× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод My Streamer Boyfriend / Мой парень‑стример: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это же сюрприз! Откуда тут ерунде взяться! — весело щёлкнув её по лбу, Цзи Муян широко улыбнулся. — Сегодня я, возможно, вернусь очень поздно. Как придёшь домой, предупреди родителей.

— Ладно, — ответила Лу Мэн без энтузиазма, голос её звучал вяло.

Цзи Муян сразу это заметил и решил, что она простудилась. Он протянул руку, чтобы проверить, не горячий ли у неё лоб.

Лу Мэн быстро отстранилась, нахмурилась и покачала головой:

— Со мной всё в порядке, я не больна.

Его рука так и осталась висеть в воздухе. Цзи Муян слегка смутился, кивнул и поспешно убрал руку. Внутри у него всё потемнело: он обиделся, сжал губы, и лицо его стало мрачнее.

Лу Мэн не заметила перемены в его настроении. Она опустила глаза на носки своих туфель и продолжала размышлять над тем вопросом, который не давал ей покоя с самого вчерашнего дня.

Раньше она никогда никого не любила и не знала, каково это — испытывать чувства к кому-то. Внезапно услышав, будто бы влюбилась в другого человека, она теперь чувствовала неуверенность.

Ей нужно было хорошенько всё обдумать.

— Лу Мэн! — раздался рядом голос Цзи Муяна.

Она подняла голову и растерянно уставилась на него:

— А?.. Что?

— О чём ты так задумалась? Я уже несколько раз тебя звал, а ты даже не шевельнулась.

Покусав губу, Лу Мэн смутилась:

— Прости.

— Лу Мэн! — вдруг раздался ещё один голос.

Она подняла глаза и увидела, как к ней бежит Цзи Хэн. Он запыхался, подскочил прямо к ней и взял её за руку.

Отведя в сторону, Цзи Хэн строго спросил:

— Почему ты не отвечаешь на мои сообщения?

— Э-э… Я просто не видела, — пробормотала она, опустив глаза и заметив, что их руки всё ещё сцеплены. Быстро выдернув ладонь, она добавила:

В тот самый миг ей показалось, будто лицо Цзи Хэна стало ещё мрачнее.

— Прости за вчерашнее, я не хотел…

— Ничего страшного, я не держу зла, — перебила она. На самом деле в её голове сейчас не было и следа от того инцидента. Раз он уже дважды извинился, чего ей ещё обижаться?

Цзи Хэн немного расслабился — внутреннее напряжение, казалось, ушло.

Он повернулся и увидел стоящего неподалёку Цзи Муяна. Глубоко вдохнув, спросил Лу Мэн:

— Вы сейчас идёте на встречу одноклассников?

— Нет, только вечером отправимся.

«Вечером…»

Снова внутри всё потемнело. Цзи Хэн нахмурился и выпалил подряд четыре вопроса:

— Куда именно вы пойдёте вечером? Сколько вас будет? Кто потом отвезёт тебя домой? Или ты сама на такси поедешь?

От такого потока вопросов Лу Мэн даже растерялась.

Она подняла на него большие глаза:

— А?.. Зачем тебе это знать? При чём тут ты?

— Просто волнуюсь за тебя, — ответил он, хотя лицо его оставалось хмурым, но в голосе прозвучала нежность.

Лу Мэн замерла, щёки её слегка порозовели.

Подумав немного, она ответила на все вопросы:

— Нас будет человек пятнадцать. Цзи Муян сказал, что забронировал «Шуй Юньтянь». После караоке, наверное, пойдём есть ночную закуску. А потом… либо я сама домой доберусь, либо со мной подруга будет.

Закончив, она прямо посмотрела ему в глаза:

— Ещё вопросы есть?

Цзи Хэн покачал головой и сделал пару шагов вперёд.

Она была невысокая, поэтому, чтобы заглянуть ей в глаза, ему пришлось наклониться. Цзи Хэн нагнулся и строго наставил:

— Ты плохо переносишь алкоголь, пей поменьше. А когда всё закончится — позвони мне, я сам тебя отвезу домой.

— Или просто скажи, где вы будете, я подожду снару…

Не договорив, он вдруг замолчал — раздался звонок телефона.

Цзи Хэн выпрямился, лицо его потемнело. Он отошёл в сторону, чтобы ответить.

Как только он поднёс трубку к уху, не дожидаясь, пока собеседник успеет что-то сказать, холодно бросил:

— Если это не что-то крайне важное, я сейчас же положу трубку.

Шэнь Чао на другом конце провода удивился. Обычно Цзи Хэн с ним почти не разговаривал, а тут вдруг столько слов!

Он хмыкнул и весело произнёс:

— Да ничего особенного. Просто насчёт того, о чём я тебе вчера говорил — про пение…

— Пение?

— Ну да, КТВ! Неужели ты совсем оглох?

Цзи Хэн вдруг вспомнил кое-что и резко спросил:

— Как называется тот КТВ, куда вы собираетесь?

— «Шуй Юньтянь». А что?

Цзи Хэн развернулся и подошёл к Лу Мэн:

— Как называется тот КТВ, куда вы пойдёте?

Лу Мэн задумалась:

— Что-то вроде «Шуй… Юньтянь»? Не уверена, точно не помню.

Шэнь Чао был вне себя от злости на Цзи Хэна за то, что тот передумал в последний момент. Да он что, с ума сошёл? Зачем так мучать людей? Если бы сразу сказал, что не пойдёт, всем было бы проще!

По телефону Шэнь Чао спросил:

— Ты вообще знаешь, где это находится? Может, я заеду за тобой?

— После работы заезжай ко мне домой. Всё, — коротко ответил Цзи Хэн и положил трубку. Затем снова подошёл к Лу Мэн.

Она стояла, опустив глаза на свои туфли. Заметив его приближение, подняла голову.

Она молчала, просто смотрела на него.

— Что такое? У меня на лице цветы выросли? — усмехнулся он.

— Н-нет, — покачала она головой и снова опустила глаза.

Перед ней были его чёрные туфли и её белые толстые кеды.

Она слегка постучала носком по земле и спросила:

— А ты сам-то зачем так рано сюда явился? По делу?

— Пришёл извиниться за вчерашнее.

И заодно… посмотреть, чем ты тут с этим мелким занята.

Эту фразу он, конечно, вслух не произнёс.

Вздохнув, он сделал ещё один шаг вперёд, почти вплотную приблизившись к ней. Как обычно, он потянулся, чтобы погладить её по голове.

Но в этот раз девушка уклонилась.

Его рука зависла в воздухе, не зная, куда деваться.

— Уже поздно, тебе разве не пора на работу? — спросила она, краснея. Сердце её колотилось так, будто хотело выскочить из груди. Когда он протянул руку, она чуть не забыла сопротивляться, но в последний момент разум одержал верх.

Она ведь ещё не разобралась в своих чувствах. Такие неясные отношения — не дело.

— У меня свободный график, я не наёмный работник, — наконец убрал он руку, засунув её в карман и сжав в кулак.

— Свободный график?

— Забыла? Я же интернет-знаменитость. У меня доходы от рекламы и других инвестиций.

Хотя настроение у него явно было не лучшим, Цзи Хэн терпеливо объяснил.

Лу Мэн кивнула — теперь ей стало понятно.

Она вспомнила, как недавно Чжоу Син подписала контракт с одним интернет-знаменитостью, у которого вилла на склоне горы…

— Пошли позавтракаем…

— Эй, Лу Мэн! Только что звонил Лю Дачжуан! Спрашивал, можем ли мы днём встретиться!

В тот же миг Цзи Хэн и Цзи Муян хором произнесли одно и то же.

Голос Цзи Муяна оказался громче. Он, размахивая телефоном, уже бежал к ней.

Лицо Цзи Хэна сразу потемнело, кулак в кармане сжался ещё сильнее.

— Как это — днём? А Лю Дачжуан разве не работает? — спросила Лу Мэн, когда Цзи Муян почти подбежал. Она быстро шагнула вперёд и встала прямо перед ним.

— Да он же теперь владелец отеля! Просто сидит в своём заведении весь день. Заглянем к нему, а к обеду и пообедаем там же, — радостно объяснил Цзи Муян, полностью забыв о прежней мрачности.

Лу Мэн не спешила соглашаться. Она задумалась и спросила:

— Сколько нас будет? Неужели только мы втроём?

— Ну, остальные же заняты…

— Тогда я позову Чжоу Син. Пусть возьмёт отгул и составит мне компанию.

Она сказала это очень серьёзно — и увидела, как Цзи Муян сразу как-то сник.

А вот лицо Цзи Хэна, наоборот, чуть озарилось намёком на улыбку.

В итоге Лу Мэн всё же ушла с Цзи Муяном. Перед уходом она позвонила Чжоу Син, и та сразу же согласилась, сказав, чтобы Лу Мэн заезжала за ней в офис.

Лу Мэн с радостью согласилась и на прощание сказала Цзи Хэну:

— Пока.

— Ага, — кратко ответил он и направился к выходу из двора.

Только он сел в машину, как из ворот выехал внедорожник. Через стекло Цзи Хэн увидел за рулём Цзи Муяна, а рядом — Лу Мэн.

Внутри снова всё потемнело. Он начал рыться в карманах, но так ничего и не нашёл.

Вздохнув, вышел из машины и зашёл в ближайший магазинчик.

Машина долго ехала и наконец остановилась у офисного здания, где работала Чжоу Син.

Едва автомобиль затормозил, как Чжоу Син, уже ждавшая у входа, бросилась к ним. Она распахнула дверцу со стороны пассажира и вытащила Лу Мэн, потащив её на заднее сиденье.

— Какая разница, где сидеть? Зачем так мучиться? — проворчала Лу Мэн, устраиваясь на месте.

Чжоу Син поправляла волосы перед зеркальцем, закалывая прядь за ухо, и весело заявила:

— Конечно, разница есть! Только сзади можно болтать о секретах!

Она особенно выделила слово «секреты», и Лу Мэн сразу почувствовала, что подруга что-то задумала.

И действительно, через пару минут Чжоу Син, прижавшись к ней плечом и удерживая за руку, чтобы та не ускользнула, тихонько спросила:

— Ну как дела? До какого этапа вы с вашим принцем на белом коне дошли?

— Какой ещё «мой принц»? У нас вообще ничего нет! — Лу Мэн покраснела и попыталась оттолкнуть подругу.

Но Чжоу Син не отпускала её:

— Как это «ничего»? Вы же столько раз уже вдвоём гуляли! Не может быть, чтобы совсем ничего не было.

— Твоя вчерашняя реакция явно показала, что он тебе нравится.

Едва она это сказала, как машина резко затормозила. Чжоу Син чуть не вылетела с сиденья и взвизгнула:

— Ты что, с ума сошёл, Цзи Муян?! Почти убил!

— Сама не смотри под ноги, — буркнул он, выходя из машины и хлопнув дверью.

Чжоу Син осталась в изумлении: «Да у парня характер! А виноват-то, по-твоему, я?»

— Идиот! — проворчала она и потянула Лу Мэн за собой.

Хотя они учились в одном классе, Лу Мэн только недавно устроилась на работу, а Лю Дачжуан уже успел открыть свой отель и стать владельцем бизнеса. Едва они вошли в холл ресторана, к ним подошёл менеджер в строгом костюме:

— Вы, наверное, гости господина Лю? Прошу следовать за мной.

Он провёл их наверх, в просторный частный номер. Посередине комнаты стоял большой круглый стол, на котором уже остывал свежезаваренный чай. Едва они вошли, как появился и сам Лю Дачжуан.

Он широко улыбался и радушно воскликнул:

— Чего стоите? Заходите, заходите скорее! Садитесь!

Только они уселись, как он принялся угощать девушек чаем:

— Давно не виделись! Как ты так похудела, прямо обезьянка какая-то!

Это было, конечно, завуалированным комплиментом фигуре!

Чжоу Син давно не слышала таких похвал и обрадовалась до невозможного — уголки рта у неё чуть ли не к ушам уехали.

Лу Мэн тоже улыбнулась, но тут же её телефон зазвонил. Она достала его и увидела, что её «бог» только что обновил статус в соцсети.

Совсем недавно.

Цзи Хэн: Одна ошибка — и расплачиваешься всю жизнь.

Лу Мэн: ???

http://bllate.org/book/7981/740884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода