× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have a Special Way to Flirt with the Idol / У меня особый способ флиртовать с идолом: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Э-гм, ну это… — Она нарочито прочистила горло и небрежно бросила: — Ты же сам видел, я быстро с этим справляюсь. После уроков ходи со мной — я всегда буду помогать тебе распутывать.

Хотя на самом деле ей ужасно хотелось спросить: как, чёрт возьми, у него вообще получилось так запутать провод?

Жаль, нельзя.

Её идол наверняка очень гордый, а значит, его нужно беречь.

Ведь она же в него влюблена.

Но Лу Юань молчал.

Он… вообще не отреагировал?

Разве не стоило сразу согласиться, когда красивая одноклассница, только что помогшая тебе распутать наушники, предлагает и дальше приходить на помощь? Ведь это чистая выгода!

Линь Гэ не сдавалась. Она многозначительно переводила взгляд с него на его спутанные наушники.

Лу Юань уловил её намёк и не выдержал — уголки губ дрогнули в улыбке.

Неужели она решила, что, раз помогла ему распутать провод, теперь может выдвигать условия?

Он уже собрался кивнуть, но вдруг вспомнил кое-что и слегка нахмурился:

— После уроков… неудобно.

Увидев, как её брови тут же опустились, он не удержался и добавил:

— Если понадобится, я сам тебя попрошу.

«Ха! Мужчины…»

Сначала ударят палкой, а потом дадут леденец?

А она, дура, именно на это и ведётся.

— …Ладно, — сказала она.

Они шли рядом. Линь Гэ быстро пришла в себя после разочарования и снова затараторила без умолку.

Вдруг замолчала.

У школьных ворот стоял чёрный автомобиль — чуть длиннее обычного седана, с плавными, изящными линиями. Названия марки она не знала, но машина явно выглядела очень дорого.

Пока она любовалась автомобилем, Лу Юань бросил на неё короткий взгляд и спокойно произнёс:

— Пойду.

Линь Гэ попрощалась с ним и увидела, как он, закинув рюкзак на одно плечо, повесил наушники на другую руку…

И сел в тот самый чёрный автомобиль, который она только что мысленно восхваляла.

Она чуть не подавилась собственной слюной и торопливо достала телефон, чтобы сфотографировать машину.

Это же машина её идола!

Дома обязательно нужно будет хорошенько изучить её модель.

*

— Дядя Гу, папа с ними уже уехал?

— Да. Перед тем как заехать за вами, господин Лу отправился в дом семьи Е вместе с госпожой Линь.

— Понял.

Лу Юань вставил второй наушник, сменил трек на музыку с чётким ритмом и прибавил громкость.

Локоть он опер на окно, а пальцы бессознательно приложил к переносице.

Если Линь Гэ начнёт ходить с ним после уроков, то не пройдёт и трёх дней, как Е Йэжэнь сообщит Линь Иань, что он в школе часто бывает рядом с какой-то девочкой.

Многое его раздражало, но он предпочитал делать вид, что ничего не замечает.

Только нельзя допускать, чтобы они втягивали в это посторонних.

При этой мысли он снова с горькой усмешкой приподнял уголки губ.

У Лу Минъи действительно отличный вкус на женщин.

Он прикрыл глаза, и его длинные пальцы переместились к виску.

Внезапно телефон дёрнулся.

Он разблокировал экран и открыл WeChat.

[Линь Гэ]: Босс, можно сегодня вечером спросить у тебя по физике через WeChat? /милый смайлик

Он прочитал сообщение, и в голове уже прозвучал её голос.

Точно так же, как бесчисленное множество раз, когда она просила у него списать домашку: она наверняка улыбалась хитро, а тон был сладким и умоляющим.

Лу Юань смягчился, в глазах мелькнула искорка, и он опустил голову, чтобы ответить.

[ly]: Можно.

**

На следующий день, во второй половине дня.

В библиотеке, на том же месте, что и вчера, Лу Юань полчаса объяснял ей равномерно ускоренное прямолинейное движение.

Когда он уже собирался уходить, она его остановила.

— В знак благодарности я решила подарить тебе подарок!

Линь Гэ загадочно улыбалась и рылась в своём рюкзаке.

Он замер в движении, удивлённо подняв брови, но снова сел и кивнул:

— Хорошо.

Она протянула ему маленькую коробочку:

— Раскрой и посмотри.

Глаза её сияли, полные ожидания, будто именно она получала подарок.

Лу Юань открыл коробку и замер.

Он вертел в руках чёрный предмет, но так и не мог понять, для чего он предназначен.

Линь Гэ хихикнула:

— Дай мне свои наушники.

Он открыл боковой карман рюкзака и вытащил те же самые спутанные наушники.

Она сдержала смех и сосредоточилась на своих действиях.

Быстро распутав провод, она взяла из его рук «подарок».

— Смотри внимательно! — Она начала аккуратно наматывать провод на чёрный предмет, затем защёлкнула фиксатор и вернула всё ему в руки. — Это держатель для наушников. Когда не пользуешься, просто так наматывай — и провод никогда не запутается!

Она придвинула стул поближе и заглянула ему в глаза.

— Нравится?

Лу Юань посмотрел на предмет в руке, и что-то внутри него дрогнуло.

Подняв глаза, он увидел её обычную беззаботную улыбку, полную ожидания, а в глазах сверкали звёзды.

— Да.

Нравится.

Авторские заметки:

«3 сентября:

Идол объяснял мне задачи.

Ещё писал в моём учебнике!

Я никогда ещё так не любила свой учебник по физике!

Клянусь, ради него выучу физику!»

— Из дневника «Сказки Гримма Линь Гэ»

P.S. Спасибо за комментарии и донаты, милые читатели! =w= ~

На следующий день, после обеда.

Как только прозвенел звонок с урока, Линь Гэ мгновенно вытащила из парты подготовленный сборник задач по физике и резко обернулась:

— Держи, босс! Объясни, пожалуйста!

— …

Лу Юань нервно дёрнул бровью.

Это уже четвёртая перемена подряд, если не считать большой.

— Ах, я такая тупая, ничего не понимаю, всегда есть нерешённые задачи… Ты, наверное, никогда не поймёшь нас, таких…

Лу Юань прервал её, прижав пальцы к виску:

— Какая задача?

Линь Гэ показала пальцем.

Он бегло взглянул, открыл ручку и начал объяснять.

Вчера ей удалось задобрить идола подарком, но она ещё не придумала, что делать дальше.

И тут обнаружила, что за ним кто-то охотится.

Хорошо, что она сидит перед ним.

Иначе бы не уберегла его от волков!

*

Обычно на утренних переменах она спала, положив голову на парту.

Сегодня её разбудили похлопывания по плечу.

Цзи Хань:

— Эй, мне кажется, Линь Сиси неравнодушна к твоему идолу?

— А?! — Линь Гэ, ещё не открыв глаз, резко села. — Кто такая Линь Сиси?!

Голос дрожал от сонной злости и недовольства предположением подруги.

Очень громко.

— …Я здесь, Линь Гэ.

Этот мягкий голос показался знакомым.

Линь Гэ обернулась.

Чёрт, это же та самая староста, которая недавно приходила с вопросами.

Сегодня на ней не было школьной формы — только светло-розовая футболка, отлично подчёркивающая цвет кожи.

На носу — очки, в руках — учебник по химии. Выглядела вполне как образцовая учёная девушка.

Она улыбалась Линь Гэ сладким голоском:

— Ты меня не помнишь? Мы уже больше трёх недель одноклассники.

Линь Гэ почему-то почувствовала неловкость.

Вероятно, из-за того, что место Линь Сиси рядом со старостой класса, но она пересекает полкласса, чтобы спрашивать задачи у Лу Юаня, сидящего за Линь Гэ. Плюс Цзи Хань только что высказала своё подозрение.

Хотя это было лишь предположение.

Линь Гэ взяла себя в руки и тоже улыбнулась:

— Ах, помню! Просто у меня плохая память на имена, да и сидишь ты слишком далеко. Извини.

Она особенно подчеркнула слово «далеко».

Староста же, наверняка, самый умный в классе. Раз сидит рядом с Линь Сиси, зачем ей идти через три ряда, чтобы спрашивать у сидящего за Линь Гэ?

Пусть услышит намёк.

Не успела Линь Сиси что-то ответить, как рядом прозвучал слегка раздражённый голос:

— Слушаешь или нет?

Линь Гэ повернулась.

Лу Юань постукивал ручкой по столу, опёршись левой рукой на голову, полуприщурившись смотрел на Линь Сиси — холодно и нетерпеливо.

Линь Гэ невольно восхитилась.

С этого ракурса он чертовски красив.

Хотелось бы, чтобы он так же смотрел на неё.

И тогда она бы сделала в голове сотню снимков.

— А-а, извините! Слушаю! — Линь Сиси на секунду опешила, лицо мгновенно покраснело, и она поспешно отвела взгляд, уткнувшись в задачу.

В следующие несколько минут Линь Гэ внимательно наблюдала: хотя староста и смотрела вниз, кивая и подтверждая, что понимает, её глаза то и дело краем скользили по лицу Лу Юаня.

Внутри Линь Гэ всё закипело.

Такая реакция — явный признак, что та нацелилась именно на него!

Все эти «объяснения задач» — просто предлог!

И Лу Юань ещё соглашается ей помогать!

Она повернулась к Цзи Хань:

— Чёрт, похоже, это правда.

Цзи Хань не сразу поняла:

— Что правда?

— Похоже, Линь Сиси кладёт глаз на Лу Юаня, блин!

Зубы скрипели от злости.

Цзи Хань наклонилась к её уху, хитро ухмыляясь:

— Ты из-за одной такой уже так злишься? Да в нашем классе половина девчонок обсуждает твоего идола!

— Серьёзно?! — Линь Гэ аж подскочила.

— Зачем мне тебя обманывать? — Цзи Хань закатила глаза. — Меня каждое утро будят два моих подружки-фанатки, которые обсуждают Лу Юаня на верхней койке.

Не успела Линь Гэ ответить, как прозвенел звонок.

В груди будто разгорелся огонь.

Она так и знала!

Её идол — настоящий соблазнитель!

Такой красавец, целыми днями привлекает внимание!


С того самого перемена Линь Гэ больше не спала ни на одной перемене.

И постоянно находила повод спросить у него задачи.

Даже на последней перемене после уроков она обернулась и подала ему заранее выбранную задачу. Только они начали разбирать условия, как рядом выросла тень.

Она подняла глаза.

Опять Линь Сиси, на этот раз с подружкой.

Похоже, это её соседка по парте.

Странно, Линь Гэ дружила со многими девочками в классе, но этих двух даже по имени не знала.

Она вежливо улыбнулась им и снова склонилась к задаче, полностью сосредоточившись на объяснениях идола.

Когда задача была разобрана, она почувствовала, что девушки собираются что-то сказать.

Тогда она перевернула страницу и ткнула пальцем в следующую задачу:

— Эту тоже не понимаю!

— …

Лу Юань уже открыл рот, чтобы заговорить, но его перебил чужой голос:

— Линь Гэ, можешь дать нам сначала задать один вопрос? Мы быстро.

Линь Сиси говорила вежливо, но её подруга тут же подхватила с явным раздражением:

— Да, ты же на каждой перемене спрашиваешь! Не можешь же ты всё время monopolизировать!

В её тоне явно слышалась обида.

Они издевались над ней? Мол, она слишком часто задаёт вопросы?

Или завидовали, что она сидит перед Лу Юанем?

Линь Гэ почувствовала злость… и в то же время захотелось смеяться.

В итоге она не сказала ни слова грубости, а лишь подняла голову и улыбнулась им так мило, что казалась самой доброжелательной на свете:

— Просто я плохо учусь и ленива, поэтому вынуждена спрашивать у сидящего за мной.

— Кстати, я всё удивляюсь: разве у тебя, Линь Сиси, справа не сидит староста? Зачем пересекать три ряда, чтобы спрашивать у меня сзади? Неужели тебе неловко спрашивать у Ци Сувэя?

Линь Гэ приняла сочувствующий вид:

— Не волнуйся, я сама ему скажу.

Такой благородный предлог — вряд ли откажутся.

Она обернулась и крикнула:

— Эй, староста!

Линь Сиси в панике схватила её за рукав:

— Линь Гэ, не зови его!

Линь Гэ удивлённо обернулась:

— Почему? Ты же хотела спросить! Староста свободен.

Линь Сиси металась, но не могла подобрать подходящего повода, чтобы остановить её.

— Не стесняйся, я всё скажу за тебя, — Линь Гэ, увидев её замешательство, всё поняла.

Ци Сувэй, разговаривавший с кем-то, машинально обернулся на зов.

Увидев, что его зовёт Линь Гэ, его настроение мгновенно улучшилось:

— Здесь!

— У тебя есть время? Помоги нашей старосте разобрать пару задач!

http://bllate.org/book/7953/738662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода