× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Су Бэйбэй проявила хоть каплю гордости и сказала: «Хватит выносить всё это наружу — мы этого не хотим», дядя Кань, возможно, в последний раз подарил бы им немного достоинства.

— Ладно, успокойтесь все, — произнёс дядя Кань. — Вы ведь столько лет служили господину и молодому хозяину. Разве не видите, что они никогда не были скупыми? Да и страдают манией чистоты: стоит вещи коснуться чужих рук — и они её больше не тронут. Я передам господину Лу, как искренне вы к нему относитесь, и всем вам выплатят премию в размере месячной зарплаты. Но хочу сразу предупредить: в доме Лу нет места тем, у кого руки нечисты. Если кто-то захочет таким способом разбогатеть, дело перейдёт в полицию и будет решено по закону. Так что быстрее убирайте свои вещи!

Чжан Гуйчжи и Су Бэйбэй так и выгнали из дома Лу, где они прожили более двадцати лет. Уходя, мать и дочь чувствовали одно и то же: «Подождите, я вернусь — и тогда вас всех уволят!»

Однако скоро им стало не до мечтаний. Машина компании по переездам подъехала к их дому, быстро выгрузила всё и уехала — помогать им никто не собирался. Сколько бы они ни предлагали денег, перевозчики отказывались.

Стоимость всего этого имущества почти равнялась цене их квартиры. Что им оставалось делать? Только искать другую фирму.

Су Бэйбэй стала искать в телефоне компанию по переездам. Нашла номер, позвонила — ей сказали, что это срочный заказ, нужно сначала внести залог, и только потом пришлют людей. Она перевела пять тысяч в качестве депозита, но после этого номер стал недоступен. Только тогда она поняла, что попала на мошенников.

Чжан Гуйчжи рядом причитала, требуя вызвать полицию и проклиная поисковый сайт как лживый, но Су Бэйбэй раздражённо перебила:

— Что важнее — эти пять тысяч или всё это имущество?

Они нашли другую компанию — на этот раз деньги не украли, но, приехав, грузчики тут же стали накручивать цену.

— Эта мебель слишком тяжёлая — добавьте тысячу.

— Вещей гораздо больше, чем вы сказали — ещё две тысячи.

— Этаж слишком высокий — добавьте три тысячи. Как это «лифт»? Даже если ехать на лифте, нам всё равно тащить всё это на четырнадцатый этаж!

В итоге вещи всё же занесли в квартиру, но обошлось это в десятки тысяч юаней. А ещё один грузчик, весь в татуировках, осмелился несколько раз прикоснуться к Су Бэйбэй. Она лишь сжала зубы и промолчала.

* * *

Лу Сянь припарковал машину и в тот же момент сказал в телефон:

— Хорошо, понял. Дядя Кань, всё, я вешаю трубку.

Он уже собирался снять наушники, как вдруг снова зазвонил телефон. На экране высветилось имя — Цяо Янь.

Он на мгновение замер, но тут же ответил:

— Алло…

— Профессор Лу, разве вы не говорили, что вернётесь ужинать?

Весь накопившийся за день раздражение мгновенно испарилось. Он откинулся на сиденье, полностью расслабился, а уголки губ тронула улыбка, делавшая его по-настоящему обаятельным.

— Уже у подъезда. Сейчас поднимусь.

— Хорошо, я вас подожду.

Цяо Янь повесила трубку и вдруг почувствовала, что их разговор прозвучал немного странно… Просто она умирала от голода! Ужин был готов уже полчаса назад, а её блюда пахли так аппетитно, что она еле сдерживалась. Чтобы отвлечься, она даже присоединилась к ребятам с инженерно-технического факультета, чтобы поиграть в «PUBG».

Они играли полчаса, но потом парни сказали, что идут ужинать, и ей пришлось прекратить игру. Оставалось только позвонить Лу Сяню.

Пока Лу Сянь ехал в лифте, он заглянул в общий чат, где состояли он, Цяо Янь и вся лаборатория инженерно-технического факультета. Как только появлялась Цяо Янь, в чате сразу становилось шумно.

Полчаса назад она предложила поиграть в «PUBG», и все тут же согласились.

Что такое «PUBG»?

Подойдя к обеденному столу, Лу Сянь не увидел курицы и слегка нахмурился.

Цяо Янь заметила его выражение лица и с тревогой спросила:

— Профессор Лу, может, еда вам не по вкусу?

Как можно обижать столп науки? Нужно кормить его как следует!

Лу Сянь посмотрел на неё. В её глазах читалось такое уважение, что ему стало неловко.

— Нет, всё отлично, — ответил он.

Убедившись, что он действительно доволен и попробовал все блюда, Цяо Янь радостно улыбнулась.

— Профессор Лу, а что вам больше всего нравится? Если будет время, я буду вам готовить!

Он взглянул в её искренние глаза, взял её пустую тарелку и налил ей суп. Затем серьёзно произнёс:

— Цяо Янь, два года назад вечером… вы тогда что-то не так поняли?

* * *

Два года назад Лу Сянь находился за границей и изначально не собирался возвращаться на день рождения отца — ведь это был не юбилей.

Но дядя Кань позвонил и сказал, что девушка Цяо, похоже, несчастлива в доме Лу. Тогда он всё же решил вернуться.

В тот день в его городе внезапно началась метель, и вылет отменили на неопределённое время. Он не ушёл из аэропорта, а продолжал ждать.

Когда появилось сообщение о первом возможном рейсе, он сразу купил билет и пересел на другой самолёт, чтобы добраться домой.

Когда он, уставший и измученный, наконец вернулся домой глубокой ночью, кроме дяди Каня никто не знал о его приезде. Поднявшись на верхний этаж, в свою комнату, он неожиданно увидел, как Су Бэйбэй и Лу Чэнь страстно обнимаются. Лу Чэнь явно был пьян, а Су Бэйбэй — совершенно согласна. «Раз так, не буду мешать их романтике», — подумал он.

Он решил переночевать в гостевой комнате. Но, дойдя до лестницы, услышал странный шум из комнаты на втором этаже.

Второй этаж занимали комнаты Лу Чэня и Лу Кэ. Он на секунду замер, но всё же направился к источнику звука.

«Странно… Почему шум доносится из комнаты Лу Чэня? Разве он не наверху с Су Бэйбэй?»

Он толкнул дверь и увидел девушку в белом платье, лежащую у кровати. Поколебавшись пару секунд, он всё же подошёл и перевернул её лицом вверх.

Перед ним было уже повзрослевшее лицо той самой девочки, которую он видел десять лет назад. Щёки её горели нездоровым румянцем.

Она почувствовала его присутствие и тут же прильнула к нему, бормоча невнятно, что ей жарко и плохо.

Даже в бессознательном состоянии она чувствовала, что он — её спасение, и крепко держала его, не давая уйти.

Именно в ту ночь Лу Сянь впервые понял, что его самоконтроль не так силён, как он думал.

Однако Лу Сянь, всегда рациональный и хладнокровный, не позволил себе увлечься. Он сдерживал себя и её.

Всё это время в его голове всплывал образ десятилетней девочки. Он чувствовал, что должен её защитить. Да, он никогда не был для неё джентльменом. У него были и низменные мысли — он использовал доброту её матери, чтобы спасти корпорацию Лу от краха.

Позже он окунул её в холодную воду, чтобы привести в чувство, и попросил дядю Каня вызвать машину, чтобы отвезти её в частную клинику своего друга.

Когда она очнулась, дядя Кань сказал, что она просто напилась и поэтому оказалась в больнице. Про те странные препараты, которые она случайно проглотила, он умолчал.

Лу Сянь так и не показался ей. Только дядя Кань знал, что он возвращался. Перед отъездом Лу Сянь велел дяде Каню выбросить всё постельное бельё из его комнаты в доме Лу.

Ему было противно! Даже если главным героем той ночи был его младший брат, это вызывало у него отвращение.

Сначала Лу Сянь чувствовал себя осквернённым и не решался встретиться с её чистотой. Но спустя полгода, собравшись с духом, он спросил у дяди Каня, как она поживает. Узнав, что она влюбилась в Лу Чэня, он сознательно стал избегать любых сведений о ней.

Позже он решил вернуться в Китай. И менее чем через неделю после возвращения случайно встретил её — уже выехавшую из дома Лу.

Она изменилась. Совершенно другой характер. Ему, конечно, нравилась именно такая Цяо Янь, но она его забыла и теперь воспринимала лишь как красивого мужчину, за которым можно пофлиртовать.

«Может, начать всё с нуля — не так уж и плохо», — подумал он.

Но как можно начать с нуля, если между ними стоит семья Лу? Да и она два года любила Лу Чэня.

Вскоре после возвращения Лу Сянь понял, что с Су Бэйбэй что-то не так. Ещё в детстве он чувствовал, что эта дочь горничной умеет притворяться, поэтому никогда её не любил — лишь поддерживал вежливые отношения. Раньше он и не думал выгонять их с матерью. Ему казалось, они просто хотят побольше заработать. Кроме того, в доме не было хозяйки, а его младшие братья редко общались с женщинами — их присутствие, возможно, помогло бы братьям повзрослеть.

Но после того как он увидел, как Су Бэйбэй столкнула Цяо Янь с лестницы, он начал расследование. Он перепроверил и события той ночи два года назад, когда неожиданно вернулся домой.

Хотя прошло много времени и улик почти не осталось, Лу Сянь всё же смог по деталям восстановить картину произошедшего.

* * *

Вероятно, когда Цяо Янь, владеющая десятью процентами акций корпорации Лу, поселилась в доме Лу, Су Бэйбэй, мечтавшая выйти замуж за Лу Чэня, почувствовала угрозу. Она подмешала Цяо Янь лекарство и запихнула её в спальню Лу Чэня.

Сама же Су Бэйбэй заманила Лу Чэня наверх и устроила с ним интимную сцену.

Изначально Су Бэйбэй планировала, чтобы Лу Кэ застала Цяо Янь в комнате брата и решила, будто та специально соблазнила Лу Чэня. Но она не учла, что Лу Сянь внезапно вернётся и тайно отвезёт Цяо Янь в больницу.

После этой ночи Цяо Янь, которая сначала относилась ко всем в доме Лу с холодным равнодушием, вдруг проявила необычную симпатию к Лу Чэню и начала за ним ухаживать.

Лу Сянь считал, что в ту ночь Цяо Янь всё же частично осознавала происходящее: понимала, что находится в комнате Лу Чэня, и сознательно искала близости с мужчиной. Кроме того, она была очень традиционной девушкой. Даже если ей и не нравился Лу Чэнь по-настоящему, она решила, что после случившегося должна быть с ним. Поэтому и началась её мучительная погоня за любовью.

Разумеется, с вмешательством Су Бэйбэй эта погоня шла совсем не гладко: Лу Чэнь её ненавидел, а Лу Кэ тоже раздражалась.

Пока однажды Су Бэйбэй не столкнула её с лестницы. Возможно, после удара головой Цяо Янь «прозрела» — её характер полностью изменился.

Лу Сянь полюбил именно такую Цяо Янь, но ведь он — Лу. А она теперь всеми силами старается держаться подальше от семьи Лу.

Сегодня днём, услышав от профессора Лю, что за ней кто-то ухаживает, он весь день не находил себе места. Особенно его задело то, что сказала профессор Лю — он даже чуть не ошибся при вводе данных в эксперименте, а такого с ним никогда не случалось.

Профессор Лю сказала:

— Цяо Янь — прекрасная девушка. Такой девушке нужен хороший мужчина, который будет её беречь. Иначе вокруг неё всегда будут крутиться ухажёры. У неё нет ни родителей, ни близких — такой ребёнок, наверное, очень мечтает о семье. И если в момент эмоциональной слабости к ней подойдёт какой-нибудь счастливчик и признается в чувствах, она может согласиться, даже не разобравшись, подходит ли он ей. А это было бы так жаль!

Слова профессора Лю заставили Лу Сяня задуматься: возможно, два года назад Цяо Янь вдруг влюбилась в Лу Чэня именно потому, что мечтала о семье.

http://bllate.org/book/7967/739755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода