× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Man Only Has a Face / У моего мужчины есть только лицо: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что ей теперь делать? Что им делать дальше?

Юй Цзидань села за письменный стол, раскрыла папку с документами и включила компьютер.

В голове по-прежнему стоял образ Ли Минсю.

Назови это профессиональной болезнью полицейского или личным чувством — чем меньше она знала о нём, тем сильнее хотела узнать. Незаметно для себя она уже думала о нём постоянно.

Почему так происходило?

Возможно, таинственные и опасные мужчины обладают врождённой притягательностью для женщин. Смертельно опасной притягательностью.

Именно из-за неё такая усердная и талантливая сотрудница правоохранительных органов могла десять минут сидеть перед кипой дел и архивов, так и не прочитав ни единого слова. В её сознании снова и снова возникало лишь его лицо.

Её вырвал из этого «водоворта», названного Ли Минсю, стук в дверь.

— Входите!

— Заместитель руководителя, вот протоколы, которые вы просили. А ещё… я собрала из архива все материалы, связанные с делом. Всё здесь.

Вошла Фан Цзямэй.

Юй Цзидань подняла глаза и кивнула в сторону угла стола:

— Спасибо, положи сюда. Наверное, пришлось потратить уйму времени? Молодец!

Фан Цзямэй замерла перед столом, как всегда колеблясь и будто что-то недоговаривая.

Юй Цзидань продолжила работать. Кто знает, какие очередные глупости задумали эти девчонки. Ей было не до них.

Прошло несколько минут, и Юй Цзидань, наконец, не выдержала:

— У тебя ещё что-то есть?

— … — Фан Цзямэй внимательно осмотрела её, потом неуверенно произнесла: — Завтра же выходные! Сегодня вечером мы собираемся поужинать. Приходи, пожалуйста. Приведи своего парня!

Юй Цзидань мысленно фыркнула. Она сразу поняла их игру.

Наверняка всё из-за того, что Сюй Иньнянь явился в участок с букетом роз и лично её забрал. Внешне он, конечно, вполне привлекателен — даже можно сказать, немного красавчик, — но денег у него нет. В общем, он явно проигрывает боссу Фан Цзямэй и, возможно, многим другим.

Им просто хочется потихоньку сравнить себя с ней: раз в работе они проигрывают, решили мериться мужчинами.

Но Сюй Иньнянь — живой человек. Даже если бы он действительно был её парнем, ему не стоило бы идти на этот «банкет с подвохом» и сравнивать себя с кем бы то ни было.

Сюй Иньнянь — это Сюй Иньнянь. Единственный в своём роде.

— Извини, у нас обоих сейчас много работы. Нет времени. Сегодня вечером мне нужно задержаться в участке. Как-нибудь в другой раз.

Юй Цзидань не стала прямо говорить, что Сюй Иньнянь — не её парень, а просто отказалась.

Фан Цзямэй не унималась:

— Ой, заместитель, не стесняйся! Нам нечего скрывать. Все же коллеги! Когда вы поженитесь, нам всё равно придётся встречаться…

Юй Цзидань даже не подняла головы:

— Тогда и поговорим, когда я правда выйду замуж.

Это было совершенно очевидное указание уйти.

Фан Цзямэй пожала плечами и разочарованно вышла.

Как только дверь закрылась, Юй Цзидань тяжело вздохнула.

Из-за того голосования она невольно рассорилась с несколькими коллегами-женщинами. Те не числятся в штате, так что, хоть она формально и их начальник, они позволяют себе вести себя как угодно…

А тем временем Фан Цзямэй, только выйдя из кабинета Юй Цзидань, была окружена группой подруг.

— Ну как? Что она сказала?

Фан Цзямэй завела их обратно в свой отдел:

— Она, конечно, отказалась.

— Вот видите! — торжествующе воскликнула одна из девушек. — Я же говорила, что она точно не пойдёт! Мы ведь видели её парня. Честно говоря, он вполне ничего — даже можно сказать, немного симпатичный…

— Но до легенд далеко! Теперь я поняла: все эти полицейские — типичные прямолинейные мужчины! Особенно Ло Дунлэй и те ребята, что были с ней в тот день на вызове. Расписывали его так, будто он бог на земле! Не верю ни слову!

— Так что она и боится его показывать! Хотя мы-то его уже видели.

Фан Цзямэй задумалась:

— По её словам, они, кажется, собираются жениться?

— Правда? Ей пора уже замуж. Возраст не маленький. Раньше в отделе уголовного розыска ходили слухи, что за ней стоит какой-то влиятельный покровитель. А теперь-то видно — всё это чушь! Значит, она, наверное, не врёт и правда собирается замуж.

— Кстати, о свадьбе… — одна из девушек игриво обняла Фан Цзямэй за руку. — А вы с твоим женихом когда свяжете себя узами?

— Мы? — Фан Цзямэй слегка улыбнулась. — Думаю, после того, как познакомлюсь с его родителями.

Затем добавила:

— Мне правда очень интересно: как же выглядит парень Юй Цзидань? Почему у вас и у тех полицейских такие противоположные мнения? Разница просто огромная!

***

Всё выходные Юй Цзидань провалялась дома без движения.

Продукты покупал Ли Минсю, готовил — Ли Минсю, мыл посуду — Ли Минсю, подметал пол — Ли Минсю, заправлял постель — Ли Минсю, поливал цветы — Ли Минсю…

Даже телевизор, кондиционер и свет включал и выключал тоже он.

Целых два дня Юй Цзидань валялась на диване в позе «распластанного Гэ Юя».

На работе она — решительная и энергичная сотрудница правоохранительных органов, а дома её так избаловал Ли Минсю, что она чуть не потеряла способность к самостоятельной жизни…

И всё же ей начинало нравиться такое существование.

Она даже задумалась: что будет, если однажды Ли Минсю уйдёт из её квартиры?

Юй Цзидань открыла рот, и в него попал кусочек арбуза, который поднёс Ли Минсю.

Освежающий, сладкий…

Она проглотила, снова открыла рот — и следующий кусочек уже был там.

Ли Минсю поставил перед ней пустую миску, и Юй Цзидань выплюнула в неё семечки.

Её накормили в третий раз.

Жуя, она повернулась и посмотрела на Ли Минсю.

Он аккуратно вырезал для неё самую сочную, самую сладкую серединку арбуза.

Покормив её, он начал есть сам — но исключительно с краёв, ближе к корке.

Юй Цзидань вздохнула про себя.

Этот мужчина — настоящая находка для любого домашнего хозяйства: заботливый, универсальный, умеет даже шить…

И главное — красив!

Просто идеал!

Она уже почти начала его боготворить. Не могла представить, как жить без Ли Минсю.

Ах, глупое человечество… От роскоши к простоте не вернуться!

***

Отлежавшись всё выходные, Юй Цзидань вернулась к напряжённой работе.

Целых две недели она вместе с коллегами занималась одним делом: опрашивала свидетелей, устраивала засады.

Даже её дядя несколько раз звал её на ужин с семьёй Сюй, но у неё не было ни минуты свободной.

Наконец, в пятницу дело было раскрыто, подозреваемый арестован.

В честь успеха и в знак благодарности всем сотрудникам, которые столько трудились, начальник дал им дополнительный выходной.

Но дядя Юй Цзидань уже поставил ультиматум:

— Ты уже дважды подряд отменила встречу с Сяо Сюем! Он и его родители говорят, что ты ему нравишься. Семья Сюй серьёзно относится к вашим отношениям. Неужели нельзя выкроить время и поужинать с родителями?

— … — Юй Цзидань честно ответила: — Дядя, неважно, что чувствует Сяо Сюй ко мне. Я его не люблю.

Дядя взорвался:

— Да откуда столько «любви» в этом мире?! Люди сходятся и привыкают друг к другу! Вспомни меня и твою тётю — мы ведь тоже не влюбились с первого взгляда! Нас познакомили через старших, и со временем стали неразлучны! Вы даже не пробовали быть вместе — откуда ты знаешь, что он тебе не нравится?! Даже если сейчас ты его не любишь, что плохого в том, чтобы поужинать с родителями Сюй?

Юй Цзидань промолчала.

Действительно, поводов для отказа не было.

Ведь, не считая Сюй Иньняня, между семьями давняя дружба. Просто поужинать с родителями Сюй — это элементарная вежливость.

Перед тем как повесить трубку, дядя сказал:

— Вечером Сяо Сюй заедет за тобой!

Юй Цзидань вышла из совещания в управлении уже после восьми вечера.

У входа в участок стоял чёрный автомобиль.

У двери машины прислонился мужчина. Ночной ветер развевал его одежду, а сигарета в его руке то вспыхивала, то гасла в туманной темноте.

Юй Цзидань замерла.

Кто… это?

Но такое совершенное лицо, такие неповторимые черты… Кто ещё это может быть?

— Ли…

Она произнесла только его фамилию.

Вышедшие вместе с ней коллеги-полицейские сразу заулыбались:

— Наша цветочная полицейская! За тобой пришли!

Это были те самые напарники, с которыми она недавно работала под прикрытием. Они, конечно, помнили Ли Минсю — тогда чуть не арестовали его как помеху при исполнении обязанностей.

Обычно они не любили сплетничать, но сегодня, после успешного завершения дела, решили подразнить Юй Цзидань:

— Юй Цзидань! Полицейская-цветок! Цветок!

Они шумели, кто-то хлопал, кто-то свистел.

Юй Цзидань с трудом сделала несколько шагов вперёд.

Стыдно стало до невозможности…

Она хотела сделать вид, что не знает Ли Минсю, и просто пройти мимо —

Но её руку крепко схватили.

Она попыталась вырваться, но хватка была железной — он явно не собирался её отпускать.

Юй Цзидань глубоко вдохнула и повернулась к нему.

Несколько секунд она смотрела прямо в глаза Ли Минсю, затем перевела взгляд на автомобиль за его спиной. Хотя она не разбиралась в марках, было ясно: это не из дешёвых. Все распространённые бренды она знала — и сразу поняла главное:

— Откуда эта машина?

Ли Минсю не отводил от неё взгляда, уголки губ слегка приподнялись:

— Взял напрокат? Одолжил? Как хочешь, так и думай.

Юй Цзидань бесстрастно спросила:

— Твоя?

— Конечно, нет, — быстро и убедительно ответил Ли Минсю. — Если бы я мог позволить себе машину, стал бы ли я зависеть от тебя, питаться за твой счёт и заставлять тебя одну зарабатывать на жизнь?

— … — Юй Цзидань бросила на него сердитый взгляд. — Умница.

Едва она договорила, как вскрикнула.

Ли Минсю внезапно поднял её на руки.

В этот момент коллеги радостно загудели.

— Эй! — Юй Цзидань ухватилась за ворот его рубашки. — Это же вход в полицейский участок! Не смей тут баловаться! Мои коллеги смотрят! Все мы полицейские — могу тебя в суд за хулиганство подать! Быстро опусти меня…

Ли Минсю, конечно, не собирался её опускать.

Он нажал кнопку на брелоке —

Дверь автомобиля открылась.

Он усадил Юй Цзидань на пассажирское место, где уже благоухал аромат.

Ли Минсю одной рукой оперся на сиденье рядом с её головой, другой легко приподнял её подбородок.

В такой позе, полной владения и обладания, он заставил её встретиться с ним взглядом.

— Даньдань, — тихо, но твёрдо сказал он, — мне не нравится, что ты встречаешься с другими мужчинами. Мне не нравится, что ты идёшь ужинать к родителям этого парня.

Его взгляд пронзил самую мягкую часть её сердца. Он произнёс всего пять слов —

пять слов, полных магнетизма, перед которыми невозможно устоять:

— Давай сбежим вместе —

Сбежим?

Юй Цзидань ещё не успела осознать, что происходит, как дверь рядом с ней захлопнулась.

Она подняла глаза и при свете фонарей и фар машины чётко увидела выражения лиц коллег —

кто-то смеялся, кто-то удивлялся, кто-то тыкал пальцем…

Казалось, все вокруг прекрасно понимали, что происходит, кроме неё самой, которая была в полном замешательстве.

Затем открылась дверь водителя, и Ли Минсю сел за руль.

Он не завёл двигатель, а крепко сжал её руку.

Юй Цзидань почувствовала, будто он стал ей чужим.

http://bllate.org/book/7966/739703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода