пасть огромной кошки раскрылась — и тот исчез в ней целиком.

— Грохот постепенно стих и наконец замер.

— Всё… кончено?! — недоверчиво переглянулись присутствующие.

Клубы злобной энергии рассеялись. Ни Короля Призраков, ни исполинской чёрной кошки больше не было. На помосте Кровавое Ядро с изумлением смотрел на Чэнь Яна, который держал на руках уснувшую Аньнянь. От ужаса его аура чуть не рассеялась.

«Мамочки… Хорошо хоть раньше с этой девчонкой не дрался».

Автор: «Опоздал на несколько минут, но написал много! Простите меня, пожалуйста… Спасибо ангелочкам, которые бросили мне билетики или влили питательные растворы!»

Король Призраков был поглощён, а значит, всё остальное уже не имело значения. Очисткой злобной энергии занялся Ляо Чанци, раненых Мэней передали Ван Хэ, а Чэнь Ян, обняв спящую Аньнянь, вместе с Кровавым Ядром и Ни Фэй вернулся в отель.

Полиции Ни Фэй не передали — её положение и положение Кровавого Ядра были слишком специфическими. Чэнь Ян решил отвезти её в Пекин и передать «Девятке». Таково было и распоряжение министра Ань, с которым он заранее согласовал свои действия. На следующее утро, увидев, что Аньнянь всё ещё не просыпается, Чэнь Ян забеспокоился и позвонил в «Девятку».

— Кто вам разрешил действовать?! — сразу же начал орать министр Ань. — Я отправил вас туда расследовать дело Кровавого Ядра! Кто дал вам право ввязываться в драку с Королём Призраков и крушить целый эзотерический род?! Вы что, героями решили стать?!

Чэнь Ян молча выслушивал выговор. Единственное, что его волновало, — состояние Аньнянь.

Министр Ань ругался долго, но постепенно начал сбиваться. Чэнь Ян всё так же стоял, выпрямившись, и терпеливо слушал. Министр даже смутился: в «Девятке» давно не было такого послушного сотрудника. Все остальные находили отмазки быстрее, чем сами злые духи прятались. Этот же молчит, как истукан.

— Кхм… В общем, впредь строго следуйте указаниям руководства и не принимайте решений самостоятельно! — наконец закончил министр.

— Есть. Министр, а с Аньнянь всё в порядке? Она до сих пор не просыпается после того, как проглотила Короля Призраков.

— С ней всё нормально. Просто объелась, — равнодушно ответил министр.

— Об… объелась?

— Чёрные кошки от рождения способны поглощать нечисть. Аньнянь впитала всю энергию Короля Призраков сразу — ей нужно время, чтобы переварить.

— Главное, что ничего серьёзного, — облегчённо выдохнул Чэнь Ян. — А когда она проснётся?

— Не знаю. Когда переварит — тогда и проснётся. Сам понимаешь, Королей Призраков не каждый день встретишь. В общем, смотри за ней как следует!

— Есть.

— Как только Аньнянь очнётся, привези Кровавое Ядро и наследницу Чжу Шу ко мне.

— Министр, а если Аньнянь проснётся нескоро? Может, лучше вышлете кого-нибудь забрать их сейчас?

— В отделе нет свободных людей. Ждите, пока Аньнянь очнётся, и возвращайтесь все вместе, — и министр повесил трубку. Он явно не сомневался, что Чэнь Ян, будучи простым смертным, справится с таким опасным духом, как Кровавое Ядро.

— «Нет свободных людей» — это просто значит, что ему жалко тратить деньги на авиабилеты, — заметил Ляо Чанци, услышавший весь разговор.

— … — Чэнь Ян предпочёл не верить в такую циничную правду.

— Я же говорил, что Аньнянь просто объелась! Зачем звонил? Получил по заслугам, — насмешливо добавил Ляо Чанци.

— Уважаемый наставник, Аньнянь может проспать ещё долго. За это время присмотр за Кровавым Ядром ляжет на вас, — сказал Чэнь Ян после раздумий.

— За мной? Да ты шутишь! Я же не справлюсь с Кровавым Ядром!

— Тогда лучше просто приклеить высший талисман изгнания духов к двери их номера, — предложил Ляо Чанци.

Чэнь Ян подумал — идея неплохая. Он достал коробку с талисманами.

— У тебя… у тебя столько высших талисманов?! — глаза Ляо Чанци округлились от жадности.

Чэнь Ян взглянул на него и увидел, как тот буквально прилип к коробке, готовый вот-вот пустить слюни.

— У меня их и правда немало. Может, поможете выбрать подходящий? — мягко предложил он, давая Ляо Чанци повод прикоснуться к сокровищу.

— О да, конечно! Давайте посмотрим! — тот тут же подскочил и начал с благоговением перебирать талисманы. — Ого! Высший талисман очищения! Если бы ты вчера взял его с собой, мне не пришлось бы всю ночь чистить злобную энергию! А это — талисман умиротворения душ! У тебя и такие есть?

Ляо Чанци считал вслух: тридцать шесть высших талисманов изгнания духов, двадцать семь высших талисманов очищения, тридцать высших талисманов умиротворения душ… По текущим ценам — по миллиону за штуку… Это сколько же всего?!

— Если хотите, могу подарить вам несколько, — сказал Чэнь Ян, видя, как Ляо Чанци уже готов обнять коробку и не выпускать.

http://bllate.org/book/8008/742769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода