× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have a Special Way to Flirt with the Idol / У меня особый способ флиртовать с идолом: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слишком рано — ещё в старшей школе?

Неужели он и вправду не хочет быть с ней?

Но ведь только что сказал, что она ему нравится???

— Т-т-так… Значит, ждать до окончания школы?

Но ведь ещё целых три года!

Лу Юань смотрел на её ошеломлённое лицо, слегка сжал губы и тихо ответил:

— Ага.

— Это помешает учёбе, — серьёзно добавил он.

Такой аргумент… она просто не могла возразить.

Он же такой отличник! Если из-за неё его оценки упадут, она сама себе этого не простит.

Поэтому она кивнула, изображая понимающую и заботливую девушку.

Лу Юань сразу понял, о чём она думает, и уточнил:

— Не обо мне речь. О тебе.

— … — Линь Гэ онемела.

Спустя несколько секунд она решительно парировала:

— Да мне-то как раз всё равно! Давай, попробуй повлиять на меня!

Лу Юань:

— …

Услышав это, у него затрещало в висках.

Он глубоко вздохнул, нахмурился, но тут же расслабил брови.

Через мгновение он снова посмотрел на неё:

— Учись хорошо. А потом…

— Поступим в один университет.

Говоря такие слова, он всё так же оставался бесстрастным.

Но в полумраке его ушные раковины слегка покраснели.

Линь Гэ замерла.

Вся грусть мгновенно испарилась.

В голове зашумели фейерверки, и она будто приросла к полу, не в силах пошевелиться.

Если она не ослышалась…

Он только что сказал «потом».

И «вместе».

Авторские комментарии:

!!!

Не знаю, что сказать.

Позвольте мне от всего сердца поаплодировать Линь Гэ! Хлоп-хлоп-хлоп!

P.S. (тихонько шепчу) Если у кого-то будет время, загляните, пожалуйста, в мои анонсы.

Если… вам что-то понравится и вы поставите закладку,

то я…

Хи-хи, целую вас всех >3!

Линь Гэ вдруг почувствовала, что обязательно станет отличницей.

Цель изменилась.

Раньше, когда учителя и родители постоянно твердили: «Ради собственного будущего», ей всегда было скучно.

А теперь фраза «ради того, чтобы поступить в один университет с Лу Юанем» заставляла её немедленно искать сборник задач «Пять три» и начинать решать.

Не в силах сдержать волнение, она заметила вдалеке лучи фар — наверное, дядя Гу уже подъехал.

Она схватила Лу Юаня за руку и потащила к другой стороне виллы.

Там было тихо и темно.

— Ты че… — начал он, но не договорил — она уже обняла его.

Вокруг царила тишина. Осенний вечерний ветерок был прохладным и приятным.

Ей очень нравилось обниматься.

Когда она обнимала его за талию, чувствовала себя такой довольной и счастливой.

— А вдруг ты потом разлюбишь меня? — подняла она на него глаза. Поскольку он был высокий, ей не приходилось сильно запрокидывать голову.

— Мы же всего два месяца учимся в десятом классе, до ЕГЭ ещё почти три года! А если ты вдруг изменишься?

Он опустил взгляд на её широко распахнутые глаза и алые губы при лунном свете.

И на её руки, обхватившие его талию и источавшие тепло.

Хотелось отмахнуться от этого бессмысленного вопроса, но… увидев её упрямое выражение лица, он всё же ответил:

— Не изменюсь.

И добавил серьёзно:

— Через два с половиной года.

— Тогда… — Линь Гэ стало неловко, она отвела взгляд и тихо спросила: — Можно за руку держаться и обниматься?

И пояснила:

— Тайком! Чтобы учителя не заметили!

… Хотя она уже обнимала его прямо сейчас.

У Лу Юаня уши заалели.

Он отвёл лицо и неопределённо буркнул:

— Ага.

— А… а поцелуи…

— Линь Гэ, — перебил он её, не дав договорить.

Его лицо тоже стало горячим.

Бросив коротко «Пора домой», он первым вышел из укромного уголка.

Линь Гэ показала ему язык вслед.

Если он разрешил держаться за руки и обниматься, поцелуи — дело времени.


Забравшись в машину, она почувствовала лёгкую вину: так поздно беспокоить водителя его семьи… Да и вообще — приехала-то она сюда, чтобы увести сердце их молодого господина.

С одной стороны, она ликовала, с другой — стыдно стало.

Она наклонилась вперёд и, держась за спинку переднего сиденья, сказала:

— Дядя Гу, простите, что так поздно вас беспокою!

— Ничего страшного, — добродушно улыбнулся он. — Чаще приходи в гости.

Теперь у неё сложилось прекрасное впечатление о семье Лу Юаня. Сегодняшний вечер она запомнит на всю жизнь.

Поэтому она сразу же кивнула:

— Обязательно!

Если, конечно, её идол позволит.

Дома она немного поколебалась над окном чата в WeChat, но решила всё равно рассказать Цзи Хань об этом сногсшибательном событии лично завтра.

Закрыв мессенджер, она открыла приложение форума Наньми, зашла в раздел сплетен и создала новую тему.

Заголовок: «Сегодня я превратила своего идола в парня!!!!! В честь этого события!!!!!»

Картинка: [Кружусь-прыгаю-взрываюсь-от-радости.jpg].

Потом она добавила пост в избранное и вышла из приложения.

Хотя форум и анонимный, ей всё равно хотелось поделиться этой новостью со всеми.

Раньше, если бы она сказала: «Лу Юань — мой», десять из десяти решили бы, что она дура.

А теперь, произнеся те же слова, она знала: по крайней мере один человек не сможет возразить.


На следующий день Лу Юань снова не пришёл в школу.

Сначала она расстроилась, но потом логично предположила, что он ещё не выздоровел.

После урока было всего без четверти девять.

Она подумала, что он, наверное, ещё спит, и не стала звонить. Вместо этого обернулась к подруге:

— Даха, я призналась идолу в любви.

— Пф-ф-ф! — Цзи Хань как раз пила воду и поперхнулась.

Обе принялись лихорадочно вытирать стол.

— Чёрт! И что? Вы вместе?

Линь Гэ покачала головой и вздохнула.

— … — Цзи Хань замерла, не зная, как её утешить.

Наконец она похлопала Линь Гэ по плечу:

— Не беда, у нас в школе полно красавцев. Если он не подходит, возьмёшь другого…

— Нет, он тоже мне признался.

— …

— Просто не хочет официально встречаться. Пока только тайные отношения, — вздохнула Линь Гэ.

— …

— Блин, — выругалась Цзи Хань, швырнув мокрую салфетку в мусорку. — Не томи так! Больше со мной не разговаривай!

Наговорившись, Линь Гэ лукаво улыбнулась и подошла, чтобы погладить подругу по голове.


Большая перемена после урока физкультуры.

Линь Гэ быстро добежала до класса, схватила телефон и помчалась в укромный уголок, чтобы позвонить Лу Юаню.

Телефон звонил долго, прежде чем он ответил.

— Алло?

— А? Что случилось? — в трубке раздался сонный голос Лу Юаня с сильной носовой интонацией.

Это «ага» с восходящей интонацией в конце заставило её почувствовать, будто её ударило током на расстоянии.

Она не ожидала, что даже после вчерашнего разговора ей всё ещё будет так волнительно звонить ему.

— Ты что, спал?

— Ага.

Она ещё ничего не сказала, как он удивлённо спросил:

— Почему ты так запыхалась?

— …

Не могла же она признаться, что бежала сюда специально, чтобы позвонить ему.

Поэтому она просто проигнорировала его вопрос.

Она специально дождалась большой перемены, но всё равно разбудила его. Линь Гэ почувствовала вину.

— Прости, Лу-Лу! Просто хотела узнать, как ты? Лучше?

На самом деле ей очень хотелось навестить его, но боялась показаться слишком навязчивой.

Поэтому она сдержалась и не стала предлагать.

— Ага… вчерашнее… — его голос был хриплым. Линь Гэ услышала, как он отстранил трубку и прокашлялся, прежде чем продолжить: — Вчерашнее домашнее задание ты мне не дала.

— …

— Так что пришли вместе с сегодняшним.

— ?!

… Неужели он услышал её мысли?

Она тут же радостно закивала:

— Конечно! Тогда я…

— Дядя Гу заедет за тобой после уроков. Иди на занятия, — перебил он.

Попрощавшись и положив трубку, она прикрыла лицо ладонями, чтобы остыть.

Хотя разговор был совершенно обычным, радость внутри переполняла её, будто вот-вот вырвется наружу.


— Солнышко, сегодня я опять не смогу пойти с тобой.

Цзи Хань не отреагировала, и Линь Гэ продолжила:

— Мне снова надо ехать к идолу…

— Ясно! — не выдержала Цзи Хань. — Ты обязательно должна всё это мне показать целиком?

— Если мои родители спросят, прикрой меня, ладно? Не выдай!

Цзи Хань, глядя на её нетерпеливый вид, закатила глаза и махнула рукой:

— Вали отсюда! Вижу тебя — тошнит.

— Люблю тебя! Целую! — Линь Гэ выбежала из школы и сразу увидела машину семьи её идола.

Сев в автомобиль и поздоровавшись с дядей Гу, через двадцать минут она уже была у него дома.

Она легко прошла внутрь и поднялась наверх, заметив, что дверь его комнаты приоткрыта.

Зайдя, она увидела Лу Юаня, сидящего в постели в той же позе, что и вчера, когда она объясняла ему задачи.

В руках он держал телефон, держал его горизонтально и быстро нажимал пальцами на экран — явно играл в Honor of Kings.

Услышав лёгкий шорох, он поднял глаза.

— Привет, Лу-Лу! — поспешила она поздороваться.

Он на секунду замер, потом коротко ответил:

— Ага.

И перевёл экран в вертикальное положение — похоже, вышел из игры.

— …

В Honor of Kings, если выйти посреди боя, команда почти наверняка проиграет! А если это был ранговый матч на высоком уровне, чтобы вернуть одну звезду, придётся долго играть!

А он из-за неё бросил игру!

Линь Гэ почувствовала себя невероятно польщённой.

Она подбежала к кровати и серьёзно сказала:

— Тебе не надо было выходить! Продолжай играть, игра важнее!

Хотя внутри она таяла от трогательности.

Лу Юань бросил на неё ленивый взгляд:

— Тренировочный лагерь.

Это был одиночный режим, из которого можно выходить в любой момент.

Линь Гэ:

— …

Она швырнула рюкзак на ковёр у кровати и сделала вид, что обижена.

Но, глядя на него, быстро отвлеклась.

Он сидел в постели без одеяла, в полном комплекте тёмно-синей пижамы. Ворот был достаточно широким, и соблазнительно выглядывали ключицы.

Она сглотнула:

— Лу-Лу, где ты купил эту пижаму?

— …

Лу Юань задумался, пытаясь вспомнить бренд, но тут она добавила:

— Хочу такую же! Этот цвет отлично освежает лицо.

Лу Юань:

— …

Она облизнула губы и подошла ближе:

— Знаешь, почему твоя болезнь никак не проходит?

— …

Он молчал.

Линь Гэ наклонилась, оперлась руками о край кровати и медленно приблизилась к нему. Потом шепнула ему на ухо:

— Потому что вчера я так и не поцеловала тебя.

Её тёплое дыхание коснулось его уха.

Воспользовавшись тем, что он не успел среагировать, она молниеносно чмокнула его в щёку и тут же сделала вид, что это случайность:

— Ой, прости!

— …

Лу Юань вспомнил, как сегодня утром его разбудила вибрация телефона. Температура ещё не спала, голова раскалывалась, и он чувствовал себя ужасно.

Но увидев на экране её имя, раздражение утихло наполовину.

А когда он услышал, как она тяжело дышит, будто собачка…

Раздражение исчезло совсем.

Услышав её голос, он вдруг захотел её увидеть.

Голова была неясной, и он инстинктивно вспомнил про «домашку».

Теперь он смотрел на девушку рядом с собой, которая делала невинный вид.

Его взгляд остановился на её губах.

Щека, которую она поцеловала, становилась всё горячее.

— Не шали, — бросил он и вышел из комнаты в ванную.

Линь Гэ торжествующе улыбнулась во весь рот.

Повернувшись, она заметила:

Его уши покраснели.

Стесняется — и бежит. Такой милый.


Когда Лу Юань вышел из ванной, Линь Гэ сидела на его стуле и что-то рассматривала.

Подойдя ближе, он увидел, что в её руках рамка с фотографией.

Линь Гэ заметила рамку, лежащую вверх дном на столе. Она подумала, что её случайно опрокинули, и поставила обратно.

Но, перевернув, увидела фото — и замерла.

Снимок был старый. На нём — Лу Юань и женщина.

http://bllate.org/book/7953/738685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода