Улица тянулась, будто не имея ни начала, ни конца. По обе стороны дороги выстроились прилавки с разнообразными товарами на продажу. За ними стояли и призраки, и экзорцисты, и даже духи-хуаншушуны с пушистыми жёлтыми хвостами — покупатели были не менее пёстрой компанией. Над каждым прилавком мерцал фонарь, зеленоватый и неестественный; от его света по коже бегали мурашки.
— Держи, — у входа Ляо Чанци вынул из кармана пачку банкнот и протянул Чэнь Яну. — Это посмертные деньги. Ты ведь точно не взял?
— Здесь всё покупают за посмертные деньги? — сообразил Чэнь Ян.
— Ну а как же, это же Призрачный рынок, здесь в основном призраки торгуются. Пользоваться посмертными деньгами удобнее. Хотя кое-где принимают и юани, — пояснил Ляо Чанци.
— Понятно, — сказал Чэнь Ян, глядя на купюру номиналом в десять миллионов и начиная тревожиться о ценах на этом рынке.
— Ого, сколько денег! Предводитель, вы такой богатый! В этой пачке целый миллиард! — воскликнула Аньнянь, получив свою долю, и с восторженным блеском в глазах уставилась на «щедрого благодетеля» Ляо Чанци.
— Ерунда. Считайте это благодарностью за то, что уступили мне президентский люкс, — великодушно ответил Ляо Чанци.
— Спасибо, предводитель!
— … — Чэнь Ян молча посмотрел на Ляо Чанци.
Тот сразу понял по выражению лица Чэнь Яна, что тот прекрасно разбирается в расценках на Призрачном рынке, и решил исчезнуть, пока его не разоблачили:
— Короче, рынок безопасный, гуляйте спокойно. Хотите — покупайте, не стесняйтесь. После окончания встречаемся у входа. Ладно, я пошёл! Пока-пока~
— Пока-пока~ — радостно помахала «спешащему прочь» «великодушному» предводителю Аньнянь.
— Пойдём и мы погуляем, — решил Чэнь Ян, что лучше не разочаровывать Аньнянь раньше времени и позволить ей ещё немного порадоваться.
— Чэнь Ян-гэгэ, вон там у того прилавка такая толпа! Пойдём посмотрим! — через некоторое время воскликнула Аньнянь, указывая на один из прилавков. Под «толпой» она имела в виду именно людей — перед этим прилавком собралось множество экзорцистов.
Они подошли ближе и увидели, что на прилавке лежали бронзовые и нефритовые изделия, а также жемчужины с гладкой, блестящей поверхностью.
— Уважаемые экзорцисты! Этот бронзовый кинжал имеет возраст не менее полутора тысяч лет. Посмотрите на эту патину, на узоры — какая красота! Купите себе в качестве артефакта — будет очень эффективным! — рекламировал товар весь мокрый утопленник.
— … — Чэнь Ян внезапно услышал имя своей сестры.
«Неужели эта девчонка так знаменита в мире призраков, что её уже используют в рекламе?» — подумал он.
— Сколько стоит? — спросил кто-то.
— Недорого. Просто очистите мою злобную энергию, чтобы я мог отправиться на перерождение, — ответил продавец.
— Босс, у тебя злобы слишком много. После смерти ты немало вреда наделал, верно? — заметил один из экзорцистов.
— Я мстил только своим врагам — тем, кто заслужил смерть, — парировал утопленник.
— Не пойдёт. Злой дух, забравший жизни, не может переродиться. Дай-ка мне кинжал, а в следующий раз, если встречу тебя, не стану трогать, — предложил другой экзорцист.
На Призрачном рынке существовало неписаное правило: вне зависимости от того, являешься ли ты духом или экзорцистом, внутри рынка все обязаны соблюдать мир, вести честную торговлю и не применять насилие. То есть даже если перед экзорцистом предстанет злой дух, пока они находятся на территории рынка, нападать нельзя. Однако за его пределами ограничений нет.
— Да ты что?! Как только я уйду отсюда и нырну в море, вы меня и в глаза не увидите! — разозлился продавец. Эти экзорцисты явно пытались заполучить его кинжал даром.
— Ладно, давай просто купим. Сколько за него? — спросил экзорцист, поняв, что уловка не сработала.
— Деньги не беру. Но можно обменять на добродетель, — ответил продавец.
— Да ты шутишь?! У кого из нас добродетель лишняя, чтобы отдавать тебе? Ладно, тогда покажи вот этот нефритовый медальон, — сменил цель покупатель.
Чэнь Ян тоже посмотрел на медальон. На изумрудной поверхности был вырезан пятикогтевый дракон, изображённый с потрясающей детализацией и живостью. Сама нефритовая основа была высочайшего качества — даже Чэнь Ян, мало разбирающийся в нефритах, сразу понял, что это не простая вещь.
— Этот нефрит полон духовной энергии и когда-то принадлежал императору. На нём сохранилась аура истинного дракона. Если использовать его как амулет, он будет приносить удачу, отгонять нечисть, притягивать благоприятные события и защищать от бед. Со временем он даже поможет укрепить здоровье, — представил товар продавец.
— Слушай, ты ведь злой дух. Откуда тебе так хорошо известны свойства наших амулетов? — удивился один из экзорцистов.
— Разве не говорят: «Твоего врага лучше всех знаешь ты сам»? — парировал продавец.
— Чёрт, тебе ведь уже несколько сотен лет! Откуда ты знаешь такие свежие фразы? — не выдержал кто-то.
— Вы слишком добры, — скромно ответил продавец. — Этот медальон можно купить за деньги, но частично в юанях, частично в посмертных. Десять миллионов юаней и десять триллионов посмертных.
— Так дорого?! На аукционе такой нефрит стоил бы максимум десять миллионов, а ты ещё и посмертные требуешь?
— А на аукционе там был дух истинного дракона? — парировал продавец.
— Но всё равно чересчур дорого! Мы же на Призрачном рынке!
— Именно потому, что вы на Призрачном рынке, такие вещи и стоят дорого. Дешёвые товары — это те, что можно найти в мире живых. Например, эти жемчужины — все высшего качества. Два миллиона, и они ваши, — указал продавец на жемчуг рядом.
— Кому нужны эти безделушки, — проворчали покупатели. Убедившись, что ни кинжал, ни медальон продавец снижать не собирается, все постепенно разошлись, оставив только зевак — Чэнь Яна и Аньнянь.
— Вы что-нибудь хотите купить? — обратился продавец к единственным оставшимся посетителям, широко улыбаясь.
— Хочу! Я покупаю эти жемчужины! — заявила Аньнянь, указывая на жемчуг.
— Ах, эти… Раз ты такая милая, отдам за полтора миллиона, — сказал продавец.
— Хорошо! — Аньнянь решительно вырвала из своей «миллиардной» пачки купюру номиналом в десять миллионов и с важным видом шлёпнула её на прилавок. — Вот десять миллионов, сдачу — восемь с половиной!
— … — Чэнь Ян опустил голову. Смотреть на это было невыносимо.
— … — Продавец минуту молчал, затем запнулся:
— Девушка, ты что, издеваешься надо мной?
— А что не так? — растерялась Аньнянь и посмотрела на купюру. Цифры и иероглифы «десять миллионов» были на месте.
— Мне нужны юани! Зачем ты даёшь мне посмертные деньги?! — чуть не закричал продавец, сдерживаясь лишь потому, что видел её истинную форму — чёрную кошку.
— А… нужны юани… — Аньнянь осознала проблему, но у неё таких денег не было. — Чэнь Ян-гэгэ…
Чэнь Ян сразу понял по её взгляду, что теперь платить придётся ему. Конечно, на его карте денег хватало, но зачем Аньнянь покупает такой дорогой жемчуг? Она же никогда не носит украшений.
— Аньнянь, зачем тебе эти жемчужины? — прямо спросил он.
— Чтобы подарить тёте! В прошлый раз, когда я была у вас дома, заметила, что тётя носит жемчужные серёжки. Решила купить жемчужное ожерелье в ответ на её солёные огурцы… Хотя их украли, прежде чем я успела попробовать, — добавила она с лёгкой обидой.
Подарок для мамы? Чэнь Ян на секунду растерялся, потом растрогался, но тут же понял: платить всё равно придётся ему.
— … — «Ладно, — подумал он, — её солёные огурцы и правда стоят недорого. Главное — внимание Аньнянь».
— Сколько с меня? — спросил он у продавца.
Тот внимательно посмотрел на Чэнь Яна:
— Вы впервые на Призрачном рынке?
— Да! — опередила Аньнянь.
— Вот оно что, — кивнул продавец. — Обычно мы, духи, принимаем посмертные деньги. Но иногда берём и живые юани — на два случая. Первый: если у духа остались потомки в мире живых, и они попали в беду. Тогда эти деньги идут на помощь семье — обычно экзорцисты передают их родственникам. Второй случай — как у меня: я одинокий дух без потомков. Тогда деньги переводятся на благотворительный счёт от моего имени, чтобы накопить добродетель и скорее переродиться.
— То есть мне достаточно перевести деньги на благотворительный счёт? — удивился Чэнь Ян. Получается, жемчужное ожерелье — своего рода благотворительный лот.
— Перевод должен быть сделан от моего имени. После получения официального чека от благотворительной организации экзорцист должен сжечь его особым ритуалом, чтобы я получил подтверждение, — пояснил продавец.
— Но за такое короткое время я не успею получить чек. Даже если переведу сейчас, подтверждение, выставление и доставка чека займут минимум два дня, — возразил Чэнь Ян.
— Не волнуйтесь. Пройдите до самого конца рынка — там находится фонд «Хунмэн». Они выдают чеки на месте. Принимают оплату через Alipay, WeChat, банковские карты, даже VISA, — продавец указал вправо.
Чэнь Ян повернул голову и действительно увидел два белых флага с чёрными иероглифами, развевающихся на ветру. На левом было написано «Фонд „Хунмэн“», на правом — «Выдача чеков на месте».
— … — Эта современная система почти ослепила Чэнь Яна. Помолчав, он направился к фонду.
Эффективность фонда «Хунмэн» действительно впечатляла: вскоре Чэнь Ян вернулся с чеком, где в графе получателя стояли имя и бацзы, которые продавец сообщил ему ранее.
— Проверьте, пожалуйста. Если ошибка — можем аннулировать и выписать новый, — вежливо предложил сотрудник фонда, демонстрируя высокий уровень клиентского сервиса.
— Давайте посмотрю, — продавец начал внимательно сверять данные. — Ли Чандэ, родился в год Цзихмао, четырнадцатого числа четвёртого месяца эпохи Чжэндэ императора Минь У-цзуна, в третьей четверти часа Цзы. Всё верно. Сожгите его для меня.
Чэнь Ян не обладал духовной силой, поэтому передал чек Аньнянь. Та взяла его, сосредоточилась — и бумага мгновенно вспыхнула. По мере того как чек сгорал, в руках Ли Чандэ появлялось его точное отражение. Когда последний клочок обратился в пепел, вспыхнул золотистый свет, и Чэнь Ян явственно почувствовал, как злобная энергия вокруг продавца ослабла.
— Готово. Жемчужное ожерелье ваше, — сказал Ли Чандэ и передал его Аньнянь.
Аньнянь радостно приняла подарок и тут же показала его Чэнь Яну:
— Как вернёмся в Пекин, попрошу брата Шэня сначала очистить жемчуг, потом отдам в отдел талисманов Сань Мао, чтобы он нарисовал на жемчужинах талисман красоты. После этого подарю тёте! В прошлый раз, когда я была у вас, заметила, что у всех в семье есть защитные амулеты, так что рисовать талисман защиты не нужно.
— Талисман красоты можно нарисовать? — изумился Чэнь Ян.
— Конечно! Папа говорит, что Сань Мао невероятно талантлив в создании талисманов, просто у него странные взгляды. Любит изобретать всякие необычные талисманы: для красоты, чтобы не полнеть от еды и так далее, — объяснила Аньнянь.
— … — «Что за люди у них в отделе», — подумал Чэнь Ян.
Автор примечает:
Много лет назад Сань Мао попал в участок.
Полицейский: «Парень, ты совсем не старался! Один талисман делает красивой, другой — худой. Ты издеваешься?»
Сань Мао: «Дядя-полицейский, купите один — если не сработает, не заплатите!»
Полицейский: «Шестнадцать лет, а уже псих. Может, в психушку?»
Сань Мао: «Дядя-полицейский, поверьте! Это результат моих многолетних исследований!»
Его отправили в психиатрическую больницу. Через полгода…
Психиатр: «Это что за бумажка?»
Сань Мао: «Талисман „Ешь сколько хочешь — не поправишься“.»
Психиатр, обращаясь к министру Ань: «Этот парень ещё не выздоровел. Выписывать нельзя.»
Министр Ань: «…»
Краб: «Как-то странно, но сегодняшняя глава идеально подходит к сегодняшнему дню!»
Благодарю ангелочков, которые подарили мне билеты или влили питательную жидкость~
Призрачный рынок работал до самого рассвета. Вернувшись в отель, трое как раз успели на завтрак и отправились в ресторан на шестнадцатом этаже наслаждаться роскошным шведским столом.
— Ну как, весело было на рынке? — улыбаясь, спросил Ляо Чанци.
— Весело! Только денег вы дали слишком мало — за два миллиарда купили всего две глубоководные раковины, — пожаловалась Аньнянь. Цены на Призрачном рынке такие высокие… Надо копить больше, а то в следующий раз придётся голодать!
— Э-э… Мир живых и мир мёртвых — разные вещи, цены всегда отличаются, — Ляо Чанци, видимо, почувствовав лёгкое угрызение совести, подвинул к Аньнянь тарелку с фруктами. — Ешь побольше фруктов.
— Спасибо! — Аньнянь тут же забыла о своих «двух миллиардах».
— Чэнь Ян, тебе тоже ешь побольше, — Ляо Чанци подвинул к нему миску с морепродуктовой кашей.
— Спасибо, не надо, я уже наелся, — вежливо отказался Чэнь Ян.
http://bllate.org/book/8008/742756
Готово:
