× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Wronged the Rabbit Spirit Dao Master [Transmigration] / Я разбила сердце Даоцзюня-кролика [Попаданка]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он, несомненно, уже всё узнал — и про неё, и про Юань Яня. Наверняка ещё думает, будто она собирается применить к Юань Яню те же уловки, что когда-то использовала на нём.

Да будь она трижды проклята! Она действительно случайно зашла туда, где Юань Янь принимал целебную ванну. Она, конечно, не может назвать себя образцом верности, но пока интересуется кем-то одним, других даже не замечает — уж тем более такого, как Юань Янь.

— Так я хоть чего-то добился с тобой?

Се Минъяо вместо того, чтобы отступить, наоборот приблизилась и бросилась в объятия стоявшего вплотную мужчины.

Тань Бин явно напрягся. Он уже собирался оттолкнуть её, но она обвила руками его крепкую талию.

— За что он заслужил, чтобы я так с ним обращалась? — прошептала Се Минъяо, крепко прижимаясь к нему.

В её голосе звучало нечто вроде пощёчины — будто она ударила не просто его, а самого Даоцзюня Куньлуна, которого весь мир чтит и боготворит, и именно это делало её отношение к нему особенным.

— Если бы он так же сдавил мне горло, я бы уже давно нашла способ убить его. Одной пощёчиной тут не отделаешься.

Эти слова были сказаны с полной искренностью.

Тань Бин без тени сочувствия разоблачил её:

— Ты просто сейчас слабее меня. Если бы мои силы были такими же, как у Юань Яня, ты бы тоже искала способ убить меня.

Се Минъяо закрыла глаза в его объятиях. Его тело было ледяным — настолько холодным, что она слегка задрожала.

— Как ты сам только что сказал, — голос Тань Бина вдруг прозвучал будто издалека, хотя он стоял совсем рядом, — даже если сейчас невозможно сразу ответить ударом, в будущем ты обязательно это сделаешь.

Он был удивительно трезв.

Но она не собиралась признавать этого.

— Я всё поняла, — подняла лицо Се Минъяо и долго смотрела на него, прежде чем медленно произнести: — Ты… ревнуешь, наставник.

— Ты завидуешь.

— Ты завидуешь тому, что я отношусь к Юань Яню так же, как к тебе.

Эти простые слова словно коснулись самой чувствительной чешуи Тань Бина. Он резко вырвался из её объятий и за несколько мгновений исчез во тьме спальни.

Се Минъяо некоторое время смотрела в то место, где он исчез, потом медленно поднесла руку к шее.

Боль всё ещё ощущалась — чёткая, острая, смертельная.

Он тогда действительно хотел её убить — сильнее, чем когда-либо прежде.

Жаль, что снова потерпел неудачу. Если в следующий раз он проиграет, пусть не винит её за то, что она отплатит ему сполна.

Постоянно держать её жизнь в своих руках, играть ею, как куклой… такой мужчина был одновременно нов и ненавистен.

Она провела пальцем по перстню с пространственным карманом. Тот мягко засиял золотым светом — время, похоже, почти пришло.

Значит, до этого момента она ещё немного выжмет из него всю возможную пользу.

Тань Бин никак не мог понять, как Се Минъяо после их вчерашней ссоры, столь бурной и непримиримой, сегодня утром могла явиться к нему, будто ничего и не случилось.

Едва рассвело, она уже ворвалась в главный зал Сюэсюэгуна. Никто никогда не осмеливался входить сюда без разрешения — тем более без предупреждения и без приглашения. А она не просто вошла, но прошла сквозь занавески и появилась прямо перед ним.

— Подарок для тебя.

Се Минъяо не обратила внимания на лицо Тань Бина, холоднее снега в Сюэсюэгуне. Она радостно протянула ему пучок снежной травы:

— Я с самого утра обшарила весь Сюэсюэгун и собрала всю спелую снежную траву! Не правда ли, теперь тебе не придётся тратить столько сил?

Тань Бин взглянул на пучок снежной травы. Впервые в жизни он видел, как её собирают именно так — аккуратный букет, мерцающий мягким светом, приятный глазу.

— Никаких усилий не требовалось, — бесстрастно ответил он. — Одним заклинанием можно было всё решить.

Се Минъяо нисколько не смутилась:

— А тебе нравится, как я его связала? Я так старалась, что даже руки поранила.

Снежная трава — духовное растение, насыщенное мощной энергией. Её использовали для подавления демонической ци. Для такой начинающей демоницы, как Се Минъяо, длительный контакт с ней неизбежно вызывал отдачу.

Её руки, державшие пучок, уже были покрыты кровью. Должно быть, ей было больно, но она всё ещё сияла улыбкой. Неужели она ничего не чувствовала?

Почти мгновенно пучок исчез из её рук и завис перед Тань Бином. Он молча смотрел на него, не произнося ни слова, не зная, о чём думать.

Се Минъяо не задержалась. Убедившись, что он принял подарок, она ушла.

Тань Бин проводил её взглядом, затем снова перевёл глаза на букет. Да, он действительно… красиво связан.

Но как она может вести себя так, будто ничего не произошло?

Что она задумала?

Неужели она всерьёз собирается притворяться, будто вчерашнего не было?

Вскоре Тань Бин понял, что задумала Се Минъяо.

Весь день она только и делала, что оказывала ему знаки внимания.

Помимо снежной травы, из-за которой её руки были в крови, она принесла странные рисунки. Вскоре после ухода она вернулась с какими-то угольками — откуда они у неё, он не знал. Пока она возилась с ними в покоях Юнь Тина, он спокойно сидел, не обращая внимания.

Разложив рисовальную бумагу, Се Минъяо уселась на циновку неподалёку и начала сосредоточенно рисовать.

Он узнал, что она рисует, лишь случайно взглянув. Он не хотел смотреть, но ему было любопытно, что она собирается «написать» — какие уловки затевает. Однако вместо письма он увидел рисунок.

Тань Бин никогда раньше не видел таких изображений. Всего один цвет — чёрный, но настолько живой и реалистичный, что за несколько штрихов на бумаге возник его собственный портрет.

Се Минъяо рисовала с полной отдачей. Он смотрел на неё, но она не отвечала и не обращала внимания, тщательно работая над каждым мазком. Закончив, она дунула на бумагу, сначала сама с удовольствием полюбовалась результатом, а потом подошла и, прислонившись к его нефритовому трону, протянула рисунок:

— Подарок для тебя.

Опять эти слова.

«Подарок для тебя».

Это был дар.

Длинные ресницы Тань Бина дрогнули, но он промолчал, лишь пристально глядя на бумагу, где его собственный образ был запечатлён с поразительным сходством.

— Я редко рисую для других, — заявила Се Минъяо с наглостью, совершенно забыв о том, что совсем недавно нарисовала эротические сцены с Юнь Тином и Су Чжиси. — Ты первый, кому я дарю свой рисунок. Нравится?

Тань Бин не взял рисунок. Се Минъяо не спешила:

— Вчера ты сказал, будто я даже терпения не хочу тратить на тебя. Какая несправедливость! Всё моё терпение — только для тебя. Разве ты видел, чтобы я так старалась ради кого-то ещё?

До того, как Се Минъяо появилась в Сюэсюэгуне, Тань Бин даже не знал о её существовании, так что, конечно, не мог знать, как она себя вела с другими.

Но с тех пор, как она здесь, действительно, только с ним она так себя вела.

— Моё сердце маленькое, — сказала Се Минъяо, положив рисунок рядом и глядя прямо в глаза Тань Бину. — В нём место только для одного наставника.

Ресницы Тань Бина слегка дрогнули, губы сжались, и он не смог вымолвить ни слова.

Се Минъяо смотрела на алую родинку между его бровями и тихо произнесла:

— Я сделаю всё, чтобы ты был счастлив.

Она взяла его руку и прошептала ему на ухо:

— Я хочу сделать тебя счастливым.

— Тебе не нужно ревновать никого.

— Ты единственный.

Ветер в Сюэсюэгуне был таким же ледяным, как и сотни лет назад. Когда наступила ночь, Тань Бин стоял на краю утёса, наблюдая за падающим снегом и чувствуя, как холодный ветер ласкает лицо. Но в ушах всё ещё звучали слова Се Минъяо, сказанные днём.

Ему следовало думать о культивации, о постижении Дао, или хотя бы о тех подозрительных словах, что она когда-то произнесла.

Но её почти признания не давали ему покоя. Даже несмотря на то, что он давно не нуждался во сне, он вернулся в главный зал и лёг на ложе, пытаясь заставить себя уснуть.

В полудрёме его божественное сознание уловило приближение кого-то. Это была Се Минъяо.

Неизвестно почему, Тань Бин не стал открывать глаза и гневно выгонять её. Он даже перестал следить за ней сознанием — будто давал ей шанс: посмотрим, попытается ли она воспользоваться его «беспомощностью» во сне.

Даже не глядя, он чувствовал, как она приближается. Её дыхание было тёплым — совсем не таким, как его собственное, ледяное.

Рука под одеялом медленно сжалась в кулак. Брови Тань Бина слегка нахмурились, но тут же разгладились. Когда Се Минъяо отодвинула занавеску и увидела его, он уже лежал спокойно, с ровным дыханием, будто действительно спал.

— Наставник…

Её голос был тише пуха. Тань Бин не отреагировал — спал крепко.

Се Минъяо, казалось, тихо рассмеялась. Затем её тёплое дыхание коснулось его лица — так близко, что он почувствовал каждый выдох.

Без боли. Только чужое, но уже знакомое тепло женского тела.

Тань Бин резко открыл глаза. Она не собиралась убивать его и не несла оружия… или нет?

Оружие у неё было.

На ней была та самая одежда, которую он бросил ей в Пруду Закалки Сердца.

Его собственная одежда.

Дыхание Тань Бина перехватило. Он с изумлением и растерянностью смотрел на девушку, освещённую лунным светом.

— Се Минъяо, — напряжённо произнёс он. — Что ты хочешь сделать?

Автор оставила примечание:

Скоро они покинут гору. В следующей главе начнётся настоящее действо, а также она станет платной — при публикации будет более десяти тысяч иероглифов!

Спасибо всем за поддержку и сопровождение до этого момента! Недавно я неважно себя чувствую, но постараюсь сохранять регулярные обновления!

Оставаться или уйти — всё равно люблю вас! Целую!

Обновление завтра ровно в полночь и одну минуту — заранее, чтобы те, кто не спит, могли сразу увидеть.

(Я перепроверила допустимость завтрашней сцены — всё должно быть в рамках. Но если вдруг текст заблокируют, не волнуйтесь — я проснусь и разблокирую.)

То, что хотела сделать Се Минъяо, было предельно ясно.

Тань Бин не мог этого не понимать. Он просто делал вид, что не знает.

Давно уже он не испытывал подобного внутреннего смятения. Се Минъяо проигнорировала его вопрос и медленно легла рядом, устремив на него свои прекрасные, соблазнительные миндалевидные глаза. Родинка у её глаза добавляла бесконечное очарование.

В лунном свете ночи она была похожа на демоницу, поджидающую свою жертву.

Нет, даже демоница не сравнится с ней в красоте.

— Что я хочу сделать? — наконец произнесла она. — Я хочу сделать нечто такое, что принесёт тебе радость.

— Днём я сказала тебе: «Я готова на всё, лишь бы ты был счастлив». Ты ведь не веришь мне? Ты всегда мне не веришь, всегда подозреваешь и даже хотел убить меня.

Дыхание Тань Бина перехватило. Его глаза, прозрачные, как нефрит, не отрывались от неё.

— На этот раз, чтобы ты поверил, мне придётся пойти до конца.

Се Минъяо внезапно приблизилась. Тань Бин отстранился, и между ними началась игра — их одежды переплелись, и Се Минъяо медленно подняла его изящные, будто выточенные из нефрита, пальцы и, глядя ему в глаза, слегка прикусила один из них.

Тань Бин не мог описать, что почувствовал в этот момент.

Будто его поразила молния небесного суда — он был парализован, и никакая сила, никакое мастерство культивации не могли помочь ему сопротивляться ей.

Его ресницы дрожали, плотно сжатые губы чуть приоткрылись:

— Се Минъяо, не сходи с ума.

Он цеплялся за последнюю нить разума:

— Ты не понимаешь, что творишь. Уходи. Сейчас. Немедленно.

Се Минъяо смотрела на него, не шевелясь.

— Тебе обязательно применять против меня силу, чтобы я ушла?

Голос мужчины был низким и хриплым, как всегда холодный, но теперь в нём звучала неописуемая томность.

Се Минъяо улыбнулась и нежно обняла его, прижавшись щекой к его подбородку. Движение было настолько интимным и соблазнительным, что перехватывало дыхание.

Когда-то она держала кроликов и знала: у них под подбородком есть пахучие железы. Кролики трутся подбородком о людей или предметы, оставляя свой запах, чтобы обозначить территорию.

Сейчас её действия были похожи на это — будто она метила его как свою собственность.

Такая близкая и знакомая привычка заставила глаза Тань Бина под длинными ресницами медленно моргнуть.

— Наставник, — тихо сказала Се Минъяо, — в прошлый раз, когда я сделала с тобой то же самое у Су Чжиси, ты притворился, что ничего не заметил. Так вот и сейчас не замечай.

Как только она договорила, белоснежная, будто из облаков, даосская ряса мужчины упала на пол, и на его плече в темноте вспыхнул ослепительный алый лотос.

— Неважно, что ты не знаешь. Я научу тебя.

— Всё, чему Куньлунь не научил тебя, я преподам сама.


— Се Минъяо, — раздался в темноте низкий, сдержанный голос мужчины. — Ты дерзка. Ты хоть понимаешь, что делаешь?

— Конечно, понимаю, — быстро и чётко ответила она. — Я дразню человека, у которого знак целомудрия стоит на лбу.

— Отпусти.

В ладони Тань Бина вспыхнул ледяно-голубой талисман — тот самый, что обычно использовался против самых злобных духов и демонов. Сейчас он был готов поразить им Се Минъяо.

Но она даже не дрогнула. Напротив, она двинулась прямо навстречу его талисману — настолько смело, что безупречный, как снег и нефрит, даос мгновенно оказался в смятении и беспорядке.

http://bllate.org/book/7954/738745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода