× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод My Streamer Boyfriend / Мой парень‑стример: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что с твоим идолом?

Она помолчала, переслала пост из вэйбо и начала набирать сообщение.

Као Юйюй: Что с твоим идолом? Что случилось?

Сезон: Одно неверное движение — и раскаянье на всю жизнь.

Едва она отправила это, как Цзи Муян, сидевший рядом, вдруг наклонился к ней.

— Что такое? На что смотришь?

— Да ни на что, просто листаю вэйбо, — ответила Лу Мэн и положила телефон на стол экраном вниз.

Прошло совсем немного времени. Она только взяла в руки чашку с чаем, как вдруг раздался звонок.

Подняв телефон, она увидела нечто совершенно невероятное.

Лу Мэн дёрнулась — и чашка с телефоном выскользнули у неё из рук.

На ней была короткая юбка, и горячий чай пролился прямо на бедро. От жгучей боли она вскрикнула и подскочила.

— Ты что, совсем глупая?! Не можешь быть поосторожнее?! — Чжоу Син чуть с ума не сошла от страха и потащила её в туалет.

Но Лу Мэн не слушала. Она быстро нагнулась, чтобы поднять телефон.

— Да брось ты уже! Какой ещё телефон в такой момент!

— Всё в порядке, со мной ничего страшного, — заверила Лу Мэн, лихорадочно пытаясь включить упавший аппарат. — Пойдём, сейчас всё нормально.

В туалете Чжоу Син внимательно осмотрела обожжённое место на ноге подруги.

Кожа покраснела, но, похоже, серьёзных повреждений не было.

Чжоу Син перевела дух и прислонилась к раковине.

— И что это было? У тебя, что, болезнь Паркинсона?

Лу Мэн молчала, не отрывая взгляда от экрана. Наконец она моргнула и пробормотала:

— Это правда...

— Что правда?

— Мой идол действительно ответил мне в комментариях! Смотри сама!

Экран телефона тут же оказался перед глазами Чжоу Син. Та пригляделась и увидела нечто весьма примечательное.

Сезон: [Улыбка]

Као Юйюй: Что с твоим идолом? Что случилось?

Сезон: Одно неверное движение — и раскаянье на всю жизнь.

Чжоу Син нахмурилась, явно озадаченная.

— Мне кажется, твой идол просто издевается над тобой...

Эмодзи «улыбка» может означать миллион разных вещей.

— Мне всё равно! Пускай издевается — другим таких шансов и не видать!

Лу Мэн прижала телефон к груди и радостно заулыбалась. Чжоу Син смотрела на неё и думала, что та, наверное, сошла с ума.

В тот самый момент Цзи Хэн сидел дома на диване и курил. В руке у него был телефон, на экране — чат в WeChat.

Собеседником был Шэнь Чао.

Последнее сообщение гласило:

«Ты спрашивал про одноклассников моих одноклассников? Их много. Я уточнил — есть там один Лю Дачжуан, ещё Лю Сяохуэй... Вообще имена какие-то уродливые, но одно запомнилось — очень красивое.

Цзи Муян.»

Шэнь Чао, только закончив работу, сразу же поехал к Цзи Хэну. Подойдя к двери его квартиры, он постучал. В ту же секунду Цзи Хэн открыл дверь.

Он по-прежнему выглядел холодно и отстранённо.

— Заходи.

— Ну ты даёшь! — воскликнул Шэнь Чао, положив руку ему на плечо и пару раз хлопнув. — С тех пор как забрал лекарства, даже не позвонил! Так отдаляться — это ещё друзья?

Цзи Хэн бросил на него презрительный взгляд и сбросил его руку.

Они прошли в гостиную и сели на диван.

Цзи Хэн поставил перед Шэнь Чао стакан воды.

— Говори, во сколько начинается вечеринка одноклассников?

— Чего так торопишься? Неужели не терпится увидеть красавицу? — Шэнь Чао сделал глоток воды и с насмешкой посмотрел на друга. — Сегодня ты какой-то странный.

Цзи Хэн не стал ни отрицать, ни подтверждать. Он встал и сверху вниз посмотрел на Шэнь Чао.

— За несколько дней ты стал слишком разговорчивым.

Шэнь Чао: «...»

?

Они недолго задержались в квартире. Вскоре Цзи Хэн переоделся и позвал Шэнь Чао выходить. Спустившись вниз, они перекусили в ближайшей закусочной. Когда стемнело и наступило подходящее время, отправились в караоке-бар.

KTV находился недалеко от дома Цзи Хэна — всего пятнадцать минут езды. Едва машина остановилась, Шэнь Чао, не сдерживая возбуждения, выпрыгнул и сразу же достал телефон.

Он, видимо, уточнял номер комнаты.

— Пошли! Узнал — третий этаж, первая комната слева!

Он потянул Цзи Хэна за рукав, но тот раздражённо отстранился.

— Не тяни. Я и сам пойду.

— Ладно, ладно! — Шэнь Чао только руками развёл. — Привык к своим заморочкам.

Они направились к входу. В лифте доехали до третьего этажа. Шэнь Чао, едва двери открылись, рванул к нужной комнате.

Цзи Хэн шёл следом, чувствуя, как внутри него нарастает раздражение.

— Эй! Мы на месте! — Шэнь Чао, стоя у двери, потер руки и широко улыбнулся. — Давно не был на встречах одноклассников! Интересно, будут ли там симпатичные девушки?

Цзи Хэн лишь безмолвно посмотрел на него.

— Ладно, хватит болтать. Заходим!

Он взялся за ручку и распахнул дверь.

Из комнаты тут же хлынул громкий музыкальный шум. Цзи Хэн нахмурился и окинул взглядом помещение.

Зал был просторным, в нём собралось человек пятнадцать — парни и девушки.

У него отличное зрение, и он сразу всех рассмотрел. Но среди них не было Лу Мэн.

— Эй, вы двое у двери! Чего застыли? Заходите скорее!

— Да, давайте, выпьем по одной!

— О, в белой рубашке такой красавец!

— Правда! Как только зайдёт, сразу подбегу за номером!

Подобные возгласы заставили даже Шэнь Чао почувствовать лёгкую зависть. Он похлопал Цзи Хэна по плечу:

— Ну чего стоишь? Красотки зовут!

Цзи Хэн не двинулся с места.

Через несколько секунд он сказал:

— Заходи один. Я подожду здесь.

Едва он произнёс эти слова, как кто-то сзади налетел на него.

— Простите! Тут так темно, я вас не заметил...

— Простите?! Да он сам стоит, как столб! — не успела договорить Чжоу Син, как мужчина перед ней обернулся.

И тут она узнала его.

Это был Цзи Хэн!

Лу Мэн тоже увидела его. Она широко раскрыла глаза и подняла на него взгляд:

— Ты... как ты здесь оказался?

— Пришёл на встречу одноклассников, — ответил он, опустив глаза на неё.

— О, какое совпадение! Я тоже.

Она улыбнулась и огляделась вокруг:

— Ваша встреча на этом этаже? В какой комнате?

— В той же, что и твоя, — неожиданно сказал Цзи Хэн.

Лу Мэн растерялась. Как так? Они ведь даже не одноклассники.

Будто прочитав её мысли, Цзи Хэн кивнул в сторону Шэнь Чао:

— Друг моего школьного товарища — твой университетский одногруппник. Я пришёл с ним.

— Ну чего стоим? Заходите уже! — вдруг раздался голос сзади.

Цзи Хэн поднял глаза и увидел Цзи Муяна, подходившего сбоку. Тот тоже удивился, увидев Цзи Хэна.

«Как он снова здесь?» — подумал он с досадой.

Подойдя к Лу Мэн, Цзи Муян широко улыбнулся:

— Чего стоишь? Заходи скорее! Там полно народу, который тебя знает.

Он будто боялся, что она не пойдёт, и добавил:

— Все тебя ждут. Нехорошо так долго задерживаться снаружи.

— Да, давай уже, — подхватил Шэнь Чао, которому тоже не терпелось войти.

— Ладно... пошли, — сказала Лу Мэн Цзи Хэну и прошла мимо него в комнату.

Цзи Хэн молча развернулся и последовал за ней. За ними вошли Шэнь Чао и Чжоу Син.

Едва Лу Мэн переступила порог, её тут же окружили девушки и усадили на большой диван. Они оживлённо заговорили с ней.

Одна особенно внимательная девушка заметила, что Лу Мэн вошла вместе с Цзи Хэном, и с любопытством спросила:

— Вы знакомы? Какие у вас отношения?

— Ну... знакомы... можно сказать, друзья, — ответила Лу Мэн.

— А у тебя есть его номер? Не поделишься?

Девушка уже достала телефон.

Цзи Хэн, сидевший неподалёку, всё это видел. Хотя в комнате было слишком шумно, чтобы услышать разговор, по движениям губ он легко понял, о чём идёт речь.

Не дожидаясь ответа Лу Мэн, он встал и подошёл прямо к ней.

Обращаясь к незнакомке, он при этом смотрел на Лу Мэн:

— Извините, мой личный номер не для разглашения.

— Мы же просто хотим пообщаться...

— Простите, у меня нет привычки заводить знакомства.

Девушка побледнела от смущения. А Цзи Хэн стоял спокойно, не отводя взгляда от Лу Мэн.

— После окончания вечера я отвезу тебя домой, — внезапно сказал он.

Лу Мэн открыла рот, чтобы что-то ответить, но в этот момент её загородил Цзи Муян, который будто случайно толкнул Цзи Хэна в сторону.

— Ты что, совсем слабый? От одного толчка падаешь? — весело подшутил он.

Цзи Хэн не ответил, лишь устойчиво встал на место.

Цзи Муян презрительно фыркнул и повернулся к Лу Мэн. В руках у него были две бутылки пива.

— Ледяное! Очень вкусное.

Лу Мэн бросила взгляд на Цзи Хэна и покачала головой:

— Не могу. У меня плохая переносимость алкоголя — даже бокал свалит с ног.

— Ничего страшного! Если опьянеешь — я тебя домой отвезу, — беззаботно отозвался Цзи Муян и протянул ей бутылку.

Лу Мэн плохо умела отказывать. Он так настойчиво предлагал, что она уже почти согласилась.

— Она сказала, что не пьёт. Ты что, глухой? — резко вмешался Цзи Хэн и вырвал бутылку из рук Цзи Муяна.

Тот не ожидал такого напора и на миг растерялся. Потом разозлился:

— Ты серьёзно? Мы же просто веселимся!

— Ладно вам! — вмешалась Чжоу Син, сразу поняв, что между ними накаляется конфликт. — Из-за такой ерунды ссориться? Лу Мэн и правда не пьёт — от одного глотка пьянеет. Цзи Хэн как друг правильно поступает, а ты, Цзи Муян, совсем не заботишься о нашей маленькой Мэн!

Чжоу Син умела говорить так, что за пару фраз превратила Цзи Муяна в эгоистичного негодяя.

Он тут же запаниковал:

— Да я не знал! Думал, она шутит...

— Всё в порядке, — Лу Мэн встала и подошла к нему, стараясь улыбнуться. — Правда, не могу пить. Может, лучше...

http://bllate.org/book/7981/740885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода