У неё не осталось времени. Она должна была найти его и услышать от него лично, что его чувства к ней — вовсе не жертва ради кого-то другого. Всё, что наговорила ей Ли Фанфэй, было ложью. И, охваченная почти болезненной одержимостью, она действительно отправилась туда.
05
Накануне отъезда в Сиэтл звёзды отражались в тёмно-синей глади моря. Дэвид, с трудом выговаривая слова на кривом китайском, медленно и чётко спросил её:
— Мисс Ся, что означает эта фраза: «Взирая на следы прошлого, будто всё это было вчера, невозможно сдержать рыданий»?
Эти слова неожиданно пронзили её сердце. Она уставилась в тихую воду своими чёрными, как смоль, глазами и сухим голосом ответила:
— Это значит, что воспоминания о прошлом кажутся такими свежими, будто случились только вчера, и от этого хочется громко плакать.
— А ты скучаешь по прошлому? В какой год тебе хотелось бы вернуться больше всего?
— В 2008-й.
— Почему?
Потому что тогда трава была сочной и зелёной, а цветы падали, словно дождь. В тот год они впервые встретились.
* * *
06
Это был сезон дождей 2008 года. Всюду говорили, что в городок Цинфэн приехал странный мужчина.
Он пожертвовал три миллиона юаней старшей школе городка, но так и не раскрыл своего имени и личности. В этом захолустном южном городке подобное событие стало настоящей сенсацией.
В те дни ещё не высохшие капли дождя окружали черепицу и осколки стекла, а убогие пейзажи городка, озарённые тёплым светом, казались одновременно умиротворёнными и обречёнными.
Жители часто видели того самого загадочного мужчину: он катался по окрестностям на чёрном внедорожнике. Ему было лет двадцать четыре–двадцать пять, у него были тёмно-каштановые короткие волосы и худощавая фигура. Он никогда не говорил ни слова, а на его красивом лице всегда лежала лёгкая, почти безразличная улыбка.
Звонок с урока прозвучал, словно небесная музыка. В классе десятиклассников Линь Му, одноклассник Ся Лянцзи, снова начал вещать без умолку. Вокруг их сдвинутых парт собралась толпа. На этот раз он не обсуждал Аой Сюнку, а переключился на свежую тему:
— Вы слышали? Вчера вечером этот парень зашёл в лавку моего дяди и купил пачку сигарет «Юйси». Даже не спросил цену — просто бросил сто юаней и ушёл. Мой дядя говорит, что он либо немой, либо с головой не дружит.
Сидевшая сзади Ли Сяоцюй, накладывая густую тушь для ресниц, презрительно фыркнула:
— Да брось! Если бы он был немым, откуда твой дядя узнал, что тот хочет именно «Юйси»? По-моему, у этого человека просто куча денег, и он решил похвастаться перед нами, деревенщиной!
Пока все шумели и обсуждали, Ся Лянцзи задумчиво покрутила ручку.
Последний золотистый луч заката осветил её белоснежное, изящное лицо. Её круглые глаза, будто окутанные лёгкой дымкой, сияли нежностью. Она взглянула на часы — оставалось меньше пятидесяти минут.
К тому времени она обязательно заставит Сунь Мэнмэн истечь кровью в реке Янцзы!
Наконец прозвенел звонок на перемену. Раскисшая после дождя земля и хрупкие капли воды слились в одну дорогу. Ся Лянцзи выкатила свой велосипед из парковки. Под ногами хрустела галька, и в лучах заката она увидела тропинку, уходящую вдаль.
Внезапно за спиной её окликнул учитель:
— Ся Лянцзи, подожди!
Она немедленно остановила велосипед и обернулась. В её взгляде не было ни тени волнения:
— Учитель Чэнь, вы меня звали?
Учитель Чэнь прищурился, его и без того пронзительный голос стал ещё острее:
— Что у тебя в корзине?
Тут Ся Лянцзи вспомнила: когда она брала велосипед в парковке, белый пакет выскользнул из её рук, и содержимое рассыпалось по земле. Тогда ей показалось, что кто-то пристально за ней наблюдает. Так вот кто!
Не теряя самообладания, она открыла промокший пакет. Внутри аккуратно лежали: нож, упаковка презервативов и мужские трусы.
Она спокойно посмотрела на учителя Чэня, чьё лицо уже скривилось, как подгузник, и спросила:
— Учитель, у вас есть вопросы?
Увидев, как в глазах учителя разгорается гнев, Ся Лянцзи вздохнула и неторопливо пояснила:
— Этот нож мы использовали на уроке изобразительного искусства — так велел учитель Цзян. Презервативы… это свадебный подарок для моего двоюродного брата. А что до трусов… — она указала на упаковку, — видите надпись? «Для пожилых мужчин». Бабушка попросила купить их для дедушки.
В лучах заката её лицо озарилось мягким светом. Её послушный и спокойный вид на мгновение поставил учителя в тупик.
07
У реки стояла тишина — такая, что эхо могло выдумать само себя. Ся Лянцзи катила велосипед по тропинке, ведущей в рощу у берега. Назойливое стрекотание цикад, изумрудные холмы и чистое небо после дождя создавали ощущение, будто она попала в картину.
Но в следующий миг она сама нарушила эту тишину:
— Сунь Мэнмэн, сука, вылезай немедленно!
Когда Сунь Мэнмэн появилась перед ней, спокойно покуривая сигарету, в глазах Ся Лянцзи вспыхнула ярость. Не говоря ни слова, она выхватила из пакета мокрый нож и резко метнулась к лицу Сунь Мэнмэн.
— Чёрт! Ся Лянцзи, ты с ума сошла — с ножом?! — Сунь Мэнмэн ловко увернулась и затушила сигарету.
Ся Лянцзи будто не слышала. В её глазах пылал огонь. В итоге острый клинок всё же ранил белоснежную руку Сунь Мэнмэн. Несколько капель крови упали на грязь. Сунь Мэнмэн, сдерживая боль, в ярости вскинула голову, а её голубые тени блеснули холодным светом.
В мгновение ока она вытащила из-за пояса тонкий ремень и без предупреждения хлестнула им Ся Лянцзи по лицу.
— Успокойся, Ся Лянцзи! — кричала она, прикрывая размазанное лицо. — Твои родители и так собирались развестись после твоего экзамена в следующем году! То, что я с твоим отцом — это лишь вопрос времени!
— Сучка! — процедила Ся Лянцзи сквозь зубы и швырнула в лицо Сунь Мэнмэн коробку с презервативами и трусы. — Если ещё раз посмеешь дарить ему такое, я тебя закопаю!
Брызги воды от падающих предметов забрызгали Сунь Мэнмэн грязью.
Внезапно с берега раздался детский голосок:
— Плохо! Машина и человек упали в реку! Быстрее спасайте машину! Нет, скорее спасайте человека!
Ся Лянцзи бросила велосипед и помчалась к реке.
Чёрный внедорожник уже медленно погружался в воду. От бликов на воде Ся Лянцзи даже зажмурилась. Не раздумывая, она прыгнула в бурлящую реку.
Она нырнула, как рыба, и через несколько секунд добралась до тонущей машины. Но, сколько бы она ни старалась, дверь не поддавалась.
Вынырнув, чтобы вдохнуть воздух, она увидела, что на берегу появился её одноклассник Линь Му. Её глаза загорелись:
— Линь Му, скорее, кирпич! Быстрее!
Линь Му на секунду замер, но тут же подхватил первый попавшийся кирпич и прыгнул в воду.
Вскоре стекло разлетелось на мелкие осколки, сверкающие в воде, как золотые камни. Вдвоём они из последних сил вытащили мужчину из машины. Даже когда силы были на исходе, они крепко держали его за одежду.
Наконец они выволокли его на берег. Линь Му рухнул на землю, тяжело дыша:
— Уф… чуть не умер! Лянцзи, дальше ты сама — ведь у вас же клиника. А мне пора на свидание с моей богиней!
Он встал и, хитро усмехнувшись, махнул ей рукой. Его смуглое лицо казалось особенно мужественным.
Ся Лянцзи кивнула и осторожно похлопала мужчину по бледному, холодному лицу:
— Эй, очнись… проснись…
С наступлением сумерек она заметила, что у него из головы течёт кровь. От холода по коже пробежала дрожь. Она быстро вызвала машину и отвезла его в дедушкину клинику.
Это был уютный дворик в стиле Цзяннаня. Клиника дедушки располагалась прямо в центре двора, а вся семья жила здесь же. Ся Лянцзи особенно любила летние сумерки и закаты. Капли дождя, прилипшие к стенам, наполняли воздух нежным, туманным ароматом.
После того как дедушка устранил застой жидкости в груди и обработал раны, его вызвали в участок для дачи показаний.
Ся Лянцзи сидела у кровати, словно воздух. Она молча разглядывала мужчину. Он всё ещё не открывал глаз, его брови были нахмурены, а лицо, будто изрезанное ледяным ветром, оставалось бесстрастным. Но для Ся Лянцзи даже лунный свет за окном мерк перед его красотой.
Внезапно из кармана его брюк выпал комок. Она подняла его — это была упаковка таблеток. Хотя они полностью размокли в воде, она сразу узнала, что это за препарат.
Снотворное.
* * *
08
Ночи в Цинфэне иногда бывают прохладными. Эта прохлада — не в цифрах на термометре, а в неожиданных переменах. Днём ещё светит яркое солнце, а ночью уже дует пронизывающий ветер — и не успеваешь опомниться.
Шэнь Лянъе пришёл в себя и стал оглядывать комнату. Его лицо по-прежнему было бледным, а луч света подчеркивал изящные черты его лица.
Внезапно он услышал за дверью тихий разговор. Голоса были приглушённые, но достаточно чёткие.
Мягкий, словно рисовые пирожки, голосок спросил с лёгкой улыбкой:
— Дедушка, а что сказали полицейские?
В ответ прозвучал глубокий вздох:
— Сказали, что постараются как можно скорее найти его семью. Но сейчас в участке не хватает ресурсов, и, учитывая, что он ещё не оправился, решили оставить его у нас на время — так вам будет удобнее ухаживать.
В следующий миг дверь тихонько открылась, и в комнату проник лунный свет. Инстинктивно он потянул одеяло и увидел девушку с круглыми глазами, которая с радостью воскликнула:
— О, ты очнулся! Голова ещё болит? Что-нибудь беспокоит?
Она улыбалась, прищурив глаза, как послушный щенок, а её губы расцветали, словно цветы.
Он молчал, лишь пристально смотрел ей в глаза, будто пытался проникнуть в глубину сапфирового озера.
В тусклом, тесном пространстве всё вокруг казалось покрытым тонким слоем пыли.
Ся Лянцзи смутилась под его взглядом, опустила голову и принялась вытирать пыль с тумбочки. Потом, повернувшись к нему спиной, распылила освежитель воздуха.
— Кстати, как тебя зовут? — спросила она, вытирая пот со лба и осторожно глядя на него.
Шэнь Лянъе по-прежнему молчал, лишь нахмурился и попытался сесть.
Увидев, как он с трудом шевелится, Ся Лянцзи помогла ему подняться. Его тёплое дыхание коснулось её щеки. В этот миг его глаза горели, как огонь во тьме. Лицо было чистым и мягким, но в нём читалась настороженность.
— Скажи, что тебе нужно, — запнулась она, чувствуя себя неловко. — Я помогу.
В этот момент в комнату вошёл её дедушка.
Он подошёл к кровати. Его лицо, изборождённое морщинами, всё ещё сохраняло достоинство и силу:
— Молодой человек, что-то болит?
Тот покачал головой.
— Хочешь в туалет?
Он кивнул.
— Лянцзи, проводи его в ванную и покажи, где что во дворе.
http://bllate.org/book/7970/740103
Готово:
