× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have a Special Luck-Changing Skill / У меня особая техника привлечения удачи: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убедившись, что в её комнате нет мужчин, и увидев, что она одета с ног до головы, а из двух кроватей стандартного номера использована лишь одна — причём постельное бельё на ней едва примято, совсем не так, будто здесь только что бушевала страсть, — Чжоу Муцюй наконец перевёл дух. Он с наслаждением растянулся на той самой постели, раскинувшись в полный рост.

— Твоя кровать мягче моей, — с облегчением выдохнул он.

Путь занял всего пару часов, но из-за постоянного напряжения и тревожных мыслей он чуть не устроил аварию и теперь чувствовал себя выжатым, как лимон.

Мэй Чаоцзюнь возмутилась: этот нахал устроился прямо на её кровати! Она бросилась к нему и изо всех сил потянула за руку:

— Вставай! Немедленно убирайся отсюда!

Он, однако, резко дёрнул её к себе. Она не устояла и упала прямо ему в объятия.

Едва она попыталась вырваться, как он обхватил её руками и ногами, плотно прижав к себе.

Мэй Чаоцзюнь покраснела от злости и стыда и начала извиваться в его объятиях:

— Отпусти меня! Ты что, совсем с ума сошёл в такую рань?

— Скорее не с ума, — ответил он с довольной ухмылкой, глубоко вдыхая аромат её тела, — а просто возбудился.

Именно от неё.

Едва эта мысль пронеслась в голове, как он чихнул — громко и неожиданно.

Он снова возбудился.

— Лучше не шевелись, — его дыхание стало прерывистым, в голосе зазвучало предупреждение. — Ты же чувствуешь, что со мной происходит? Если будешь продолжать вертеться, я сочту это за откровенное соблазнение и немедленно тебя накажу!

Мэй Чаоцзюнь сразу перестала вырываться.

— Хорошо, не буду двигаться, — сказала она. Силой с ним не справиться — остаётся только хитрость. — Так зачем ты пришёл? Говори уже!

Её послушание явно его порадовало. Ощущение её тела в объятиях доставляло ему удовольствие.

Говорят, ребёнок, который давно забыл о своей игрушке, вдруг начинает ревностно цепляться за неё, стоит лишь кому-то проявить к ней интерес. Он не хочет отдавать то, что считает своим, даже если сам почти забыл о ней.

Для Чжоу Муцюя Мэй Чаоцзюнь, возможно, и была такой игрушкой — «ни рыба ни мясо, но жалко выбрасывать». По крайней мере, пока он сам не разберётся в своих чувствах, он не собирается легко отпускать её.

Судя по нескольким случаям, когда он возбуждался именно от неё, его тело всё ещё отзывалось на неё. Хотя разум твердил: эта женщина не в его вкусе — ни лицом, ни фигурой, да и характер у неё отвратительный. Но стоило услышать, что она с кем-то другим, как в груди вспыхивала ревность. Хочет изменить ему? А спросила его мнения?!

— Хм, вообще-то у меня к тебе пара дел, — произнёс он, ещё раз жадно вдохнув её запах. Раньше он и не замечал, насколько женское тело может быть мягким и ароматным. Теперь он наконец понял древнее изречение: «Обнять — всё равно что прижать к себе тёплый нефрит».

— Во-первых, я расстался с Чжу Си.

Мэй Чаоцзюнь закатила глаза. Разве для Чжоу-дашао не норма — то с одной, то с другой? Разошёлся — и ладно.

— О, и что мне теперь сказать? Поздравить?

— Кхм, — он смутился. Он ведь не просил её совета, просто захотел, чтобы она знала. — Я просто хочу сказать: теперь я свободен. И я не трогал её. Ту, которую ты видела в отеле «Тинлань», — тоже не трогал.

— Как интересно! И зачем ты мне всё это рассказываешь?

— Просто хочу сказать! Так что слушай внимательно!

Он чуть не рассердился. Он, высокомерный ловелас, опускается до того, чтобы выкладывать ей свои тайны, а она ещё и сомневается!

Мэй Чаоцзюнь молча сжала губы — лучше уж молчать, чем нарваться на неприятности. Ей было жарко и неудобно лежать в его объятиях, но она решила терпеть: наверняка он сейчас начнёт болтать без умолку.

Но прошло немало времени, а он так и не сказал ни слова. Зато его «реакция» стала ещё более заметной — ей было и неловко, и неприятно.

— Может, ты сначала меня отпустишь? — не выдержала она. — Мы спокойно посидим и поговорим.

Он разозлился:

— Не перебивай! Из-за тебя я уже забыл, что хотел сказать!

Мэй Чаоцзюнь чуть не задохнулась от возмущения. Сам виноват, а винит её! Невероятно!

Она снова замолчала.

Прошло ещё время. Он молчал, и даже хватка его, казалось, ослабла. Она осторожно подняла голову — и увидела, что этот бесстыжий негодяй сладко спит!

Она тут же выскользнула из его объятий и громко шлёпнула его по бедру:

— Просыпайся! Если хочешь спать — иди в свою комнату!

Что он делает в её номере?!

Он что-то пробормотал, перевернулся на другой бок и уютно уткнулся в подушку.

Мэй Чаоцзюнь стала толкать его к краю кровати, но он словно приклеился к ней — ни с места! Очевидно, он притворялся.

— Ты уходишь или нет? Если нет — уйду я!

На самом деле Чжоу Муцюй действительно уснул. Весь день он провёл в дороге, постоянно думая о ней. Убедившись, что с ней всё в порядке и она ни с кем не встречалась, он наконец расслабился, и усталость накрыла его с головой.

Но её шлепок разбудил его. Он решил притвориться спящим, чтобы остаться.

Однако, услышав, что она собирается уйти, он тут же открыл глаза.

Куда она пойдёт в такую рань?

В праздничные дни отель переполнен. А вдруг она решит пойти к тому «дикому мужчине»? Он же сам своими руками выгонит её к нему! Раньше он уже совершал такую глупость. Может, если бы он не ушёл, у неё и не было бы шанса встретиться с этим типом!

— Ах да! — он резко повернулся на бок, подперев голову рукой, и лениво произнёс: — Я же обещал тебе: три раза в день по часу. Я пришёл выполнить обещание.

Только теперь она вспомнила об этом незавершённом деле.

Но пусть. Она просто вернёт Чжоу Сяоцзяну те десять тысяч и откажется от задания.

— Не надо. Я решила отказаться от этого поручения.

Он мгновенно вскочил.

— Ни в коем случае! — серьёзно сказал он. — Начатое дело нужно доводить до конца. Разве тебя в школе этому не учили? Давай, не болтай попусту, пока у меня хорошее настроение — начнём!

«Начнём?! Да пошёл ты!» — мысленно выругалась она, с трудом сдерживаясь, чтобы не дать ему пощёчину.

— Поскольку ты только что расстался и тебе грустно, — сдерживая раздражение, мягко сказала она, — почему бы не отвлечься книгой? Я установлю тебе приложение для аудиокниг, дам свой аккаунт — слушай в своей комнате, хорошо?

Разумеется, ему не нужны книги.

Он просто хочет прикоснуться к ней.

— Нет. Без твоего надзора я не смогу сосредоточиться.

— Ого! Я что, обладаю успокаивающим эффектом?

— Нет. Просто если я не хочу смотреть на твоё лицо, мне придётся сосредоточиться на книге, — с вызывающей ухмылкой ответил он.

Мэй Чаоцзюнь: «…»

Всё ясно. Он пришёл не для дела, а чтобы её помучить.

— Я поняла. Ты сегодня пришёл просто издеваться надо мной?

— Какое издевательство? Разве ты не гонялась за мной, умоляя помочь с заданием? Вчера звала «милый», а сегодня, как только появился кто-то новый, сразу «издевательство»?


Хочется скинуть его с восьмого этажа!

— Да ты врёшь! — сквозь зубы процедила она. — Ты же сам не хотел этого задания! Теперь я отказалась — и тебе легче стало. Все довольны! Почему ты такой непостоянный? Ты что, женщина?

— Потому что я ещё ребёнок, — подмигнул он, окончательно перейдя в режим безответственного нахала. — Дети же всё время меняются!

— Ха-ха. А сколько тебе лет, малыш?

— Двадцать девять, мисс! — игриво ответил он. — Я всегда отвечаю на вопросы. Я хорош?

Мэй Чаоцзюнь в бешенстве схватилась за волосы и превратила гладкую причёску в птичье гнездо.

— Ладно, спи здесь. Я сдаюсь!

Ясно, что он специально пришёл её довести. Хотя и непонятно, с какой стати. Ей не хотелось тратить на него силы.

Она начала собирать вещи, решив снять другой номер или, на худой конец, переночевать в машине Цинь Чжао и разобраться завтра.

Но Чжоу Муцюй вдруг спрыгнул с кровати и сзади обнял её.

Мэй Чаоцзюнь вздрогнула и попыталась вырваться, но он быстро поцеловал её в шею и вздохнул:

— Ладно, не буду дурачиться. Я ухожу. Спи спокойно!

Не дожидаясь её реакции, он отпустил её и легко вышел из комнаты.

Мэй Чаоцзюнь облегчённо выдохнула и тут же яростно вытерла место, куда он поцеловал.

Опять этот нахал воспользовался моментом! Чёрт!

Посмотрев на часы, она быстро сбегала в душ, высушила волосы и сразу легла спать. Завтра её ждёт романтическое свидание, и она с улыбкой заснула в сладких мечтах.

А Чжоу Муцюй в своей комнате не мог уснуть.

Хуан Шэн сказал, что видел, как её привёз какой-то мужчина. Кто он? Он думал, что это просто случайная связь — в таком романтичном месте легко поддаться порыву.

Но, судя по всему, это не так. Значит, она собирается вступить в отношения?

Нет, этого нельзя допустить.

Он вскочил с кровати, вышел в коридор и тихо подкрался к двери номера 805. Приложив ухо, убедился, что она уже спит. Затем достал телефон: поскольку номер был забронирован на его имя, пароль пришёл ему. Он переслал его Мэй Чаоцзюнь, но теперь мог войти и сам.

Даже без пароля он легко перелез бы через балкон, но боялся шума.

Лёгкий звук подтверждения — «Пароль верен» — прозвучал в тишине особенно громко. Он выругался про себя, затаил дыхание и, убедившись, что она не проснулась, тихо вошёл в комнату.

Мэй Чаоцзюнь спала крепко и даже не почувствовала, как в комнату вошёл незваный гость.

Он не посмел лечь к ней в постель, а устроился на свободной кровати. При свете экрана телефона он смотрел на её спокойное лицо и наконец почувствовал облегчение. Выключив экран, он уснул.

На следующее утро Мэй Чаоцзюнь проснулась и с ужасом увидела человека на второй кровати. Она чуть не закричала. Но, приглядевшись, с яростью узнала этого бесстыжего Чжоу Муцюя.

Она забыла: у него есть пароль от её номера. Для него войти сюда — раз плюнуть. Чёрт!

Стараясь не шуметь, она быстро оделась, даже не умывшись, и поспешила покинуть комнату.

Неизвестно, что на этот раз взбредёт ему в голову, но ей не хотелось портить себе настроение перед важным днём.

http://bllate.org/book/7952/738594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода