× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have a Special Way to Flirt with the Idol / У меня особый способ флиртовать с идолом: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он выглядел гораздо моложе, а рядом с ним стояла очень красивая женщина — с такой же выразительной формой глаз и бровей, что и у него.

Услышав шаги Лу Юаня, она обернулась, глаза полны любопытства:

— Лу-Лу, это твоя сестра?

Она заметила, как его взгляд на миг стал ледяным, но тут же вновь смягчился.

— Это моя мама.

— А, она… — Линь Гэ уже собралась восхититься её красотой, но почувствовала, что настроение Лу Юаня резко изменилось — он стал совсем другим по сравнению с минутой назад.

Она осеклась, собираясь перевести разговор на другую тему.

Но Лу Юань продолжил:

— Она ушла.

Голос был ровным, без тени эмоций.

Линь Гэ удивлённо посмотрела на него.

В комнате повисло напряжённое молчание.

Ушла?

Значит, умерла…

Он… больше не имеет матери?

Ей стало невыносимо стыдно за то, что она взяла в руки эту фотографию.

И ещё сильнее — за него.

Не зная, что сказать, Линь Гэ осторожно пробормотала:

— Прости…

Лу Юань протянул руку мимо неё, взял рамку и, не говоря ни слова, бросил её в ящик стола.

— Ничего страшного.

Прошло уже столько лет с тех пор, как та ушла, и ни единого известия.

Он думал, что давно всё забыл.

— Ей было десять, когда она ушла.

— Мне тринадцать, когда отец женился снова.

На женщине, которая была на девять лет старше него.

— А она… то есть твоя… мачеха, — ей не хотелось произносить это слово, но она не знала, чем его заменить, — она добра к тебе?

— … — Некоторые вещи слишком сложны, чтобы рассказывать ей.

Он не ответил на её вопрос. Взглянув краем глаза на обеспокоенное лицо Линь Гэ — нахмуренный лоб, растерянный взгляд, будто она вот-вот скажет что-то важное, но не решается, — он невольно усмехнулся.

Протянув руку, он слегка потрепал её по волосам, стараясь успокоить:

— Правда, всё в порядке.

Лу Юань опустил руку и уже собирался уйти, но она вдруг схватила его за два пальца.

Сидя на стуле и глядя на него снизу вверх, Линь Гэ с серьёзным и искренним выражением в больших чёрных глазах сказала:

— Ничего, Лу-Лу, у тебя ведь есть я.

Она поняла: его взгляд только что был не взглядом человека, который отпустил прошлое.

Скорее, это был взгляд того, кто долго ждал чего-то, но в итоге потерял всякую надежду.

Иначе бы он не держал эту фотографию и не прятал её лицом вниз на столе.

Возможно, прошло уже много времени, и он уже не так страдал, но всё равно не мог быть равнодушным.

Услышав её слова, он на мгновение замер, прежде чем обернуться.

Вдруг вспомнилось: в тот раз, когда он вернулся в город С месяц назад, однажды вечером ему было особенно тяжело.

Но один её звонок с какой-то глупой болтовнёй легко развеял его мрачное настроение.

Его черты лица смягчились, и он уже собрался что-то сказать.

Внезапно снизу донёсся шум — открылась дверь, послышались голоса.

Кто-то вернулся домой.

Линь Гэ последовала за его взглядом к двери:

— …Это твоя семья?

Он кивнул:

— Да.

Так как дверь осталась открытой, голоса были отчётливыми, и он сразу узнал, кто это.

Линь Иань…

По плану ей ещё неделю быть в отъезде. Лу Юань не знал, почему она вернулась раньше срока, и на лице его появилось выражение глубокого недовольства.

Линь Гэ не заметила резкой перемены в его лице. Она встала со стула, поправила волосы и сильно занервничала.

Боже мой… Неужели ей сейчас придётся знакомиться с его родителями?!

Автор примечает:

24 октября 2012 года

Я и мой идол вместе! Спасибо моему дневнику, что исполнил моё желание! Оказывается, правда, что между девушкой и парнем всего лишь тонкая ткань! А-а-а-а-а! Я так счастлива, что даже в два часа ночи не могу уснуть!

Хотя пока наши отношения в тайне… Но я точно однажды стану официальной! Хи-хи-хи :D

— «Дневник Гретель»

P.S. Мне всё хуже даётся придумывать названия глав, милые, пожалуйста, не ругайте меня qwq

— Мы… сейчас выйдем?

Линь Гэ стояла у стола, сердце колотилось, и она смотрела на молчаливого Лу Юаня.

Неужели… он боится, что родители отругают его за то, что привёл девушку домой?

Она поспешила его успокоить:

— Не переживай, они точно ничего не заподозрят! Я не подведу — я просто одноклассница, пришедшая проведать тебя!

Лу Юань молчал.

Его напряжённые губы чуть расслабились от её болтовни. Он повернулся к ней и серьёзно сказал:

— Подожди здесь. Не спускайся вниз.

Линь Гэ на миг опешила от его внезапной серьёзности, но потом кивнула.

Что-то в его выражении лица её тревожило.

Она добавила:

— Ты скорее возвращайся.

Лу Юань едва заметно кивнул, вышел и прикрыл за собой дверь.

Спустившись вниз, он увидел, как Линь Иань сидит на диване в холле и разговаривает по телефону. Он молча встал рядом и стал ждать, пока она закончит разговор.

Линь Иань давно заметила его, но, закончив звонок, даже не подняла глаз:

— Что тебе нужно?

— Где отец?

— Он всё ещё в городе С. У меня возникли дела, поэтому я вернулась раньше.

Он нахмурился, но ничего не сказал.

Она заблокировала экран и подняла взгляд:

— Так… у тебя, кажется, гостья? Не представишь тётю?

В уголках губ играла улыбка, но в голосе не было ни капли тепла.

Лу Юань не ответил.

Его чёлка слегка закрывала глаза, и по выражению лица невозможно было ничего прочесть. Губы были сжаты в тонкую прямую линию.

Линь Иань привыкла к такому его виду и продолжила сама:

— Я видела обувь у входа… Эх, значит, пришла девочка?

С точки зрения Лу Юаня, она пыталась изобразить заботливую тётю, подшучивающую над племянником.

Но она никогда не выполняла обязанностей взрослого.

— Это не твоё дело, — холодно ответил он.

Лицо Линь Иань потемнело. Бросив: «Мне и не нужно тобой заниматься», — она взяла сумку и поднялась наверх.

Лу Юань постоял на месте ещё немного, затем направился на кухню.

— Тётя Лю, скажите дяде Гу, пусть через некоторое время отвезёт Линь Гэ домой.

Тётя Лю удивилась — ведь гостья только что пришла! Но всё же кивнула ему в ответ.

Линь Гэ ходила по комнате взад-вперёд, не могла сосредоточиться даже на телефоне. В голове крутилась одна мысль: сейчас Лу Юань вернётся и позовёт её вниз, где она встретится с его мачехой.

Когда дверь открылась, она почти бросилась к нему:

— Ну как? Мне идти вниз?

Лу Юань понял, что она всё это время нервничала.

Её возбуждённый и шумный вид неожиданно поднял ему настроение. Он слегка улыбнулся:

— Нет.

— Бери рюкзак, сейчас отвезут тебя домой.

Он сказал это, и Линь Гэ послушно подняла свой рюкзак и надела его на плечи, опустив голову так, что лица не было видно.

Медленно подойдя к нему, она тихо произнесла:

— Пойдём.

Голос звучал подавленно.

Ему стало немного неловко — ведь она пришла совсем недавно, а он уже отправляет её домой.

Он уже собирался что-то сказать, чтобы загладить неловкость, как вдруг она подняла на него глаза.

Это был взгляд невероятной обиды.

— Я всё понимаю, — сказала Линь Гэ всё тем же обиженным тоном. — Я ведь тайная любовница, которую нельзя показывать на свет.

Лу Юань молчал.

С этими словами она, опустив голову, медленно вышла из комнаты и начала спускаться по лестнице.

Он последовал за ней.

Глядя на её поникшую голову, он снова невольно улыбнулся.


Попрощавшись с ним, Линь Гэ не стала долго размышлять.

Она решила, что, наверное, мачеха Лу Юаня строгая, и он просто не хочет, чтобы та её увидела.

Когда машина остановилась у подъезда её дома, она вдруг вспомнила одну очень важную вещь.

Идя к дому, она сразу же набрала Лу Юаня.

Тот быстро ответил, и в её тревожном голосе он почувствовал, что случилось что-то серьёзное. Уже поздно, и он нахмурился, стараясь её успокоить:

— Не волнуйся, говори медленно, что с тобой…

— …ой! — не договорив, он услышал её громкий, полный энергии голос:

— Я снова забыла отдать тебе домашку!!! Что делать?!!

Лу Юань молчал.

Он помолчал, привычно потирая переносицу, и спокойно ответил:

— Не надо. Завтра, наверное, пойду в школу.

— А, я придумала! — вдруг радостно вскричала Линь Гэ. — Лу-Лу, можешь списать у меня! Я хорошо написала, можешь не сомневаться в правильности!

Не дожидаясь его ответа, она продолжила:

— Всё, я уже дома! Пиши в вичат!

Он отключил звонок и бросил телефон на кровать.

…Вот именно, он и не сомневался.

Вечером, после душа, Лу Юань получил сообщение от Линь Гэ.

[Линь Гэ]: Лу-Лу, в физике и химии все задания — тесты. Я просто напишу тебе ответы?

[Линь Гэ]: Всё равно почерк в тестах не видно.

[Линь Гэ]: [умница.jpg]

Лу Юань смотрел на экран, чувствуя смесь самых разных эмоций.

Но всё же набрал:

— Хорошо.

Положил телефон, но через мгновение снова взял его.

Добавил:

— Спасибо тебе.


На следующий день Лу Юань выздоровел, а Линь Гэ слёг.

Подкосила её старая враг всех женщин — менструация.

После урока она сразу легла на парту, а на физкультуре даже не пошла.

К следующему перерыву Лу Юань постучал по плечу всё ещё лежащей девушки:

— Ты как?

Линь Гэ тут же села и обернулась. Её взгляд был таким же обиженным, как и вчера.

— Я так долго тебя ждала.

— Я несколько перерывов не искал тебя. Ты разве не заметил, что со мной что-то не так? Пришёл утешать меня только сейчас!

Лу Юань молчал.

Ему нужно было объяснить, что на прошлом перерыве после зарядки он встретил учителя физики.

И тот десять минут говорил с ним на тему: «Почему вчерашняя контрольная по физике всего на 60 баллов? Это не твой уровень».

Он заверил учителя, что наверстает пропущенное, но к моменту возвращения в класс уже звонок прозвенел.

Подумав, он спросил:

— Где твоя бутылка с водой?

— В прошлом перерыве я, измученная, добралась до кулера и наполнила её, — ответила Линь Гэ.

Её лицо было бледным, губы побледнели, и хотя выражение было преувеличенно драматичным, ему всё равно стало… жалко её.

Он ничего не сказал, взял свою бутылку и вышел из класса через заднюю дверь.

Линь Гэ остолбенела:

— …

Неужели… он обиделся, что она не дала ему воды, и теперь злится?

Она стиснула зубы и встала.

Какой же мой идол капризный! Кто ещё, кроме неё, будет его терпеть?!

Она только дошла до задней двери, как Лу Юань вернулся.

Увидев её, он, похоже, удивился.

— Ты в туалет?

Линь Гэ, пользуясь моментом, ответила:

— Да, пойдёшь со мной?

Лу Юань слегка дёрнул бровью и отступил в сторону, пропуская её.

Линь Гэ, глядя на него, не удержалась от улыбки:

— Шучу! Я за тобой пришла.

Он снова замер.

Затем протянул ей бутылку:

— Иди, садись.

Увидев, что она не двигается, он неловко добавил:

— Грелки нет, так что… держи пока это.

Она послушно кивнула и вернулась на место.

В руках у неё осталась его полупрозрачная чёрная бутылка с горячей водой.

Он набрал воду, чтобы согреть ей живот.

Сидя спиной к нему, она беззвучно улыбнулась.

Ей показалось, что сердце стало теплее, чем живот.


Второй урок во второй половине дня — химия.

— Я проверила вчерашние работы, — сказала учительница химии, указывая на стопку тетрадей на кафедре. — Староста, раздай, пожалуйста.

Пока раздавали работы, учительница ходила между рядами.

Подойдя к парте Лу Юаня, она на мгновение задумалась, но всё же решила заговорить:

— Лу Юань, ты… болел?

Он кивнул.

— Раз здоровье поправилось, постарайся не отставать от программы.

— …

— Если что-то непонятно, заходи ко мне в кабинет.

— …Хорошо, спасибо, учительница.

Вскоре ему передали тетрадь.

На ней красовалась большая цифра «79».

Се Ян с самого прихода учительницы химии сдерживал смех, а теперь наконец не выдержал.

Утром он с Цзи Хань видели, как Линь Гэ передала за Лу Юаня домашку, уверяя, что целую ночь перерыла учебники и сборники, чтобы найти все ответы.

— Пффф-ха-ха-ха-ха! — он ткнул ручкой в спину Линь Гэ. — Эй, сестрёнка Гэ, слышала? Лу Юаня отчитали!

Цзи Хань тоже смеялась с тех пор, как учительница ушла.

Линь Гэ покраснела до корней волос.

http://bllate.org/book/7953/738686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Have a Special Way to Flirt with the Idol / У меня особый способ флиртовать с идолом / Глава 39

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода