Когда-то она думала, что однажды непременно проникнет в его сердце, и даже пыталась подойти чуть ближе. Но, увы, так и не сумела угнаться за его шагами.
Оказалось, их знакомство было всего лишь игрой с заранее решённым исходом.
И тогда, проиграв до крови, она перестала вкладывать в любовь все свои силы — вместо этого посвятила остаток жизни ненависти.
* * *
На пляже Маохэ зажглись оранжево-жёлтые фонари. В тот самый миг Ся Лянцзи бежала вдоль берега, и слёзы незаметно увлажнили песок под её ногами.
Морской ветер дул сильнее обычного. Она чуть ускорила шаг — и в следующее мгновение сандалия слетела с левой ноги и улетела далеко вперёд. Ся Лянцзи остановилась, приподняла ступню — и тут же услышала гневное ругательство.
Подняв глаза, она увидела, что её сандалия прилетела прямо в лицо Сюй Ичэню.
Она замерла. Он хмурился, лицо его было ледяным. Тонкими пальцами он взял ремешок за самый край и решительно направился к ней.
Ей было так плохо, что разговаривать с ним не хотелось ни капли. Она просто запрыгала вперёд на одной ноге. Ветер взметнул её конский хвост, а нелепые прыжки придали всей картине комичности. Сюй Ичэнь бросил ей вслед презрительный взгляд.
Вскоре он уже стоял перед ней, загораживая дорогу, и сбросил сандалию к её ногам, не сумев скрыть отвращения во взгляде.
— Ся Лянцзи, — ледяным тоном произнёс он, — знаешь, что я больше всего ненавижу в жизни?
Она всё ещё злилась из-за того видео и потому нетерпеливо закричала ему прямо в ухо:
— Что? Ветер такой сильный — я ничего не слышу!
Игнорируя её раздражённый взгляд, Сюй Ичэнь спокойно продолжил:
— Во-первых, я терпеть не могу, когда кто-то использует меня как прикрытие для своих чувств. А во-вторых…
«Хлоп!» — резкий звук оборвал его на полуслове.
Честное слово, на его лицо действительно сел комар, и она лишь хотела его прихлопнуть — чисто из лучших побуждений!
Ся Лянцзи тут же отвела руку от его покрасневшей щеки, растерянно не зная, куда её деть.
Толпа отдыхающих на пляже будто замерла. Весь мир погрузился в гробовую тишину.
Примерно через полминуты Сюй Ичэнь осторожно потрогал покрасневшую щеку, наклонился и, встретившись с ней глазами, процедил сквозь зубы:
— Ся Лянцзи, второе, что я больше всего ненавижу, — это когда ко мне лезут руками и ногами!
Увидев его разъярённое лицо, она откинулась назад и тихо пробормотала:
— Но я же трогала тебя только рукой и сандалией. Откуда тут ноги?
В тот миг Сюй Ичэнь прищурился и, воспользовавшись её невнимательностью, незаметно приблизился. От него исходила опасная аура. Она только успела это осознать, как уже пустилась в бегство.
Сюй Ичэнь упрямо гнался за ней. Из-за шлёпающих по пяткам тапочек ему было трудно бежать быстро, и тогда он решил атаковать словами.
— Ся Лянцзи, у тебя что, ноги воняют? У меня аж мозги отключились от твоих ног!
— Врешь! У меня не может быть вонючих ног! А вот ты, Сюй Эр, с самого рождения не мыл ноги! У тебя ещё и панариций, и грибок, и зуд пяток, и волосы на ступнях растут…
— И «вру», да? А ну покажи мне эти яйца, раз уж ты такая смелая!
— У меня нет. А у тебя есть?
— …
Увидев, как он вдруг смутился, Ся Лянцзи повалилась на песок от смеха. С тех пор как она познакомилась с Сюй Ичэнем, это был первый раз, когда она видела его в таком затруднительном положении. Внутри у неё ликовало не просто «приятно» — а целое «блаженство»!
Наконец он вышел из себя:
— Ся Лянцзи, да как ты смеешь со мной так разговаривать!
Так они гонялись друг за другом вдоль берега, обежав его бесчисленное количество кругов, пока оба не выдохлись и не рухнули на песок. Почувствовав его горячее, прерывистое дыхание рядом, она повернула голову и встретилась с его одиноким, печальным взглядом. Тут же она отвела глаза.
Вскоре он сел в мерцающем свете фонарей и закурил. Щёлкнула зажигалка, и сине-голубое пламя осветило его красивый профиль, а затем снова погасло в тени её ресниц.
Наконец он взглянул на часы и, глубоко посмотрев на всё ещё задумчивую Ся Лянцзи, сказал:
— Пойдём, отвезу тебя в одно место.
Он схватил её за руку, будто волочил швабру, и потащил к машине. Она никак не могла вырваться. Когда же она наконец подняла голову, то увидела тёмно-синий спортивный автомобиль.
«Такой же вычурный, как и он сам», — подумала она, неохотно усаживаясь в салон.
В машине играл музыкальный радиоканал, и из динамиков доносился томный, чувственный голос певицы:
«Раньше мы всегда держались за руки,
А теперь — каждый в одиночестве.
Что ты делаешь после сигареты?
Раньше всё было страстно и нежно,
А теперь — холодно и безразлично.
Осталась ли в твоём сердце хоть капля тепла?
Если каждый мой сон для тебя — тяжесть,
Что мне остаётся — отпустить или плакать?
Разве мы мечтали о таком будущем?
Разве радость должна быть, как радуга,
Которую видишь лишь после дождя?
Разве мы хотели такого будущего?
Когда чувства раздавлены бытом,
А любовь превращается в одиночество…»
**
Ся Лянцзи и представить не могла, что до места назначения они так и не доберутся — машина сломалась.
Поскольку они находились недалеко от аэропорта, связь была нестабильной. Сюй Ичэнь пытался позвонить за помощью, но все попытки оказались тщетными.
В отчаянии он вырвал у Ся Лянцзи телефон и с облегчением обнаружил, что у неё ещё есть сигнал. Он быстро набрал номер, но в тот самый момент, когда собеседник ответил, телефон разрядился и выключился.
Он был подавлен. В лунном свете холодный ветер усиливался, и Ся Лянцзи дрожала от холода.
— Сюй Эр, — проворчала она недовольно, — неужели то самое место, куда ты меня вёз, — это здесь?
Она посмотрела на него так, будто он сошёл с ума.
В следующее мгновение он снял пиджак и полностью укутал её дрожащее тело. В этот момент жест его был настолько благороден, а профиль с чёткими чертами настолько прекрасен, что Ся Лянцзи невольно залюбовалась им.
Но тут же она встряхнула головой и начала внушать себе:
«Нет-нет-нет! Только что у меня, наверное, мозги отключились, раз я нашла его хоть немного привлекательным!»
На самом деле, в тот день был день рождения Сюй Ичэня.
В доме Сюй уже всё было готово к праздничному ужину в отеле, где они остановились. Но когда он стоял у окна и смотрел на её хрупкую фигуру, бегущую под дождём, он внезапно, на глазах у всех гостей, покинул банкет.
Теперь, скучая, он достал колоду карт, и они начали играть в «Дурака». Ся Лянцзи проигрывала раз за разом, и он щёлкал её по лбу так сильно, что кожа покраснела. Вскоре она закрыла лоб руками и заявила, что больше не будет играть.
Сюй Ичэнь всё равно не отставал, но с каждым разом щёлкал всё слабее. На секунду Ся Лянцзи даже подумала: «Неужели у него проснулась совесть?»
Однако вскоре веки Сюй Ичэня стали тяжелеть, и через несколько минут он беззвучно откинулся на спинку сиденья, словно заснул.
Ся Лянцзи пару раз похлопала его по плечу — безрезультатно. Она нахмурилась и приложила ладонь ко лбу — он горел!
— Сюй Ичэнь, очнись! Проснись же! — в панике закричала она. «Он не должен умереть здесь! Если он умрёт в машине, полиция первым делом заподозрит именно меня!» — мелькнуло в голове.
Она распахнула дверь и, стиснув зубы, потащила его к слабо освещённой гостинице.
Денег у неё почти не осталось — хватило лишь на одноместный номер. Она втащила его в комнату, будто волочила старую тряпку.
— Эй, я сейчас пойду за лекарствами, но у меня нет денег. Где у тебя кошелёк?
В этот момент Сюй Ичэнь, похоже, видел кошмар. Поэтому, когда она без церемоний разбудила его, он открыл глаза, оглядел незнакомую комнату и двуспальную кровать и испуганно натянул одеяло до подбородка.
Чтобы он не умер в гостинице и не втянул её в неприятности, она проигнорировала его испуг и снова приложила тыльную сторону ладони к его щеке.
— Ты горишь! Мне нужно сходить за лекарствами.
Он слабо покачал головой, дыхание его было прерывистым, но вдруг он капризно сказал:
— Нет! Не уходи. Останься со мной.
Ся Лянцзи растерялась. Прошло немало времени, прежде чем она осознала: он что, капризничает?
Он действительно капризничает!
В этот миг у неё возникло ощущение, будто её ударило молнией сотни раз подряд.
Беспокоясь за его безопасность, она старалась сохранять спокойствие.
— Если не будешь пить лекарства, я уйду! И если ты сгоришь от жара и останешься дураком, я не стану за это отвечать!
В тусклом свете он вдруг улыбнулся — горько и печально.
— Куда ты собралась? К Шэнь Лянъе?
Услышав имя Шэнь Лянъе, Ся Лянцзи опешила.
— Сюй Эр, о чём ты? Ты совсем с ума сошёл!
— Да, наверное, я сошёл с ума, раз влюбился в тебя! — не обращая внимания на её шокированный взгляд, он схватил её за запястье и резко потянул к себе.
Согласно сюжету из дорам или романов, в этот момент они должны были кувыркнуться по кровати, и он, прижав её к себе, нежно заглянул бы ей в глаза, а ночь стала бы романтичной.
Но на деле всё вышло иначе: она резко опустилась на него, он не успел увернуться — и раздалось «пфу!»
Сюй Ичэнь вскочил с кровати и закричал:
— Чёрт!
Таким образом, Ся Лянцзи преподнесла Сюй Ичэню свой «девичий пердёж».
Под «девичьим пердёжем» подразумевается первый в жизни громкий и ужасно вонючий пердеж перед мужчиной.
Сюй Ичэнь покачнулся, будто пьяный, встал и с выражением глубокой обиды на лице открыл окно, чтобы проветрить комнату. Затем он снова лёг на кровать, укрывшись одеялом, и выглядывал из-под него, как забавный медвежонок.
Она хотела помочь ему, но он резко отказался:
— Ся Лянцзи, с тех пор как я с тобой познакомился, я наконец понял: в этом огромном мире действительно существуют такие чудаки, как ты!
Ся Лянцзи моргнула:
— Тогда зачем ты сказал, что любишь меня?
Лицо Сюй Ичэня исказилось от злости.
— Это потому, что я с ума сошёл от жара! Ты хоть понимаешь, что сегодня мой день рождения? Ты не подарила мне подарок, зато устроила мне такой «ароматный» сюрприз!
Выпустив пар, он рухнул обратно на кровать.
В тусклом свете он хмурился, тело его дрожало под одеялом. Только тогда она вспомнила, что он всё ещё болен, и в панике схватила телефон у кровати, чтобы вызвать помощь.
* * *
Как только телефонная линия скорой помощи соединилась, Ся Лянцзи облегчённо выдохнула.
Из-за языкового барьера ей пришлось долго объяснять ситуацию, но в итоге ей сообщили, что скорая сейчас не работает. Если состояние пациента тяжёлое, ей советовали немедленно найти машину и отвезти его в больницу.
Положив трубку, она тяжело вздохнула.
Сюй Ичэнь спал, как мёртвый. Она была и зла, и напугана. Подойдя к кровати, она изо всех сил попыталась поднять его. Он шатаясь встал, но она сама едва не упала, так сильно напряглась. Когда она поднялась, спина и поясница болели так, будто её избили.
http://bllate.org/book/7970/740126
Готово:
