× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Wronged the Rabbit Spirit Dao Master [Transmigration] / Я разбила сердце Даоцзюня-кролика [Попаданка]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я притворялась! — Се Минъяо расхохоталась безудержно. — Даоцзюнь и вправду поверил? Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Да ты ещё и милый, раз такое глотаешь!

Тань Бин молча смотрел, как она безудержно смеётся. Он не проронил ни слова, лишь слегка склонил голову, позволяя длинным прядям упасть на плечи, а рука под широким рукавом медленно сложила печать и незаметно направила её в Пруд Закалки Сердца.

Се Минъяо почти сразу почувствовала, как вода стала ещё холоднее. Только что собравшаяся вокруг неё демоническая энергия, дававшая хоть какое-то тепло, вновь начала рассеиваться. Она нахмурилась и уставилась на Тань Бина. Тот стоял в туманной дымке, будто ничто из её выходок, провокаций и непристойных шуток не могло его пошевелить.

Се Минъяо криво усмехнулась. Он думает, что так заставит её сдаться? Признать поражение?

Та самая сильная, почти болезненная жажда победы, что с детства жила в ней, заставила Се Минъяо не раздумывая совершить поступок.

Ей было холодно, но, похоже, она перестала этого бояться. Единственная одежда, что ещё могла согреть, была грубо и резко сорвана с неё, оставив на ледяной коже красные следы от пальцев.

Сквозь лёгкую водяную пелену Тань Бин наблюдал за этим. Его зрачки сжались, губы плотно сомкнулись в тонкую нить.

Се Минъяо сверлила его взглядом, продолжая сбрасывать одежду, пока не осталась совершенно нагой.

— Приступай к изгнанию демона, — сказала она, встав на цыпочки и обнажая всё, что скрывала вода. — Не церемонься, изгоняй.

Тань Бин за всю свою жизнь не встречал подобных женщин.

Он и женщин-то видел немного, и теперь задумался — не все ли они такие?

Если да, то слова Даосского Мастера Фу Вэя о том, что женщины страшны, не так уж и далеки от истины.

Но Су Чжиси точно не такая. Се Минъяо… всегда была особенной.

Смотреть было нельзя, но взгляд сам собой цеплялся за то, куда не следовало. И не просто цеплялся — видел всё до мельчайших подробностей.

Дыхание на мгновение перехватило. Бледное, холодное лицо Тань Бина покрылось лёгким румянцем, придавая ему неожиданную, почти соблазнительную красоту.

Лёгкая мужская накидка упала с небес, прикрыв Се Минъяо.

Она сорвала с себя эту полупрозрачную ткань. Неужели он дал именно её, потому что считает это более пикантным?

Се Минъяо уже пошла ва-банк, так что ей было всё равно. Взгляд её стал твёрдым, и она накинула на себя мокрую, прозрачную накидку Тань Бина, обтянувшую её прекрасное тело. В следующий миг Тань Бин исчез с берега Пруда Закалки Сердца.

Без его печати вода в пруду перестала быть такой ледяной и мучительной. Се Минъяо облегчённо выдохнула, подтянула к себе плавающую одежду и медленно накинула её на плечи.

Как же холодно… Она выдыхала белое облачко, ресницы уже покрывались инеем.

В итоге она всё же пробыла в Пруду Закалки Сердца достаточно долго, чтобы её наконец отпустили.

Шатаясь, она вышла из зала, спускаясь по ступеням, всё ещё держа в руках накидку Тань Бина.

Су Чжиси нашла её именно здесь. Увидев растрёпанную Се Минъяо с одеждой наставника в руках, лицо Су Чжиси исказилось от недовольства.

Она быстро подошла и вырвала накидку из рук Се Минъяо. В ноздри ударили аромат лотоса — запах Тань Бина. Но помимо него чувствовался ещё один — тонкий, девичий, знакомый до боли. Это был запах самой Се Минъяо.

— Ты… — Су Чжиси не колеблясь, шаг за шагом приближалась к ней. — Ты ведь хотела уйти с Куньлуня? Я согласна.

— Разве ты веришь, что я правда хочу уйти? — усмехнулась Се Минъяо, бледная, но с вызовом в глазах.

Су Чжиси холодно развернулась и пошла вперёд, не обращая внимания на то, что Се Минъяо еле держится на ногах после пруда.

— Верю я или нет — моё дело. Уйдёшь ты или нет — твоё.

— Конечно, уйду, — небрежно отозвалась Се Минъяо. — Но ты хочешь вывести меня вот так, без плана? Сейчас я ведь фигура под пристальным наблюдением. Если меня увидят даосы из Сюэсюэгуна, меня тут же вернут обратно.

Су Чжиси остановилась, оглянулась и внимательно посмотрела на неё.

— Они тебя не увидят.

Подняв руку, она прошептала заклинание. Одежда Се Минъяо изменилась, изменились и черты лица.

Се Минъяо потрогала своё лицо:

— Неплохое заклинание. Тань Бин научил?

Су Чжиси резко вдохнула:

— Как ты смеешь называть наставника по имени!

Се Минъяо пожала плечами и замолчала. Она действительно хотела уйти. Вдруг Су Чжиси передумает — лучше не рисковать. Что скажет — скажет потом, если встретятся. Сейчас она уступит ей три шага.

Су Чжиси превратила Се Минъяо в молодого даоса и повела её по тайной тропе за Сюэсюэгуном. Се Минъяо с интересом наблюдала за дорогой. В книге Су Чжиси была такой высокомерной, такой «мэри-сью», а оказывается, тайком изучала потайные тропы… Наверное, решила помочь уже после того, как передумала? Похоже на то — сама идёт неуверенно.

Как бы то ни было, путь прошёл удивительно гладко. Видимо, никто и не предполагал, что Се Минъяо действительно захочет уйти. И уж точно никто не ожидал, что помогать ей будет Су Чжиси.

Хотя им пришлось потрудиться, они всё же добрались до подножия горы Куньлунь, миновали передний храм и оказались у самых врат Даосской Обители.

Так долго жданная свобода была уже рядом. Се Минъяо не скрывала возбуждения:

— У ворот наверняка стража. Отвлеки их, а я уйду.

Су Чжиси с непроницаемым лицом смотрела на неё, не говоря ни «да», ни «нет», лишь крепче сжала меч в руке.

Она думала, что Се Минъяо замышляет коварный план, но та всё это время не пыталась её подставить.

Теперь же Се Минъяо прямо говорит, что хочет уйти. Неужели она и правда хочет уйти?

Или это часть её замысла?

Су Чжиси настороженно огляделась. Кроме стражи у ворот, ничего подозрительного не было.

Слишком странно. Неужели она действительно просто хочет сбежать?

Пускать ли её? Она пропитана демонической энергией. Если полностью перейдёт на сторону демонов… станет серьёзной угрозой.

Су Чжиси метались сомнения, но Се Минъяо не собиралась ждать. Чтобы не затягивать, она резко толкнула Су Чжиси в поясницу, выведя её на вид стражникам.

Су Чжиси подумала, что наконец-то началась ловушка, но Се Минъяо из тени показала ей знак глазами и беззвучно прошептала губами: «Быстрее!»

Сердце Су Чжиси заколотилось. Она смотрела на Се Минъяо, уже погружённую во тьму демонов, и та казалась ей чужой. Неужели она правда больше не хочет быть ученицей Даоцзюня? Неужели она действительно уходит? А если она станет демоническим культиватором, то в будущем…

— Кто идёт? — стражники узнали Су Чжиси и тут же отступили, покраснев от смущения. — Су Шушу! Приветствуем вас! Чем можем служить?

Су Чжиси глубоко вдохнула, но не ответила. Се Минъяо воспользовалась моментом, когда стражники кланялись, и попыталась проскользнуть мимо. Су Чжиси заметила это, хотела что-то сказать, но так и не решилась.

Когда Се Минъяо уже наполовину вышла за ворота, готовая наконец покинуть проклятую Даосскую Обитель Куньлуня, знакомая ледяная духовная энергия накрыла всех. Стражники мгновенно упали на колени, не смея поднять глаз:

— Приветствуем Даоцзюня!

Никто не знал, почему наставник внезапно спустился с горы, но явно не без причины.

Сияние, присущее только ему, вспыхнуло в воздухе. Се Минъяо стиснула зубы и, не раздумывая, рванула вперёд. Она надеялась, что Су Чжиси окажется хоть немного полезной — даже если её иллюзия не обманет Тань Бина, пусть хоть задержит его.

Су Чжиси действительно испугалась, увидев появление наставника. Она подумала то же самое: нельзя позволить ему вернуть Се Минъяо.

Она встала на пути Тань Бина, но, конечно же, потерпела неудачу.

Серебристо-голубой свет мгновенно обошёл её. Тань Бин достиг совершенства в культивации — как могла она, только что достигшая поздней стадии Сбора Ци, его остановить?

Ноги Се Минъяо споткнулись о невидимую силу, она пошатнулась и упала.

Демоническая энергия в ней вспыхнула, она хотела дать отпор, но её усилия перед истинной мощью Тань Бина были жалки.

— Ты хочешь сбежать?

Холодный, отстранённый голос прозвучал прямо у неё в ухе, хотя сам он был далеко. Возможно, это был лишь кукольный аватар или талисман.

— Пока Я Сам не скажу тебе уходить, тебе не уйти даже на край света.

Се Минъяо резко обернулась. Иллюзия исчезла, обнажив её демоническую ауру перед парящей в воздухе синей талисманной бумагой. От неё веяло ароматом лотоса Тань Бина. Он даже не потрудился явиться лично. Такой уверенности… Наверное, он знал обо всём с самого начала — с того момента, как Су Чжиси нашла её.

Он наблюдал за их «тайным» планом, за их страхами и надеждами, за тем, как она рвётся к свободе, а потом всё рушится в прах. Наверное, ему было забавно смотреть на это?

Забавно играть с ней?

Чёрт.

Се Минъяо перестала сопротивляться и, глядя прямо на талисман, чётко и ясно выкрикнула:

— Так приди же сам и поймай меня, папочка! Я тут, жду тебя, сынок!

Авторские примечания: Уважаю Минъяо — настоящая бойчанка.

Тань Бин явился через талисман, будто был здесь лично.

То, что он сказал Се Минъяо, слышала только она. Но последние её слова услышали все.

Они не знали, что означает «папочка», но в сочетании со «сынок» всё становилось ясно.

Это то же самое, что «папа».

Се Минъяо назвала Даоцзюня своим отцом!

Она сошла с ума! Демоническая энергия свела её с ума! Она стала настолько дерзкой, что даже пол забыла!

Молодые даосы у ворот, хоть и считали себя бывалыми, впервые видели такую «демоницу». После этого они ещё крепче укрепили свою веру в Дао и поклялись никогда не стать такой безумной.

Су Чжиси холодно смотрела на Се Минъяо. Взгляд её был настолько яростным, что Се Минъяо не могла его проигнорировать и бросила в ответ короткий взгляд.

— Что, не терпится? Не волнуйся, твоя очередь скоро подойдёт.

Се Минъяо поднялась с земли и насмешливо уставилась на сияющий талисман. Её слова, наверное, оглушили Тань Бина? Он до сих пор молчал, не приходя в себя?

Не давая ему времени, она ткнула пальцем в Су Чжиси:

— Взгляните-ка на неё — мою сообщницу! Без неё я бы никогда не дошла до этих ворот. Даоцзюнь, если собираетесь наказывать, не забудьте и мою дорогую младшую сестрёнку Су!

Су Чжиси в ярости закричала:

— Се Минъяо! Ты врёшь!

— Вру? — Се Минъяо рассмеялась. — Посмотри, где ты стоишь! Ты же только что пыталась остановить своего наставника, чтобы он не догнал меня. Как ты теперь оправдаешься? Никак. Лучше честно признайся: ты ревнуешь, тебе не терпится избавиться от меня, чтобы заполучить наставника себе одной… Ой!

Су Чжиси, вне себя от гнева, напала. Она наконец поняла: Се Минъяо ждала именно этого. Та, вероятно, заранее знала, что побег обречён на провал. Су Чжиси слишком увлеклась и не подумала: даже если наставник обычно не следит за ней постоянно, Се Минъяо же пропитана демонической энергией — вдруг он изменил привычки?

Он наверняка всё видел. Наверняка зол на неё!

Се Минъяо опять пытается поссорить их! И она снова попалась на крючок!

— Се Минъяо, я убью тебя!

Глаза Су Чжиси покраснели. Каждый её удар был смертельным. Она даже забыла про накидку Тань Бина, которую только что вырвала у Се Минъяо, и швырнула её на землю, чтобы освободить руку для меча.

Се Минъяо заметила это и подумала, что накидка ещё пригодится. Быстро подобрав её, она спрятала в кольцо для хранения. Это кольцо приложили к одежде, что Су Чжиси прислала ранее, и внутри ничего не было — теперь накидка стала первым предметом.

Похоже, Су Чжиси даже не подумала, что можно убрать накидку в кольцо. Просто швырнула на землю — настолько она была зла.

И, возможно, в глубине души она не так уж и дорожила Тань Бином?

Цзэ, всё сплошные игры.

Се Минъяо насмешливо улыбнулась ей и, когда та замахнулась мечом, молниеносно схватила парящий в воздухе талисман. Тот вспыхнул ослепительным светом, заставив всех зажмуриться, включая Су Чжиси.

Когда они открыли глаза, Се Минъяо уже исчезла.

Су Чжиси застыла на месте, глядя на место, где исчез талисман. Наставник увёл её.

Он всё ещё не хочет, чтобы она сама расправилась с Се Минъяо.

Та снова и снова её обманывает, унижает, ставит в неловкое положение… но наставник, похоже, и не думает защищать её.

http://bllate.org/book/7954/738733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода