× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод My Streamer Boyfriend / Мой парень‑стример: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Хэн всё же довёл Лу Мэн до подъезда её дома. Остановившись у входа, он засунул руки в карманы и прямо, без тени смущения, уставился на стоявшую перед ним девушку.

От такого пристального взгляда Лу Мэн стало неловко. Она улыбнулась и указала пальцем вверх:

— Ладно, я пойду наверх. Если что — завтра свяжемся.

С этими словами она развернулась и направилась к двери подъезда.

Пройдя всего несколько шагов, её вдруг резко потянули назад.

Цзи Хэн оказался прямо перед ней. Одной рукой он ласково погладил её по волосам, и его низкий, бархатистый голос прозвучал тихо и чётко:

— Не заставляй меня ждать слишком долго.

Вернувшись домой, приняв душ и высушив волосы, Лу Мэн всё ещё чувствовала себя будто во сне.

За последние дни произошло столько всего! Сначала Цзи Хэн внезапно выгнал её из дома без всякой причины, потом она вдруг осознала, что, возможно, неравнодушна к нему… А тут ещё и он сам признался ей в чувствах, даже не дав ей толком разобраться в себе!

— Всё сразу навалилось, — вздохнула она и откинулась назад, рухнув на мягкую постель. Раскинувшись в форме буквы «Х», она уставилась в потолок.

— Цзи Хэн…

Он действительно признался ей? Казалось, всё это слишком нереально.

Она ущипнула себя за бедро. От боли Лу Мэн вскрикнула и подскочила с кровати.

В этот самый момент на тумбочке зазвонил телефон.

Всё ещё потирая ушибленное место, она потянулась за аппаратом.

— Алло?

— Эй! Куда ты пропала?! Вы что, с Цзи Хэном устроили что-то непотребное?! — Чжоу Син была в полном восторге, будто только что узнала самый сочный секрет на свете. — Ну же, рассказывай скорее! Что вы там делали?!

— Ты видела, как он остановил тебя, когда ты хотела пить? Это было так круто! Он такой мужественный… Точно в тебя втюрился!

Лу Мэн растерялась:

— Я…

— Ну так ты сама-то как к нему относишься? Если нравится — давай уже встречайтесь! Он же красавец, тебе точно не прогадать!

Лу Мэн молчала.

«Какая же ты поверхностная!» — подумала она про подругу.

— Ладно, я всё сказала. Теперь твоя очередь — докладывай обстановку! — Чжоу Син наконец замолчала, ожидая ответа.

Лу Мэн не стала скрывать и рассказала всё, что случилось. Правда, про их близкий контакт в лифте умолчала.

— Короче, вот так всё и было. Я не дала ему ответа, но пообещала хорошенько подумать.

Ей стало неудобно сидеть, и она снова растянулась на кровати, укутавшись в тонкое одеяло и перевернувшись на бок.

Из телефона донёсся голос Чжоу Син:

— А когда ты ему скажешь?

Лу Мэн задумалась и честно ответила:

— Не знаю.

Действительно не знала. В голове всё ещё царил хаос.

Слишком многое произошло за короткое время. Ей нужно хотя бы немного времени, чтобы всё осмыслить.

Она так и сказала подруге. В конце разговора Чжоу Син посоветовала ей хорошенько всё обдумать.

— Кстати, когда ты сегодня внезапно ушла, Цзи Муяну, кажется, стало не по себе.

— Надо будет извиниться перед ним, — решила Лу Мэн. Она прекрасно понимала чувства Цзи Муяна: ведь именно он устроил встречу выпускников и лично пригласил её.

Она поступила неправильно, уйдя, не попрощавшись ни с кем. Это было невежливо.

Повесив трубку, Лу Мэн отправила Цзи Муяну сообщение. Но, видимо, он его не увидел — ответа долго не было.

Уже поздно, решила она, и собралась выключить экран. Но в тот самый момент, когда она собиралась отложить телефон, экран вдруг снова засветился.

На экране высветилось уведомление: «Сезон» только что обновил запись в вэйбо.

Лу Мэн чуть с ума не сошла.

«Что за чёрт… Это же странно!»

Обычно он писал в соцсетях раз в несколько дней, а сегодня — уже второй пост за сутки!

«Наверное, сегодня с ним что-то случилось», — подумала она и тут же открыла его страницу.

Сезон: Желаю себе удачи. [улыбка]

Лу Мэн: ???

Хотя она и не понимала, в чём дело, всё же перепостила его запись:

Као Юйюй: Не переживай, всё точно получится! [в стиле Цзяннань][милый]

Закончив, она сразу же уснула. А в это же время мужчина по ту сторону экрана начал страдать от бессонницы.

Утром, едва пробило восемь, Цзи Муян уже стоял у подъезда её дома с огромным букетом красных роз.

Цветы уже немного увяли, но его сердце билось так сильно, будто готово вырваться из груди.

Достав из машины заранее приготовленный мегафон, он включил его и, во весь голос, закричал вверх:

— Лу Мэн! Я люблю тебя! Будь моей девушкой!

— Ещё на втором курсе я заметил тебя, но тогда не хватило смелости признаться. А теперь мы вот-вот окончим университет, и я боюсь, что если не скажу сейчас — упущу свой шанс навсегда!

— Лу Мэн! Я люблю тебя!

Лу Мэн как раз завтракала, когда эти слова донеслись до неё. Ложка выскользнула из её пальцев и с громким стуком упала на тарелку. Рядом сидел её отец, Лу Цзяньго. Его лицо было мрачным, брови сведены, и он выглядел так, будто готов был кого-то убить.

Несколько секунд в комнате царила гробовая тишина. Лу Мэн уже собиралась поднять ложку, как вдруг отец громко хлопнул ладонью по столу. От неожиданности она снова выронила столовый прибор.

— Да это же безобразие! — возмутился Лу Цзяньго. — Как можно так себя вести на весь двор?!

— Мэнмэн, кто это? — спросила Чжао Юнься, тоже недовольная. — Это твой одногруппник?

— Да… то есть нет! — запнулась Лу Мэн. — Вообще-то, это недоразумение. Я даже не подозревала, что он ко мне так относится!

— И я к нему совершенно безразлична! Правда! Сейчас же спущусь и всё объясню.

С этими словами она вскочила и поспешила к выходу.

Цзи Муян уже начал терять надежду. Его крики становились всё тише и слабее. Он уже собирался сделать перерыв, как вдруг услышал своё имя:

— Цзи Муян!

Он обернулся и увидел Лу Мэн.

Радость мгновенно наполнила его грудь. Он бросил мегафон на землю и подошёл к ней с огромным букетом роз. Лу Мэн даже побледнела от ужаса при виде такого количества цветов.

— Ты… что ты делаешь?

— А как по-твоему? — улыбнулся он широко. — Пришёл признаться тебе в чувствах.

Он протянул ей букет:

— Хотел сказать ещё вчера вечером, но ты внезапно ушла. Поэтому приехал сегодня с самого утра.

Лу Мэн молчала. Цзи Муян добавил:

— Может, тебе не нравятся эти розы? Ничего страшного — как только цветочный магазин откроется, куплю тебе свежие!

— Нет-нет, не надо! — замахала она руками. — Я совсем не это имела в виду!

Он, похоже, собирался что-то ещё сказать, но Лу Мэн, не выдержав, выпалила:

— У меня уже есть парень! Так что… тебе не стоило этого делать.

Она старалась говорить мягко, но её отказ звучал слишком неубедительно. Цзи Муян, конечно, услышал, но не придал значения.

— Ничего, не стесняйся, — улыбнулся он и снова поднёс букет ближе.

«Да при чём тут стеснение!» — мысленно закричала Лу Мэн. Она уже и не помнила, как пишется слово «стыд»!

Вздохнув, она отстранила цветы и, покусывая губу, сказала с неловкостью:

— Я не стесняюсь. У меня правда есть парень. Поэтому…

Остальное, казалось, не требовало пояснений.

Цзи Муян молчал, пристально глядя на неё.

— Уходи, пожалуйста, — попросила Лу Мэн, оглядываясь на собравшихся зевак. — Сегодняшнее происшествие я постараюсь забыть. Надеюсь, мы сможем остаться хорошими коллегами.

Это было прямое указание уйти. Цзи Муян почувствовал, как в груди сжалось от боли.

— Ты просто врёшь, — наконец сказал он.

Лу Мэн на секунду замерла:

— А?

— У тебя нет парня. Это просто отговорка, чтобы отшить меня.

Он был уверен в своей правоте.

Лу Мэн пришлось признать — он угадал. Но раз уж она уже солгала, отступать было поздно.

— Я говорю правду. У меня действительно есть парень.

Цзи Муян не верил:

— Тогда скажи, кто он?

— Это я.

Из толпы вышел Цзи Хэн.

Как только Цзи Хэн появился, в толпе сразу же зашептались.

Живая драма с участием троих — и прямо на улице! Такое редко увидишь.

Две женщины средних лет перешёптывались:

— Оказывается, дочка у Лу Цзяньго такая востребованная! Посмотри, оба парня — красавцы!

— А мне больше нравится тот, что только что подошёл. Высокий, солидный — сразу видно, что серьёзнее того, кто с розами.

— Да уж, интересно, кого выберет девушка…

— Сейчас и узнаем…

Лу Мэн никогда ещё не оказывалась в центре такого внимания. Она стояла на месте, щёки её пылали, и ей казалось, будто её раздели донага перед всеми.

Перед ней внезапно возникли чёрные мужские туфли. Лу Мэн подняла глаза — и встретилась взглядом с Цзи Хэном.

На его лице не дрогнул ни один мускул, и она не могла понять, что он сейчас чувствует.

Подойдя ближе, Цзи Хэн взял её за руку:

— Я опоздал.

Лу Мэн ничего не ответила, лишь слегка покачала головой.

Цзи Муян видел всё происходящее. Он по-прежнему держал в руках огромный букет роз, и перед ним разворачивалась сцена, полная горькой иронии.

Он сделал несколько шагов вперёд, остановился прямо перед Цзи Хэном, задрал подбородок и раздражённо бросил:

— Постой! Ты вообще кто такой? Она что, уже согласилась быть твоей девушкой?

— Она и так моя девушка, — холодно и твёрдо ответил Цзи Хэн.

— Не может быть! — воскликнул Цзи Муян. — Я только вчера специально спрашивал у Чжоу Син, и она сказала, что у Лу Мэн нет парня!

В отличие от взволнованного Цзи Муяна, Цзи Хэн оставался совершенно спокойным.

— Верь или нет — твоё дело, — произнёс он ледяным тоном.

Помолчав, он добавил, будто вспомнив что-то важное:

— И впредь держись подальше от моей девушки. Не устраивай у её подъезда подобных представлений.

Лу Мэн тоже нахмурилась и с раздражением сказала Цзи Муяну:

— Твои действия действительно причиняют мне неудобства. Пожалуйста, уходи. Пока ты здесь, люди не разойдутся.

Это было самое прямое возможное прощание. Цзи Муян почувствовал, как в груди стало тесно.

Он глубоко вздохнул и, словно надеясь на чудо, в последний раз спросил:

— Мэнмэн, ты точно хочешь быть с этим… типом?

Сама Лу Мэн ещё не решила, чего хочет. Но в такой ситуации ей оставалось лишь кивнуть.

Едва она кивнула, Цзи Муян швырнул букет роз на землю. Его лицо потемнело, брови сошлись на переносице — он был явно расстроен.

http://bllate.org/book/7981/740887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в My Streamer Boyfriend / Мой парень‑стример / Глава 27

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода