× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод My Streamer Boyfriend / Мой парень‑стример: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё не договорив фразу, она вдруг почувствовала, как чья-то рука сжала её за запястье. Подняв глаза, Лу Мэн увидела Цзи Хэна. Она уже хотела что-то сказать, но мощный рывок увлёк её из комнаты.

Цзи Хэн крепко держал её за запястье и вёл по коридору. Он шёл не особенно быстро, но Лу Мэн казалось, что он вот-вот вывихнет ей руку.

— Эй, Цзи Хэн, что с тобой? Куда ты меня тащишь?

— Потише, пожалуйста, я устала.

— Ты сегодня какой-то странный…

Не успела она договорить, как Цзи Хэн втолкнул её в лифт и прижал спиной к стене. Его лицо нависло над ней, взгляд был мрачным. Одной рукой он обхватил её тонкую талию, а губы почти коснулись уха:

— Прости… Если бы я не вытащил тебя оттуда, боюсь, ревность свела бы меня с ума.

На самом деле ещё до прихода он мысленно прокрутил эту сцену десятки раз. Это был выпускной вечер Лу Мэн, а Цзи Муян — её однокурсник. Наверняка им не избежать совместных игр, тостов и прочих развлечений.

Он всё предусмотрел. Но когда всё это разыгралось перед глазами, оказалось, что совладать с собой он не в силах…

Лу Мэн явно оцепенела от неожиданности. Она застыла в его объятиях, не шевелясь, даже дышать перестала.

— Мэнмэн, — прошептал он нежно ей на ухо.

Щёки вспыхнули, будто их обожгло пламенем. Она чуть приподняла глаза и увидела лишь его широкое плечо. Его рука всё ещё лежала на её талии, и с каждым мгновением сжимала её сильнее.

— Цзи… Цзи Хэн…

— Да? Что такое?

В тот же миг она почувствовала, как расстояние между ними исчезло окончательно. Теперь она полностью оказалась в его объятиях — ни единой щели между их телами.

Лу Мэн занервничала и слегка толкнула его в плечо:

— Э-э…

— Не отталкивай меня. Дай немного обнять. Мне нужно кое-что тебе сказать.

Его голос словно околдовал её. Она послушно опустила руки и замерла в его объятиях. Вдруг ей стало… спокойно.

— Ты меня ненавидишь? — неожиданно спросил Цзи Хэн.

Лу Мэн машинально покачала головой у него на груди.

Какое ненавидеть? Она как раз размышляла, нравится ли он ей.

— Тогда почему не отвечаешь на сообщения? Почему избегаешь даже моего прикосновения?

Одной рукой он всё ещё держал её за талию, а другой поглаживал её длинные волосы — те самые, до которых не дотронулся утром. Теперь он наверстывал упущенное.

Лу Мэн опустила глаза и ответила не на тот вопрос:

— Разве нам не слишком близко в последнее время?

— Слишком близко?

— Ну да… Неужели я ошибаюсь?

— А сейчас разве не близко?

Он тихо рассмеялся, и звук его голоса защекотал ей ухо. Лицо Лу Мэн стало ещё краснее. Она наконец осознала, в каком положении находится, и попыталась вырваться.

Но Цзи Хэн был быстрее: он схватил её за обе руки, притянул к себе и прижал к груди. Его подбородок упёрся ей в макушку, а в нос ударил свежий аромат фруктового шампуня.

— У меня остался последний вопрос, — произнёс он.

— Ты любишь меня?

Будто внутри что-то оборвалось. В голове на мгновение воцарилась пустота. В этот момент двери лифта распахнулись, и внутрь начали заходить люди. Цзи Хэн немедленно отпустил её руки.

Лу Мэн тут же выбежала из лифта.

Она шла не слишком быстро, и Цзи Хэн вскоре догнал её. Его сильная рука снова обхватила её талию, и он, почти неся на руках, увёл её на парковку.

К удивлению Цзи Хэна, Лу Мэн даже не сопротивлялась.

Найдя свою машину, он открыл дверцу пассажирского сиденья и усадил её внутрь. Через две секунды сам сел за руль и нажал кнопку центрального замка.

Лу Мэн растерянно уставилась на него:

— Ты… что делаешь?

— Никуда не еду. Просто отвезу тебя домой, — ответил он, пристёгивая ремень.

Затем он повернулся к ней, чтобы помочь с ремнём безопасности.

— Не надо, я сама справлюсь, — быстро сказала она, торопливо защёлкнув замок. Потом отвернулась к окну и начала считать неоновые вывески на зданиях.

Прошло немало времени, но двигатель так и не завёлся. Она наконец посмотрела на Цзи Хэна.

Их взгляды встретились. Цзи Хэн слегка улыбнулся:

— Ты так и не ответила на мой вопрос.

— Ответишь — тогда и отвезу домой.

Лу Мэн сразу поняла, о чём речь. Она опустила глаза, не решаясь смотреть ему в лицо.

— Этот… этот вопрос…

— Вопрос очень простой. Достаточно сказать «да» или «нет».

Цзи Хэн откинулся на сиденье и стал ждать её ответа.

Лу Мэн не знала, что сказать. Она робко пробормотала:

— Можно… не отвечать?

Лицо Цзи Хэна мгновенно потемнело.

В груди Лу Мэн вспыхнула тревога. Она торопливо добавила:

— Нет, я не отказываюсь! Просто… дай мне подумать. Всё это так неожиданно… Я ведь никогда не встречалась с парнями. Я не знаю…

Она запнулась, чувствуя себя полной неумехой.

— Ничего страшного. Я дам тебе время, — неожиданно сказал Цзи Хэн.

Она подняла глаза и увидела, что он всё ещё сидит, откинувшись на спинку сиденья. Выражение лица у него осталось напряжённым, но уже не таким мрачным, как раньше.

Улыбка получилась вымученной. Он протянул руку и погладил её по щеке:

— Время я дам. Но не заставляй меня ждать слишком долго.

Он уже не мог терпеть. Ему казалось, что если он не закрепит свои права прямо сейчас, Цзи Муян тут же выскочит и начнёт отбивать у него девушку.

Не то чтобы он сомневался в себе. Просто видеть, как она стоит рядом с этим типом, было невыносимо. Такого раздражения он хотел избегать впредь.

Лу Мэн не осталось ничего, кроме как кивнуть и прошептать:

— Постараюсь…

История с признанием на этом закончилась. Цзи Хэн разблокировал центральный замок, сел ровно и достал телефон. Несколько секунд он что-то набирал на экране.

— Рядом полно мест, где можно перекусить ночью. Что хочешь? Поедем сейчас.

Лу Мэн не сразу поняла. Разве они не должны вернуться в караоке?

Цзи Хэн, словно прочитав её мысли, покачал головой:

— Не пойдём обратно. Поедем есть.

Шутка ли — с таким трудом вытащил её оттуда, чтобы снова возвращать и давать шанс сопернику? А вдруг тот, пользуясь численным превосходством, начнёт уговаривать Лу Мэн на что-нибудь?

Игнорируя её возражения, Цзи Хэн завёл двигатель. Когда они отъехали на приличное расстояние от караоке, он бросил ей свой телефон.

На экране отображался список ночных закусочных.

— Выбери, что хочешь.

Через двадцать минут машина остановилась у небольшой лапшевой. Лу Мэн расстегнула ремень, взяла сумку и первой вышла из машины.

Цзи Хэн последовал за ней и провёл к одному из уличных столиков.

Вскоре к ним подбежала официантка с блокнотом в руке:

— Два красавца! Что будете заказывать?

Цзи Хэн молча протянул меню Лу Мэн. Та бегло пробежалась глазами и сказала:

— Говяжью лапшу. И побольше перца, пожалуйста.

— Принято! — Официантка улыбнулась и повернулась к Цзи Хэну: — А вы, красавчик?

Цзи Хэн даже не поднял глаз от телефона:

— То же самое, спасибо.

Официантка ушла, и они остались вдвоём. Хотя признание было временно отложено, Лу Мэн всё ещё стеснялась смотреть Цзи Хэну в глаза.

Тот, напротив, чувствовал себя совершенно свободно и начал болтать о всякой ерунде:

— Вечером лучше есть что-нибудь лёгкое. Перец вреден — вызывает внутренний жар.

— Ох… Хорошо, — ответила она, как школьница на выговоре, опустив голову.

— И ещё: когда разговариваешь с кем-то, смотри в глаза. Так вежливее.

Лу Мэн: «…»

Он что, считает её ребёнком?

Только она подняла глаза, как официантка вернулась с двумя мисками лапши. Одну, усыпанную перцем, поставила перед Лу Мэн, другую — перед Цзи Хэном. Затем она поставила на стол маленькую тарелочку с соленьями:

— Наша хозяйка — одинокая девушка. Каждый раз, когда видит таких милых влюблённых, как вы, она умиляется до слёз.

— Решила угостить вас за свой счёт. Немного солений — от чистого сердца.

Лу Мэн покраснела до корней волос. Она уже собралась что-то сказать, но Цзи Хэн опередил её:

— Спасибо.

— Да не за что! Главное — будьте счастливы! — Официантка подмигнула Лу Мэн и наклонилась к ней, шепча на ухо: — Твой парень невероятно красив! Обязательно держи его крепко. Дети у вас будут просто ангелочки!

Лу Мэн: — Я…

— Ах, всё понятно! — Официантка похлопала её по плечу и весело убежала.

Лу Мэн: «…»

Неужели это подосланная Цзи Хэном агентка?

Ужин длился около часа. После него Цзи Хэн расплатился и повёл Лу Мэн к машине.

— Подожди, мне нужно зайти в магазин, — сказала она и быстро скрылась в ближайшем супермаркете. Через пару минут она вышла с бутылкой минеральной воды и пыталась открыть крышку.

Цзи Хэн молча забрал у неё бутылку, легко открутил крышку и вернул.

— Ой… спасибо, — пробормотала Лу Мэн, чувствуя себя ещё более беспомощной.

— Зачем со мной «спасибо»? — Он приподнял бровь. — У тебя слабая сила. В будущем такие вещи я буду делать за тебя.

— В жизни постоянно возникают подобные мелочи. А тебе как раз нужен такой парень, как я.

— Тогда тебе больше не придётся мучиться с крышками.

Лу Мэн покраснела от его слов, будто услышала что-то непристойное, и, не отвечая, сделала глоток воды, затем быстрым шагом направилась к машине.

Цзи Хэн не стал настаивать. Лёгкая улыбка тронула его губы, и он последовал за ней.

Через некоторое время машина остановилась у подъезда дома Лу Мэн. Она вышла и обернулась — и увидела, что Цзи Хэн тоже вышел из машины.

Закрыв дверцу, он подошёл к ней:

— Провожу тебя до двери.

— Не нужно, я сама справлюсь. Там внутри…

Она не договорила: Цзи Хэн уже стоял перед ней, мягко развернул её за плечи, и теперь она смотрела прямо на входную дверь.

Игнорируя её протесты, он слегка подтолкнул её вперёд.

Лу Мэн инстинктивно сделала шаг.

Лу Мэн: «…»

Почему-то ей показалось, что её только что ловко обыграли.

http://bllate.org/book/7981/740886

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода