× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After I Scummed the Big Shot of the Heaven Realm / После того, как я обманула небесного босса: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё ещё сидевший у него на плече речной демон сказала:

— Владыка, зачем столько разговаривать с ними? Прикажи братьям и сёстрам наброситься — и через миг от них останутся одни черепа.

— Верно, — кивнул он. — Что ж, вперёд! Только оставьте мне вот того мужчину и ту женщину, — он указал на Цзи Цунчжана и Юнь Сянсян.

— Владыка, та женщина совсем заурядна. А вот эта — очень даже ничего, — она ткнула пальцем в Вэйно.

— Хм, ладно, оставьте пока этих троих.

Речной демон зловеще усмехнулась и махнула рукой. Призрачные фигуры за её спиной мгновенно, словно буря, устремились на берег.

— Плохо! Быстро! Стреляйте перьями бессмертных! — скомандовала Вэйно.

Солдаты за её спиной поспешили вперёд и дружно натянули луки. Бесчисленные стрелы полетели в воздух, и те демоны, в которых попали, тут же вспыхивали и исчезали, превращаясь в чёрный туман.

Однако их было слишком много. Солдат изначально насчитывалось всего пятьсот, а половина уже погибла. Даже будучи лучшими практиками Лайго, они не могли справиться с этой безбрежной волной призраков, и те всё же успешно высадились на берег.

Где проходили демоны — оставались лишь белые кости.

Почти мгновенно берег реки в ночи наполнился запахом крови, а земля покрылась костями.

Выполнив задание, демоны вновь, словно ветер, отступили обратно на Красные Воды.

На широком берегу остались лишь трое.

Всё произошло так стремительно, что даже Цзи Цунчжан и Вэйно, приложив все усилия, не смогли спасти солдат.

Вэйно смотрела на груду костей, и её глаза покраснели от ярости.

— Нечисть! Верни мне жизнь моих воинов! А-а-а! — с криком она бросилась вперёд.

Цзи Цунчжан, увидев это, немедленно последовал за ней.

Юнь Сянсян, стоявшая между ними, оцепенела. «Бах!» — будто взорвалась тыква, разрубленная пополам. Всё идёт точно по Книге Жизни и Смерти! Она должна вмешаться! Она должна перехватить роль суждённой невесты! Ведь она уже выдавала себя за его возлюбленную — так почему бы не объединить обеих женщин в его судьбе в одну? Только она! Исключительно она!

Цзи Цунчжан обратился к Вэйно:

— Оставайся на берегу. Я справлюсь один.

В этот миг в глазах Вэйно вспыхнули звёзды. Юнь Сянсян всё это видела. Прищурившись, она ещё больше укрепилась в своём решении перехватить сцену.

Цзи Цунчжан закончил разговор и вновь взмыл над водой, зависнув в воздухе.

Демон, увидев его возвращение, воодушевился:

— Ты мне нравишься! Именно такой, как я люблю. Поиграем всерьёз!

С этими словами он тоже поднялся в воздух, встав напротив Цзи Цунчжана.

Под ночным небом две фигуры — в белом и синем — схлестнулись в бою. Мощные потоки энергии вырывались из их столкновений, рассекая воздух, сбивая деревья и разрушая камни. Некоторые из этих вспышек летели и в сторону Юнь Сянсян с Вэйно, заставляя их прыгать в стороны, чтобы уклониться.

Цзи Цунчжан, мельком взглянув на берег, отвлёкся на миг и создал защитный барьер, окружив им себя и демона, чтобы их силы не причинили вреда остальным.

Он всё искал возможность применить технику ледяного запечатывания, но демон оказался чертовски проворным — ни разу за всё это время не давал ему шанса.

Демон тем временем с каждым ударом становился всё веселее:

— Отлично, отлично! Давай проверим: если ты выдержишь мою божественную силу, я приглашу тебя в нашу нечистую стаю. Сделаю тебя заместителем Владыки Демонов!

— Божественная сила? Демонская стая? По-моему, тут явное противоречие, — ответил Цзи Цунчжан.

— Ах, это печальная история, которую я не хочу вспоминать. Иначе зачем бы мне мстить обычному земному городу?

— Хватит болтать! Покажи свою силу, если она у тебя есть.

Он не верил, что какой-то демон способен использовать божественную силу.

Демон усмехнулся:

— Хорошо.

Оба одновременно отступили, каждый к краю барьера, пока их спины не коснулись его границ.

Почти в одно и то же мгновение один выпустил свою «божественную силу», а другой, наконец, применил технику ледяного запечатывания.

Две мощнейшие энергии врезались друг в друга в центре барьера, высекая яркие искры. Белая и синяя вспышки столкнулись —

«Бум!» — раздался оглушительный взрыв. Ударная волна разлетелась во все стороны, разнеся барьер на миллионы капель, упавших в кровавую реку.

Юнь Сянсян и Вэйно с ужасом наблюдали за этим. Раньше, когда барьер был цел, они ничего не видели, но теперь он внезапно разорвался, превратившись в дождевую завесу. По обе стороны этой завесы в воздухе парили две фигуры — в белом и синем — и всё небо вокруг потемнело.

Юнь Сянсян сделала несколько шагов вперёд, глядя на Цзи Цунчжана. Вдруг его плечи дёрнулись — он кашлянул, и изо рта вырвалась струйка жидкости.

Из-за темноты и расстояния было трудно разглядеть, но Юнь Сянсян знала: это была кровь!

Молодой господин ранен?!

А в дождевой завесе над рекой демон рассмеялся:

— Отлично, отлично! Обычный человек давно бы рассеялся в прах, а ты всего лишь кровь выплюнул?

Цзи Цунчжан тоже был потрясён. За всю свою жизнь он редко получал ранения, а уж такого серьёзного — впервые.

Этот демон — не простой. И он действительно использовал божественную силу? Такую чистую и могущественную энергию, которая явно не была демонической.

— Хватит болтать! — крикнул Цзи Цунчжан и вновь попытался применить технику ледяного запечатывания. Но на этот раз, будучи раненым, его техника вышла гораздо слабее. Демон легко отразил её и направил встречный удар прямо в него. Цзи Цунчжан хотел создать защитный щит, но в этот самый миг перед ним внезапно возникло знакомое тело.

«Бах!» — удар, предназначавшийся ему, полностью поглотила эта фигура.

— Сяо Юнь!

Его сердце сжалось. Он бросился вперёд и подхватил падающую девушку, быстро унося её на берег.

— Молодой господин… вы… вы в порядке? — прошептала она, и изо рта хлынула кровь, которую невозможно было остановить.

— Сяо Юнь, почему ты опять не слушаешься? Я же говорил — не пытайся спасать меня.

Лицо Цзи Цунчжана побледнело, а глаза покраснели от боли и ярости.

— Молодой господин… я так долго ждала…

— Что? Чего ты ждала?

Тело её леденело, боль пронзала каждую клетку, и она дрожала всем телом:

— Я ждала… чтобы судьба дала мне шанс перехватить сцену. Я… дождалась… и… ухватила… только, возможно… — она хотела сказать, что, возможно, проиграла, что, возможно, умирает.

— Молодой господин… возьми меня в жёны.

Её тело судорожно дёрнулось, и она закрыла глаза. В последние мгновения сознания ей показалось, будто на щеку упала горячая капля — похожая на слезу.

Авторские комментарии:

Водяное Божество изначально непобедимо, но молодой господин — это лишь его нераспечатанная ипостась, поэтому пусть уж получит ранение, хех.

Синий демон на реке посмотрел на свою руку, которой только что нанёс удар, и растерялся. Затем перевёл взгляд на берег, где среди белых костей белый юноша держал на руках умирающую девушку. Он покачал головой: «Смертное тело не выдержало бы такого удара. Эта девушка точно мертва».

Но он уважал её преданность.

Однако… что это?

Яркий белый свет внезапно вспыхнул с их стороны и стремительно распространился вокруг. Вся река и небо озарились, будто наступило белое утро, и свет этот слепил глаза, как солнце.

Синий демон поспешно прикрыл глаза рукавом. Лишь через некоторое время он смог опустить его и прищурился, пытаясь разглядеть источник этого сияния.

Такой свет… он не видел его уже очень давно. Это — божественное явление!

Осознав это, он в ужасе подумал: «Кто? Какое божество явилось сюда? Неужели за мной?»

Он осторожно приблизился к берегу, чтобы получше рассмотреть, кто же в центре этого сияния. Внимательно пригляделся — и увидел лишь ту же пару: мужчину и женщину. Никаких других божеств поблизости не было.

В следующий миг мужчина в центре света поднял голову и посмотрел прямо на него.

Эти глаза! Глубокие, как ночное небо, бездонные, как море. Это он!

«Небо! Он здесь!» — демон пошатнулся в воздухе и попытался нырнуть в реку, чтобы скрыться. Но вместо воды «плюх!» — он упал прямо на землю.

Какая-то сила стащила его на берег, не давая сопротивляться. Всего мгновение назад он был полон гордости и силы, а теперь, под давлением этого божественного света, он дрожал, словно крыса, и не смел поднять головы.

— Водяное… Водяное Божество? — прошептал он дрожащим голосом.

*

Источник этого света — Цзи Цунчжан. Но в этот момент он уже не совсем Цзи Цунчжан.

Водяное Божество смотрело на девушку, лежащую без сознания у него на руках. Одной рукой он осторожно коснулся её лба, пальцами нежно касаясь цветочной метки на её виске, будто перебирая настоящий лепесток персика.

Долго, очень долго он молчал, а затем издал глубокий вздох.

— Ты снова не послушалась, — сказал он.

Демон на берегу удивился: Водяное Божество заговорило! Голос был настолько далёким и чистым, будто доносился с девятого неба. Но такие слова из уст одного из Пяти Создателей звучали почти кощунственно.

Ведь Пять Создателей никогда не имели дел с женщинами. Они всегда были самыми высокими и загадочными существами Небесного Дворца. И вот теперь Водяное Божество явилось сюда?

Демон наконец понял: он так долго бушевал, а сегодня наткнулся на Водяное Божество, проходящее земное испытание! От отчаяния ему захотелось умереть прямо здесь.

В это время Юнь Сянсян, находившаяся в глубоком обмороке, вдруг почувствовала тёплую энергию, вливающуюся ей в лоб. На миг сознание прояснилось, и она слабо приоткрыла глаза, встретившись взглядом с лицом молодого господина…

— Молодой господин… — прохрипела она, едва слышно.

— Тс-с, молчи, — пальцы, что касались её лба, опустились и прижались к её губам.

Голова её была словно в тумане, но инстинктивно она чувствовала: этот молодой господин сейчас совсем другой — далёкий, но подавляюще величественный.

— Закрой глаза. Поспи ещё немного, — сказал он.

Его голос обладал невероятной властью. Она послушалась, как по приказу, и веки сами собой сомкнулись. Сознание быстро погрузилось во мрак.

Убедившись, что Юнь Сянсян уснула, Водяное Божество спокойно произнёс:

— Ты с Небесного Дворца?

http://bllate.org/book/7961/739269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода