× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Is an Abandoned Husband / Мой муж — брошенный муж: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Чуаньбо, услышав её слова, посерьёзнел и пристально посмотрел на дочь:

— Цзюнь, помнишь, во что он был одет, когда ты привела его сюда?

Голос его прозвучал строго:

— Это было свадебное облачение!

Тао Цзюнь так же серьёзно взглянула на отца:

— Я знаю.

— Тогда...

— Но я готова принять это, — твёрдо сказала она. — Каким бы ни было его прошлое, моё сердце тронул именно тот человек, каким он является сейчас.

— Его прошлое — самое большое препятствие между вами! — воскликнул Чжао Чуаньбо, видя, что дочь не собирается отступать. Его голос стал ещё суровее: — Ты хоть понимаешь, в каком положении он находился? Его семья, его госпожа... Почему слуга, пришедший за ним, лишь упомянул, что их люди будут заботиться о нём, но ничего не сказал о том, когда родные приедут или заберут его обратно?

Заметив, как лицо дочери побледнело и она промолчала, он продолжил:

— Раньше, когда мать спрашивала тебя, разве ты не говорила, что между вами ничего нет? Почему теперь ты вдруг решила отдать ему своё сердце?

— Я хотела подождать, пока мы сами всё обсудим и поймём друг друга, и только потом рассказать вам, — ответила Тао Цзюнь. — Тогда, когда мама спрашивала, мне показалось, что ещё не время говорить об этом — ни о наших чувствах, ни о его прошлом.

— Понять друг друга?! — возмутился Чжао Чуаньбо. — Ты же прекрасно знаешь, что он уже состоял в браке! Как ты можешь так упрямо цепляться за него?!

Внутри у него всё переворачивалось. Дело не в том, что он считал повторный брак мужчины чем-то предосудительным. Просто он хотел, чтобы путь его Цзюнь был попроще, чтобы она не ввязывалась в эти запутанные дела и интриги.

Тао Цзюнь оставалась непоколебимой:

— Отец, я сама разберусь в его прошлом и найду способ решить все проблемы, — сказала она и, заметив, как нахмурился отец, нарочито легко добавила: — Да и вообще, может, он даже не обратит на меня внимания. Вдруг я просто себе всё это вообразила?

Чжао Чуаньбо прекрасно понимал, что дочь нарочно так говорит. Он с досадой посмотрел на неё:

— Ты... Ладно, когда вернётся твоя мать, объясняйся с ней сама.

Он вздохнул про себя: «Бедный молодой господин из рода Ван... Интересно, что скажет сегодня жена, встретившись с людьми из этого дома? Ах, вот тебе и раз!»

В этот момент Сяосун вбежал во внутренний зал:

— Сестра! Снаружи тебя ищет некий Лю Сань.

— Пусть войдёт, — сказал Чжао Чуаньбо, решив, что раз уж человек пришёл, стоит его принять.

Сяосун вскоре вернулся:

— Учитель, я привёл его.

— Хорошо, ступай занимайся своими делами.

— Простите, а вы кто? — спросил Лю Сань, войдя в зал и увидев Тао Цзюнь вместе с мужчиной лет тридцати в простом зелёном халате. Он с любопытством посмотрел на неё.

Тао Цзюнь представила:

— Дядя Лю, это мой отец, тоже...

Чжао Чуаньбо спокойно перебил:

— Меня зовут Чжао. Я тоже лекарь. Зовите просто лекарем Чжао.

— Так вы лекарь Чжао! — воскликнул Лю Сань с благодарностью в глазах. — Благодаря Тао дафу наш молодой господин...

Он поклонился:

— За такую великую милость мы готовы пройти сквозь огонь и воду, если понадобится!

Чжао Чуаньбо улыбнулся:

— Не нужно таких обещаний. Спасать жизни и лечить больных — наш долг как врачей. Однако, дядя Лю, судя по вашему акценту, вы явно не из этих мест — скорее всего, из столицы? Где сейчас служите?

Лю Сань откровенно ответил:

— Никакой службы. Я родом не из столицы, просто несколько лет там провёл. Сейчас следую за молодым господином и собираюсь заняться небольшим делом здесь, в уезде Цинчжоу, чтобы хоть как-то зарабатывать на жизнь.

Затем он указал на юношу с круглым добродушным лицом, который с самого начала стоял рядом, улыбаясь, но молча:

— Тао дафу, это Сяоци, о котором я вам говорил. Теперь он будет заботиться о молодом господине. Надеемся на ваше снисхождение, лекарь Чжао и вы.

Сяоци мило поклонился:

— Здравствуйте, лекарь Чжао, Тао дафу.

На его щеках при этом проступили две ямочки.

Чжао Чуаньбо кивнул:

— Не нужно церемоний.

Лю Сань вдруг достал из кармана банковский вексель и протянул его вперёд:

— Это плата за лечение и все расходы на молодого господина и Сяоци во время их пребывания у вас...

Тао Цзюнь попыталась отказаться:

— Я помогала по доброй воле, дядя Лю, не стоит...

Но Лю Сань настаивал:

— Прошу вас, Тао дафу, обязательно примите. Иначе нам будет стыдно оставаться здесь дальше.

Тао Цзюнь замолчала.

Автор говорит: Пожалуйста, добавьте в закладки! Добавьте в закладки! Очень прошу!

(*^▽^*)

Тао Цзюнь в итоге приняла деньги и тут же отправила людей показать Лю Саню и Сяоци путь к западному флигелю.

— Почему сама не идёшь? — спросил Чжао Чуаньбо, заметив, что дочь смотрит в сторону западного крыла.

Тао Цзюнь усмехнулась:

— Наверняка у них будут свои разговоры. Мне лучше не мешать.

— Этот Лю Сань выглядит простодушным и открытым, но на самом деле не так прост, как кажется. Более того, по всему чувствуется, что он из военных. А вот Сяоци... пока трудно сказать.

Тао Цзюнь нахмурилась:

— Из военных? Теперь понятно... Когда я впервые его увидела, мне показалось, что он обычный человек, но временами из него проскальзывала такая аура, будто он совсем не простолюдин.

— Что до Сяоци, у нас ещё будет время понаблюдать за ним. В любом случае, кто бы они ни были, вряд ли причинят нам вред.

Чжао Чуаньбо тихо вздохнул. Сейчас, конечно, им не грозит опасность — ведь они всё ещё зависят от лечения ноги молодого господина. Но что будет, когда он выздоровеет? Кто знает, на что они тогда пойдут?

Когда он согласился позволить Цзюнь лечить этого человека, он и предполагал, что тот может принести неприятности, но не ожидал, что дело дойдёт до военных кругов. А теперь ещё и дочь в него влюбилась... Вот тебе и раз!

...

Бай Нинь спросил:

— Мама, этот господин Минь и дальше будет жить у нас?

— Да, — ответила Байин, не отрываясь от расчётов в бухгалтерской книге.

— Неужели госпожа хочет взять его в наложники? — проговорил Бай Нинь, запинаясь. Чтобы скрыть смущение, он быстро добавил: — Ведь госпожа уже начала подыскивать женихов для госпожи. Если прямо сейчас завести наложника, разве это не создаст неловкости?

Он ещё не видел этого человека, но даже из рассказов слуг знал кое-что. Хотя он и не верил в слухи о «неземной красоте» — всё это, скорее всего, преувеличения.

Байин вдруг перестала перебирать бусины на счётах и повернулась к нему. Её взгляд был пристальным, словно она пыталась что-то понять. Увидев, как Бай Нинь нервно опустил глаза, она с силой хлопнула книгой по столу:

— Ты всё ещё не отказался от своих надежд на госпожу!

— Я уже говорила тебе: не смей питать к ней никаких чувств! И я никогда не дам на это согласия!

— Почему?! — воскликнул Бай Нинь, не понимая. — Ты же доверенное лицо госпожи и близка к ней! Если ты попросишь госпожу, они с главой семьи точно не откажут! Почему нельзя?!

— Лучше найди себе простую семью и стань полноценным мужем! Зачем тебе впутываться в дворцовые интриги богатых домов?!

— Я...

— Хватит! После праздника Суйдань займусь твоим браком.

Бай Нинь с красными от слёз глазами выкрикнул:

— Не хочу! Я останусь с госпожой!

С этими словами он выбежал из комнаты.

Выбежав за угол, он чуть не столкнулся с другим человеком. Хотя столкновения не произошло, он всё равно извинился. Тот улыбнулся и сказал, что всё в порядке, после чего пошёл дальше.

Бай Нинь сделал пару шагов и вдруг почувствовал, что лицо того человека ему совершенно незнакомо. Он обернулся и крикнул:

— Стой!

Подойдя ближе, он внимательно рассмотрел его черты:

— Как тебя зовут? Раньше я тебя не видел. Где обычно работаешь?

— Меня зовут Сяоци. Я сегодня только прибыл в ваш дом, — ответил юноша с круглым личиком, весело улыбаясь.

Бай Нинь широко раскрыл глаза:

— В ваш дом? Ты... Ты тот самый, кто сегодня пришёл заботиться о человеке из западного флигеля?!

Сяоци почувствовал неприязнь в его тоне по отношению к своему господину, но промолчал, лишь сделав свою улыбку ещё слаще.

Бай Нинь, увидев, что тот кивает, сразу изобразил радость:

— Ах да! Вашему господину, наверное, ещё не сказали, но скоро в нашем доме будет радостное событие! Передай ему, пусть порадуется вместе с нами.

Сяоци широко распахнул глаза и всё так же улыбаясь, спросил:

— О? Поздравляю заранее! А что за повод?

— Да ничего особенного. Просто госпоже пора выходить замуж. Госпожа уже начала подыскивать ей женихов. Возможно, хорошие новости не заставят себя долго ждать.

Бай Нинь внимательно следил за выражением лица Сяоци, но тот продолжал улыбаться и даже поздравил дом. Разочарованный, Бай Нинь развернулся и ушёл.

Сяоци смотрел ему вслед, сохраняя улыбку, но в душе вспомнил слова, которые Лю Сань шепнул ему на прощание:

— Сяоци, как приедешь, понаблюдай за молодым господином и этой Тао дафу. Узнай, какова она в обычной жизни.

— Зачем?

Лю Сань вздохнул с тревогой:

— Боюсь, наш господин слишком привязался к ней... Короче, будь начеку. И никому об этом не говори. Чем меньше людей знает, тем лучше.

Теперь Сяоци начал подозревать, что слова Лю Саня были не напрасны.

Вернувшись в западный флигель без происшествий, он вошёл в комнату и сказал:

— Господин, пора обедать, а то еда остынет.

— Хорошо, подавай, — ответил Минь Цзывэнь и бросил взгляд на Ван Дачжу, стоявшего рядом. Тот сразу же вынул из ящика маленькую белую фарфоровую коробочку.

— Господин Минь, держите.

Минь Цзывэнь осторожно открыл крышку. Внутри лежали разноцветные маленькие горошинки. Он невольно улыбнулся, внимательно выбрал одну красную горошинку, которая была чуть менее круглой, чем остальные, и аккуратно положил её в рот.

Сяоци с любопытством спросил:

— Что это такое?

Ван Дачжу тут же выпятил грудь с гордостью:

— Это сладкие горошинки разных вкусов, которые специально для господина Миня приготовила наша госпожа! Каждый цвет — свой вкус. Раньше, когда господин Минь был очень слаб и каждый день пил горькие отвары, у него пропал аппетит, и он почти ничего не ел. Однажды госпожа это заметила и сильно рассердилась!

Его голос стал тише — видимо, тот случай действительно напугал его. Но, увидев, что Сяоци всё ещё с интересом смотрит на него, он продолжил:

— Однако вскоре госпожа принесла эти сладкие горошинки и сказала, что их можно есть перед едой, чтобы пробудить аппетит и избавиться от горечи во рту.

Сяоци похвалил Тао Цзюнь, и Ван Дачжу стало ещё радостнее.

Однако Сяоци, глядя на лёгкую улыбку своего господина, вспомнил его прежнее выражение лица, когда Лю Сань привёл его сюда впервые. А потом подумал о только что услышанном и о судьбе господина... В груди у него вдруг стало тесно и горько.

Автор говорит: В следующей главе начнётся важный сюжет!

Хе-хе!

Дорогие ангелочки, прошу добавить в закладки! Добавьте в закладки! Хей!

— Тао дафу, как моё выздоровление? — спросила госпожа У после процедуры иглоукалывания.

Тао Цзюнь спокойно убрала иглы и мягко улыбнулась:

— Менструация у вас, скорее всего, начнётся в ближайшие два дня. Подождите немного — тогда всё станет ясно.

http://bllate.org/book/7999/742068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода