×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Love the Spirit Medium / Я люблю шаманку: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да вы совсем спятили! — рявкнул Фэй Линци, размахивая журналом и нещадно колошматя троих, прятавшихся под столом. — Что вы показали Сяоюй? «Цветочную принцессу»? Похоже, вам не просто влететь — вам очень даже влететь!

Он наклонился и принялся методично отлупливать троицу, всё ещё сжавшуюся комком под столом.

— Пап, это не наше дело… — завыл Мо Тяньсин. — Сяоюй смотрела каталог мужской одежды, а не какую-то эротику…

— Каталог мужской одежды?! — Фэй Линци на секунду замер и ехидно усмехнулся. — Думаешь, я поверю? Как будто от простого каталога можно получить такой пошловатый вид!

Он взмахнул журналом и со всей силы стукнул Мо Тяньсина по лбу:

— Сегодня я вас троих как следует проучу!

Мо Тяньу, прикрывая голову, выкатился из-под стола, вырвал каталог из рук Мо Сяоюй и высоко поднял его перед Фэй Линци.

— Дядя, правда, мы не врём! Сяоюй смотрит самый что ни на есть чистый и невинный каталог мужской одежды. Она принесла его в прошлый раз, когда покупала нам вещи… Просто она тут слюнки пускает от одного конкретного модели…

Фэй Линци взглянул на каталог и наконец прекратил избиение.

Он взял каталог:

— Какой именно?

Мо Тяньсин выбрался из-под стола, подошёл к Фэй Линци, раскрыл нужную страницу и указал на Ху Сяобиня:

— Вот этот.

Мо Сяоюй сидела на диване, подперев щёки ладонями, и смотрела вперёд с мечтательным выражением лица, будто её окружали розовые пузыри.

— Он такой красивый, такой красивый…

Мо Тяньу, Мо Тяньсин и Мо Тяньцзюэ одновременно фыркнули и хором заявили:

— Разве он может быть красивее нас троих?

Мо Сяоюй без колебаний кивнула:

— Гораздо красивее! От ваших трёх белых рожиц я уже давно отвыкла.

— …

— …

— …

Мо Тяньу молча вытащил ручку и начал усердно рисовать на лице Ху Сяобиня прыщи, бороду, пандовые круги под глазами и даже пару рогов.

Уголок глаза Фэй Линци дёрнулся.

— И у него такое классное телосложение… — продолжала Мо Сяоюй, и в её глазах вспыхнул жаркий розовый огонёк. — Посмотри на его грудные мышцы — идеально развитые, в самый раз…

Мо Тяньсин выхватил ручку у Мо Тяньу и нарисовал на груди Ху Сяобиня кружевной бюстгальтер с тонкими бретельками.

На лбу Фэй Линци заходила жилка.

— А ещё у него пресс! Ааа! Такие сексуальные шесть кубиков!.. — Мо Сяоюй сглотнула слюну, глядя на картинку с томным восторгом. — Хочется потрогать, проверить, какой он на ощупь…

Мо Тяньцзюэ взял ручку и нарисовал черепаху прямо поверх шести кубиков пресса.

Фэй Линци:

— …

Мо Сяоюй вдруг заметила, что Мо Тяньцзюэ что-то рисует, и бросилась отбирать каталог.

Увидев, во что превратили её идола, она взревела:

— Аааа! Что вы наделали?!

— Как вы могли так изуродовать его?! — в ярости закричала она и с размаху бросилась гоняться за тремя двоюродными братьями, размахивая каталогом. — Вы слишком далеко зашли! Сейчас я возьму ваш журнал с голыми красотками и превращу всех девиц в ведьм, причём в самых страшных ведьм на свете!

Фэй Линци, приложив ладонь ко лбу, простонал:

— Хватит шуметь, а то услышат…

Никто его не слушал. Четверо продолжали бегать по комнате в диком веселье.

Мо Тяньу, Мо Тяньсин и Мо Тяньцзюэ разбежались в разные стороны, а Мо Сяоюй металась за ними, пытаясь поймать каждого по очереди.

Фэй Линци глубоко вдохнул и вытащил из дорожной сумки три коробки «Кентаки Фрайд Чикен».

— Все четверо — сюда есть! Кто последним подойдёт, тот останется без еды!

Мо Сяоюй, Мо Тяньу, Мо Тяньсин и Мо Тяньцзюэ мгновенно набросились на коробки, как голодные волки.

Три коробки на четверых. Мо Сяоюй опоздала на миг — и ничего не досталось.

Она бросилась к Фэй Линци с воплем:

— Дядя…

Мо Тяньу прижал коробку к груди и хихикнул:

— Скажи: «Красавчик-братец»!

Мо Тяньсин высоко поднял свою коробку, изображая Дун Цунжуя с гранатой:

— Обратись ко мне как к «самому красивому красавчику на свете»!

Мо Тяньцзюэ водрузил коробку себе на голову и, согнув руку в локте, принял позу культуриста:

— Сяоюй, признай, что я самый красивый и мускулистый красавчик на свете, и я отдам тебе крылышко!

Мо Сяоюй бросилась в объятия Фэй Линци:

— Уууу, они меня обижают…

Фэй Линци хлопнул ладонью по столу:

— Все коробки — на стол! Кто не поставит — получит! Считаю до трёх…

— Раз…

Мо Тяньу, Мо Тяньсин и Мо Тяньцзюэ послушно вернули коробки на стол.

Мо Сяоюй метнулась к столу, раскрыла одну коробку и, словно голодный призрак, сунула куриный кусок себе в рот.

Остальные трое, конечно, не отстали и тут же набросились на еду.

Фэй Линци с досадой смотрел, как четверо ради еды дёргают друг друга, пинаются, подставляют подножки и используют локти — родственные узы их совершенно не волновали.

Три коробки переходили из рук в руки так быстро, что у Фэй Линци закружилась голова.

— Я ошибся… — пробормотал он, прикрывая лицо ладонью. — Надо было взять дорожную сумку побольше… Тогда бы я смог привезти ещё одну коробку…

Осознав свою ошибку, Фэй Линци просто закрыл глаза, решив не смотреть на этот хаос.

Мо Сяоюй заполучила последнюю куриную ножку и торжествующе подняла её вверх:

— Ха-ха-ха! Последняя ножка — моя!

Мо Тяньу отбросил обглоданную кукурузу, элегантно вытер рот салфеткой и, указав пальцем за спину Мо Сяоюй, зловеще ухмыльнулся:

— Сяоюй, посмотри-ка за спину…

Мо Сяоюй повернулась — и в этот момент Мо Тяньу широко раскрыл рот и впился зубами в её куриную ножку, умело утащив её себе.

Мо Сяоюй разрыдалась:

— Старший брат, ты ужасен!

Мо Тяньу, жуя ножку, презрительно фыркнул:

— Просто ты слишком глупа.

Мо Тяньсин и Мо Тяньцзюэ единодушно кивнули в знак согласия.

Мо Сяоюй:

— … Уууу, обижают!

Фэй Линци собрал пустые коробки, сплющил их ногой, сложил в пакет вместе с мусором и убрал обратно в дорожную сумку, чтобы потом незаметно вынести.

Закончив с уборкой, он открыл окно проветрить комнату.

Мо Сяоюй устроилась на длинном диване и, порывшись под подушками, извлекла ещё один каталог мужской одежды.

Она открыла его и снова уставилась на Ху Сяобиня с восторженными глазами:

— Хорошо, что тогда я взяла сразу два экземпляра! Какая я предусмотрительная!

Увидев, что на лице Мо Сяоюй снова появилось то самое пошловатое выражение, Фэй Линци решительно вырвал каталог из её рук.

— Дядя… — заныла Мо Сяоюй.

Фэй Линци отложил каталог в сторону и вытащил из сумки другой журнал, который вручил ей:

— Этот каталог конфискован. Читай лучше это. Продавец в киоске сказал, что сейчас это самый популярный журнал для девушек.

Мо Сяоюй с горечью напомнила ему:

— Дядя, мне уже двадцать два. Слово «девушка» давно ушло из моей жизни… Лучше верни мне каталог…

Фэй Линци сделал вид, что не слышит, и отошёл в сторону с каталогом.

Мо Сяоюй краем глаза глянула на маленький диван — под его подушками прятался ещё один каталог. Но, подумав, что Фэй Линци может снова его отобрать, она тихо вздохнула и открыла журнал для девушек.

Пролистав несколько страниц, она вдруг оживилась, увидев один заголовок.

Мо Тяньсин спросил Фэй Линци:

— Пап, сколько ещё не хватает на ремонт старого дома?

— Если возьмём ещё две-три работы, хватит.

Мо Тяньцзюэ вздохнул:

— Этот старый дом уже совсем обветшал. Каждые три-пять лет что-нибудь да требует починки, и каждый раз это стоит целое состояние. Может, стоит собрать побольше денег и разом всё отремонтировать?

Мо Тяньу кивнул:

— Идея неплохая. Сейчас мы всё равно большую часть времени проводим в горах, занимаясь практикой, и дом пустует. Лучше вложить разом и сделать капитальный ремонт. А то вдруг завтра стена рухнет…

— Нельзя, — покачал головой Фэй Линци. — Дело не только в деньгах. Проблема в том, что в доме пока никто не проявил духовных способностей. Предки рода Мо много лет назад запечатали в этом доме немало злых духов и демонов. Пусть даже за прошедшие годы большинство из них и были уничтожены, но если среди них остался хоть один особо могущественный, то при ремонте можно случайно задеть запечатывающий узор и выпустить его наружу. А ведь некому будет его остановить… Как тогда быть?

Представив себе этот ужасный сценарий, Мо Тяньу, Мо Тяньсин и Мо Тяньцзюэ замолчали.

Фэй Линци похлопал каждого по плечу:

— С тех пор как пятнадцать лет назад ушёл в бессмертие ваш прапрадед, в роду Мо никто так и не проявил духовных способностей. Сейчас мы просто выдаём себя за экзорцистов, чтобы заработать на хлеб. Ремонтировать дом можно будет только после того, как кто-то из вас вдруг проснётся и обретёт силу.

Мо Тяньсин вздохнул:

— Несправедливо! В роду Фу все рождаются с силой. Почему у нас в роду Мо всё наоборот — чтобы пробудиться, нужно годы напролёт заниматься практикой, и даже тогда пробуждение случается лишь раз в три поколения?

— Потому что как только кто-то из рода Мо пробуждается, он становится невероятно могущественным — сила Фу просто не идёт ни в какое сравнение.

Мо Тяньцзюэ хитро прищурился:

— Дядя, а если мы заключим брак с родом Фу, у ребёнка будет врождённая сила?

Фэй Линци кивнул:

— Честно говоря, шансы велики. Может, кто-нибудь из вас пожертвует собой и попробует завоевать сердце девушки из рода Фу?

Мо Тяньу, Мо Тяньсин и Мо Тяньцзюэ дружно замотали головами.

Мо Тяньу испуганно воскликнул:

— Мы не посмеем претендовать на девушку из рода Фу! Они нас и в грош не ставят.

— Не думаю, — возразил Фэй Линци. — Род Фу всегда относился к нам с особым уважением.

Мо Тяньсин добавил:

— Это потому, что они десятилетиями не могут понять, почему род Мо то проявляет невероятную мощь, то падает до полной беспомощности. Как только они начинают нас недооценивать — получают по морде нашей силой. Как только начинают уважать — шокируются нашей слабостью. В итоге они запутались окончательно и теперь не знают, как к нам относиться — серьёзно или нет. Поэтому просто держат вежливую дистанцию.

— В любом случае, если постараетесь, девушку из рода Фу вполне можно завоевать.

— Не-е-ет… — энергично замотал головой Мо Тяньцзюэ. — Все в роду Фу такие надменные и высокомерные, смотрят на всех свысока и только и делают, что приказывают. Жена из такого рода точно сократит жизнь. Лучше уж сами стараться, чем завидовать роду Фу.

— Но старику рода Фу понравилась Сяоюй. В прошлый раз, когда он встречался с вашим дедом, он предложил выдать её замуж за своего внука…

Едва Фэй Линци произнёс эти слова, как Мо Тяньу, Мо Тяньсин и Мо Тяньцзюэ взорвались.

Мо Тяньцзюэ сжал кулаки:

— Кто из рода Фу посмел заглядываться на Сяоюй? Я его уничтожу!

Мо Тяньсин потер ладони:

— Надо уничтожить основательно…

Мо Тяньу зловеще усмехнулся:

— Дедушка ведь не согласился?

— Конечно нет! — ответил Фэй Линци. — Ваш дедушка сразу отказал. Дочерей рода Мо никогда не выдают замуж — всегда берут зятьёв в дом, как, например, меня.

Лица троих немного успокоились.

Мо Тяньсин хмыкнул:

— Пап, тебя нельзя назвать зятем. Тебя же дедушка усыновил ещё в трёхлетнем возрасте. Ты максимум — жених с детства.

http://bllate.org/book/7969/739947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода