× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Played the Fox Demon Lord / Я обманула Повелителя демонов — лиса-оборотня: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно нет, — надула губки Мин Лун. — Просто потому что ты мне нравишься, я позволяю тебе целовать меня. А тем, кто мне не нравится, этого делать нельзя.

Под лунным светом красавица была совсем близко: щёки её пылали румянцем, а уголки глаз будто подведены алой киноварью — всё это трогало до глубины души. Се Бофэн почувствовал внутри нечто странное и поспешно отвёл взгляд.

— Ты пьяна. Твои слова ничего не значат.

— Я же сразу сказала, что люблю тебя! Когда трезвая — говорю, что люблю, ты не веришь; когда пьяная — снова говорю, что люблю, и всё равно не веришь. Ты просто не хочешь верить мне, вот и всё.

Слёзы, крупные и прозрачные, сами покатились по щекам, и Мин Лун разрыдалась.

Се Бофэн мгновенно растерялся и машинально начал поглаживать её по спине, чтобы успокоить.

Внезапно Мин Лун прильнула к нему и чмокнула в губы. Её глаза засияли, и она лукаво улыбнулась:

— Ты любишь меня, и я люблю тебя. Значит, я могу тебя поцеловать.

На губах осталось тёплое, мягкое ощущение; её нежное тело плотно прижималось к нему, а в воздухе витал особый, сладкий и соблазнительный аромат.

Увидев, как её глаза блестят от слёз, а щёки горят румянцем, Се Бофэн потерял голову и выпустил на волю внутреннего зверя.

Автор говорит:

Мин Лун: Сегодня я всё-таки сделала первый шаг сама. Ура!

Спустя два года, покрывшись синяками и опухолями, Мин Лун с ностальгией вспоминала этот момент их беззаботной радости.

Мин Лун казалось, будто она видела сон. В этом сне её сознание то всплывало, то погружалось, и многое уже стёрлось из памяти.

Она помнила лишь, как Се Бофэн, целуя её, хотел прижать к земле, но она сильно оттолкнула его.

Выражение лица Се Бофэна слегка изменилось.

Она обиженно скривила ротик и начала энергично качать головой, словно маленький барабанчик, будто ей причинили величайшую несправедливость:

— Земля же твёрдая и грязная…

Се Бофэн невольно рассмеялся. В следующее мгновение за её спиной появился огромный лисий хвост — даже больше, чем она сама.

Увидев белоснежную пушистую шерсть, Мин Лун обрадовалась до безумия и потянулась, чтобы обнять его. Но хвост оказался слишком проворным: он ускользнул и расстелился прямо на земле, напоминая мягкое зимнее одеяло. На таком было бы так приятно спать!

Внезапно мир закружился, всё перевернулось, и за этим последовали жаркие и страстные объятия.

Прежде чем полностью потерять контроль, в голове Мин Лун мелькнула лишь одна мысль: «Ничего себе, Владыка Демонов действительно умеет развлекаться…»

Когда она проснулась, то лежала на мягком ложе, которое достала накануне, укрытая большим белым плащом.

Рядом никого не было.

Более того, в радиусе ли не ощущалось и следа присутствия Владыки Демонов. Мин Лун занервничала. Сяо Бай тоже исчезла — где же теперь искать его?

В этот момент вдалеке внезапно взметнулся водяной столб, устремившись прямо в небеса, но затем кто-то сокрушил его, и вода с грохотом обрушилась обратно в озеро, подняв брызги во все стороны.

Мин Лун поспешно завернулась в плащ, оставив снаружи лишь два круглых глаза, и замерла, стараясь не привлекать внимания.

Похоже, Владыка Демонов сражался со своим врагом. Если она вмешается, то только помешает, а то и вовсе лишится жизни. Лучше оставаться здесь и ждать.

Тут же из озера вырвался ещё один водяной столб — в несколько раз мощнее предыдущего.

Мин Лун невольно воскликнула:

— Ой, Владыка Демонов сейчас превратится в мокрую лисицу!

Столб воды на мгновение замер в воздухе, а затем резко изменил направление — прямо на Мин Лун!

Она остолбенела: зритель, попавший под удар! В самый последний момент она молниеносно накинула на себя одежду и взмыла в небо.

В полёте Мин Лун заметила, что её духовная энергия переполняет тело, а реакция стала невероятно быстрой. Всего одна ночь двойной культивации дала ей такой прирост сил, какой обычно достигается за три года упорных занятий.

Неужели это и есть благо Пути Согласия? Мин Лун была поражена. Теперь, когда её практика принесла плоды, она наверняка ускользнёт от этого водяного столба.

Но тот, словно одушевлённый, мгновенно ускорился в несколько раз и неумолимо несся к ней.

Бедняжка Мин Лун, которая секунду назад была полна уверенности, теперь полностью сникла. Поняв, что не убежать, она выбрала проверенный метод: свернулась клубочком и накрылась плащом, превратившись в аккуратный снежный ком.

Это был её лучший способ переждать удар, отработанный годами. Кто бы мог подумать, что он пригодится и за пределами гор!

Она тяжело вздохнула, смирилась с судьбой и зажмурилась, ожидая столкновения с водяным столбом.

Тот обрушился точно в срок, но не коснулся её. Вместо этого он взорвался прямо в воздухе!

Капли воды разлетелись во все стороны, но ни одна не упала на Мин Лун и ни одна не достигла земли — водяной столб был остановлен воздушным барьером.

Мин Лун вдруг вспомнила: это барьер, который Владыка Демонов установил прошлой ночью. Она растрогалась до глубины души.

Владыка Демонов — поистине прекрасный сосуд для культивации.

Поняв, что не может достать Мин Лун, враг перестал обращать на неё внимание и сосредоточился на Се Бофэне. Его голос звучал полным угрозы:

— В тебе бушует демоническая энергия, ты долго не протянешь. Сдавайся!

Се Бофэн презрительно усмехнулся:

— Сыма Тэн, ты думаешь, я всё ещё на пятом уровне преображения духа?

— Даже если нет, что с того? Твоя душа повреждена, и ты не можешь подняться выше, — Сыма Тэн громко расхохотался, будто услышал самую смешную шутку. — Я же недавно поднялся с уровня преображения духа до уровня очищения пустоты. С тобой справлюсь без труда.

— Правда? Ты едва сдерживаешь мои духи-души, а тут ещё и хвастаешься? — Се Бофэн скривил губы в насмешливой усмешке и вызвал свой меч «Чэнфэн», одним ударом метнувшись к Сыма Тэну!

Тот был потрясён: клинок источал столь грозную энергию, что он едва успел увернуться. Однако его лицо всё же задело острое лезвие — кровь хлынула из раны у глаза, хотя он тут же залечил её духовной энергией.

Его лицо потемнело:

— До какого уровня ты дошёл?

Се Бофэн прищурился и холодно ответил:

— Скажи мне, куда вы собираетесь переместить мои духи-души, и я скажу тебе свой уровень.

— Ха-ха-ха! — Сыма Тэн снова заржал. — Наша школа даосских наставников потратила столько сил, чтобы запечатать твои духи-души именно здесь. Неужели ты думаешь, что мы станем их куда-то переносить?

Се Бофэн, конечно, не поверил:

— После того как я вернул две свои души, моя сила резко возросла. Остальные духи-души начнут прорываться из печатей. Если ничего не случится, завтра они вернутся ко мне. И именно в этот момент появляешься ты, старый лис, а Цюй Цзяньчжун нигде не видно. Он наверняка отправился усилить печати и переместить мои духи-души.

Лицо Сыма Тэна оставалось невозмутимым. Даже если Се Бофэн угадал правду, он не выказал и тени беспокойства и сохранял полное самообладание:

— Я пришёл, потому что за последние сто лет мой уровень значительно вырос. Мне больше не нужна помощь старшего брата Цюя, чтобы уничтожить тебя!

— Раз не хочешь говорить, примешь ещё один удар моим мечом!

Не успел он договорить, как оба противника уже схлестнулись в воздухе. От их боя земля содрогалась, птицы в страхе вылетали из леса, а звери разбегались кто куда. А Мин Лун тихонько выпустила нить духовного сознания и спряталась в кроне ближайшего дерева, чтобы наблюдать за боем с первого ряда.

— Твой клинок уже не так устойчив, как раньше. Видимо, заслуга той феи, — усмехнулся Сыма Тэн.

Се Бофэн понимал, что это всего лишь провокация, и не отреагировал.

— Раньше я думал, что ты равнодушен к женщинам и помышляешь лишь о практике, — продолжал Сыма Тэн. — Кто бы мог подумать, что однажды у тебя появится красавица рядом. Скажи-ка, выдержит ли твой барьер мой полный удар?

Если бы Се Бофэн хоть на миг нахмурился или выглядел раздражённым, Сыма Тэн немедленно напал бы на Мин Лун.

Но Се Бофэн не собирался показывать слабину. Он сделал вид, будто ему всё безразлично:

— Она всего лишь обычная подружка. В Бездне Десяти Тысяч Демонов так одиноко, вот и развлекаюсь.

Он произнёс это легко и непринуждённо, без тени лжи. В Бездне невозможно нормально практиковаться, поэтому отвлечься на женщину — вполне естественно. Сыма Тэн временно отказался от мысли нападать на Мин Лун.

— Шшш! — В небе вдруг вспыхнул яркий пятицветный фейерверк.

Сыма Тэн мгновенно расслабился, будто с него упал тяжёлый камень.

Из-за того что он отвлёкся, Се Бофэн нашёл брешь в его защите и нанёс мощнейший удар прямо в сердце!

Сыма Тэн побледнел от ужаса и попытался мгновенно переместиться, но клинок «Чэнфэн» оказался быстрее. Лезвие вонзилось ему в грудь — ещё на дюйм вправо, и сердце было бы пробито. Он тут же ослабел, согнулся и выплюнул большой фонтан крови.

Се Бофэн насмешливо произнёс:

— Выращенный на пилюлях уровень очищения пустоты — просто ни на что не годится.

Получив тяжёлое ранение, Сыма Тэн больше не осмеливался сражаться. Кроме того, старший брат Цюй уже завершил своё дело, и задерживать Се Бофэна больше не имело смысла. Он сжёг свою первооснову и использовал крайне затратную технику мгновенного перемещения, исчезнув в мгновение ока.

Се Бофэн остался на месте и фыркнул с презрением. Он поставил на Сыма Тэна метку слежения — беги не беги, скоро он его настигнет.

Он убрал меч и обернулся. Почувствовав духовное сознание Мин Лун, спрятанное под деревом, в его глазах мелькнула тревога.

Автор говорит:

Владыка Демонов: Жена услышала, как я плохо о ней сказал. Что делать? Онлайн-консультация, очень срочно!

(переработанная)

Мин Лун знала, что он знает, что она знает.

Но она считала, что, хоть слова Се Бофэна и прозвучали грубо, они отражали истину.

Он считал её всего лишь подружкой на одну ночь, а она разве не наслаждалась его молодым и сильным телом?

Надо признать, у Владыки Демонов всё очень даже… приятно пахнет.

Это было обоюдное желание, от которого она получала удовольствие и одновременно укрепляла свою практику. Чистая выгода без рисков.

Просто когда всё говорится прямо, хрупкая завеса между ними рвётся, и атмосфера становится крайне неловкой. Поэтому лучше делать вид, что понимаешь друг друга, но не произносить этого вслух.

Духовное сознание Мин Лун покачнулось и медленно спланировало с дерева, будто намекая: «Я пьяна, ничего не видела и не слышала».

Се Бофэн смотрел на это сознание, его лицо потемнело, и он задумался о чём-то. Через несколько мгновений он отправился искать Мин Лун.

Та в это время прислонилась к дереву, опустив голову и массируя виски. Лицо её стало бледно-зелёным — явно чувствовала себя плохо.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил Се Бофэн.

Мин Лун некоторое время молчала, потом медленно ответила:

— Голова кружится, тошнит… Очень плохо.

Едва она договорила, перед её глазами появилась коричневая пилюля.

— Пилюля от похмелья, — сказал Се Бофэн.

Мин Лун взяла пилюлю и проглотила. Уже через мгновение ей стало легче, и жизненные силы вернулись.

— Мы покинем Бездну Десяти Тысяч Демонов через несколько дней, — сказал Се Бофэн.

Мин Лун удивлённо посмотрела на него:

— А как же печати?

— Цюй Цзяньчжун уже переместил их. Сначала вернёмся в Демоническое Царство, а там решим, что делать дальше.

— А… — Мин Лун кивнула. Узнав, что Се Бофэн берёт её с собой, она обрадовалась.

Раньше она боялась, что после перемещения печатей её помощь станет не нужна. Теперь же её «полезность» тоже переехала в новое место.

Она весело улыбнулась, радостно обхватила руку Се Бофэна и посмотрела на него большими глазами, словно лань, будто говоря: «Пора в путь!»

Се Бофэн на мгновение замер, отвёл взгляд и вызвал меч «Чэнфэн» для полёта.

Вскоре они покинули Бездну Десяти Тысяч Демонов.

Через час Мин Лун почувствовала сильный голод. Перед глазами поплыли золотые мушки, и она с жадностью уставилась вдаль:

— Владыка Демонов, там летает жареная курица…

Се Бофэн бросил на неё взгляд, задумался на миг и направил меч вниз, к городу Чаонань.

Чаонань — крупный город в Демоническом Царстве, всегда шумный и оживлённый. Сейчас как раз был полдень, и от ворот до центра города кипела жизнь. Едва коснувшись земли, Мин Лун ожила и бросилась к одной из лавочек.

— Дайте два кусочка пирожков с бурым сахаром! — загорелись её глаза.

— Сейчас! — отозвался котёнок-продавец.

Он быстро завернул два горячих пирожка и, протягивая их Мин Лун, с любопытством её разглядывал, цокая языком.

— Что такое? — спросила Мин Лун, жуя пирожок.

— Ты выглядишь как человек, но от тебя так и веет демонской энергией. Впервые такое вижу, — удивился котёнок.

Щёки Мин Лун и Се Бофэна мгновенно покраснели.

— Эх, малыш, мало ты ещё чего видел, — из-за прилавка вышел взрослый кот-оборотень и лёгонько стукнул котёнка по голове. — Они же явно пара. Что тут удивительного?

Мин Лун широко улыбнулась — это было равносильно признанию.

Тут к Се Бофэну подошла маленькая цветочница-фея, держа в руках корзину пышно цветущих гардений. Она застенчиво прошептала:

— Господин, не купите ли цветы? Они так идут вашей госпоже.

Цветочница явно только недавно приняла человеческий облик — её щёки пылали от смущения, и она была невероятно мила. Возможно, это была её первая попытка продать цветы.

Мин Лун смягчилась, но, видя, что Се Бофэн не собирается покупать цветы, сама выбрала самый распустившийся бутон:

— Если господин не хочет дарить цветы своей госпоже, то пусть госпожа подарит цветы господину.

Цветочница не ожидала такого поворота и, удивлённо получив духовный камень, засыпала благодарностями.

http://bllate.org/book/7960/739192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода