× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have a Special Luck-Changing Skill / У меня особая техника привлечения удачи: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Чжао уже почти добрался до лифта, как вдруг эта мысль ударила его, и он остановился. Повернувшись, он устремил взгляд прямо на дверь номера 805.

Теперь он почти не сомневался: этот старикан по фамилии Хуан сделал всё нарочно, лишь бы его вывести из себя!

Да он уродлив не только лицом, но и душой! — с яростью подумал Цинь Чжао.

Дело вовсе не в том, что он хотел идти вниз по горе и заключать долгосрочный контракт на питание. Во-первых, семья Хуан Шэна работала через отель и платила им комиссию за управление. Плюс доставка еды снизу в гору увеличивала расходы, так что их цены оказывались далеко не самыми выгодными. Для туристов — пожалуйста, съесть разок не проблема. Но его команда собиралась задержаться здесь надолго, а целая группа людей требует продуманного подхода. С экономической точки зрения разумнее было найти более дешёвое заведение.

Во-вторых, его команда постоянно ездила туда-сюда по горе, перевозя оборудование и материалы. Ресторан «Двойной Мост» находился прямо у съезда с трассы — идеальное географическое положение. К тому же еда там была вкусной, и поэтому он и заключил с ними месячный контракт.

Вот почему говорят: никогда не обижай подлого человека. Он вряд ли поможет тебе, зато легко и незаметно может всё испортить.

Хуан Шэн насвистывая возвращался в своё заведение, весь довольный собой.

Изначально он и не собирался вредить этим двоим. Просто Чжоу Муцюй позвонил и велел каждые десять минут отправлять в номер 805 комплекс «А», пока не убедятся, что там кто-то есть.

Платить будут в любом случае, даже если заказ никто не примет.

Такая сделка — чистая прибыль, так что Хуан Шэн охотно согласился. Однако после нескольких бесполезных походов он просто стал ставить на поднос чашку сладкого супа, хотя в счёт всё равно записывал полный комплекс. Если бы вдруг встретил хозяев, сказал бы, что это бесплатный десерт, а основное блюдо уже в пути.

Он так радостно размышлял, когда в очередной раз лично отправился с заказом и увидел у двери Цинь Чжао и Мэй Чаоцзюнь.

Сначала Хуан Шэн подумал, что ошибся этажом, но, приглядевшись, убедился: точно восьмой. Кто же эта женщина, ради которой Чжоу-шао проявляет такую заботу? Неужели его подружка? Или Чжоу Муцюй решил вмешаться в чужие отношения?

Чжоу Муцюй был известен как клиент, с которым лучше не связываться: он без церемоний попал в чёрный список самого отеля «Тинлань». А уж с посторонними и подавно не церемонился. Всё, что ему не нравилось, он либо оценивал в интернете, либо писал об этом в своём вэйбо. Все знали: угодить ему почти невозможно.

Хотя сегодняшнее поручение приносило деньги, Хуан Шэну всё равно не нравился Чжоу Муцюй. Наоборот, он ещё больше завидовал ему. Ведь он сам трудился с утра до ночи, а за год зарабатывал меньше, чем этот расточитель тратил за одну ночь в прямом эфире. А теперь ещё и гонял его, как дворнягу, ради какой-то женщины!

Правда, люди и правда не равны между собой — от такой несправедливости просто задыхаешься!

Но как только он узнал, что мужчина у двери 805 — это Цинь Чжао, Хуан Шэн вспомнил, как тот отказался от его предложения обеспечивать питанием всю команду. Ага, вот и расплата! Тогда он затаил обиду, а теперь представился шанс отомстить!

Он тут же отступил в лестничную клетку и позвонил Чжоу Муцюю, притворившись ничего не знающим, но на самом деле радуясь:

— Чжоу-шао, похоже, госпожа Мэй вернулась в номер. И с ней ещё один мужчина. Они вместе?

Чжоу Муцюй только что заселился в отель. Каждое сообщение от Хуан Шэна каждые десять минут выводило его из себя. Он уже несколько раз звонил Мэй Чаоцзюнь, но телефон был выключен, и он едва сдерживался, чтобы не разнести свой смартфон вдребезги.

Но теперь, услышав, что она появилась у двери своего номера, он наконец перевёл дух. Слава богу, с ней всё в порядке! Камень, давивший на сердце, наконец упал.

Однако, узнав, что она с каким-то мужчиной, Чжоу Муцюй взорвался от ярости.

Он тут мучился, переживал — вдруг с ней что-то случилось, её похитили, замёрзла ли, голодает ли… А она, оказывается, тайком встречается с каким-то ухажёром!

Встречается — пожалуйста, но ещё и выключает телефон, чтобы её никто не потревожил! Как ей не стыдно! Да она вообще помнит, что у неё есть задание?!

Он чуть ли не зарычал в трубку:

— Врешь! Это моя женщина! Как она может быть с другим мужчиной?! Придумай, как их разлучить! Я уже еду! Только не упоминай моё имя! Сделаешь — получишь награду!

Бросив трубку, Чжоу Муцюй схватил куртку и направился к выходу. Сидевшая рядом Чжу Си, всё это время в напряжении, вскочила на ноги. От волнения её голос дрожал:

— Чжоу-шао, ты куда?

— Я переведу тебе двести тысяч на счёт. Это компенсация за расставание. Поняла?

Он даже не надеялся на серьёзные отношения, но она приехала по его зову с радостью в сердце. Она ещё не успела насладиться видом с вершины, как её сбросили в пропасть. Даже если чувства не были настоящими, Чжу Си всё равно было больно и обидно.

— Чжоу-шао, как ты можешь так со мной поступить? — в её глазах навернулись слёзы. — Ты сам меня позвал, а теперь просто бросаешь посреди пути? Я что-то сделала не так?

Если бы она действительно провинилась, она бы приняла наказание. Но ведь она ничего не сделала — и именно это было самым невыносимым.

— Что, двести тысяч тебе мало? — Он обернулся, и в его глазах читалось презрение. — Я ведь даже не спал с тобой. Чего ещё хочешь?

Он начал ухаживать за Чжу Си лишь для того, чтобы досадить Лю Сэсэ. В прошлый раз, когда он привёл Чжу Си в отель, они случайно столкнулись с Мэй Чаоцзюнь. И как назло, у Чжу Си в тот день начался менструальный цикл!

Потом он был покусан собакой, в больнице было полно народу, и Чжу Си провела с ним совсем немного времени. После выписки он вернулся домой, а вскоре туда же переехала и Мэй Чаоцзюнь. У него просто не было времени заняться Чжу Си.

Чжу Си почувствовала глубокое унижение. Щёки её покраснели, слёзы стояли в глазах, но она упрямо не позволяла им упасть.

Да, она действительно шла за его деньгами. У него ведь и осталось только это! О чём ещё с ним можно говорить, кроме денег?!

Просто жаль, что у неё нет характера. Ведь двести тысяч — это не две, и уж точно не две тысячи! Какое-то моральное унижение — пустяки по сравнению с такой суммой.

Чжоу Муцюй в это время был вне себя от тревоги и не думал о том, что чувствует Чжу Си. Убедившись, что она больше не возражает, он без колебаний покинул номер.

Мэй Чаоцзюнь вошла в комнату, включила свет и, зайдя в ванную, сразу же включила телефон.

Вдруг она вспомнила: они ведь так и не обменялись номерами!

Выбежав из ванной, она тут же бросилась на балкон.

Как и ожидалось, Цинь Чжао уже ждал её там.

Увидев её, он тут же поднял маленькую чёрную доску, на которой флуоресцентным маркером был написан номер его телефона.

Мэй Чаоцзюнь улыбнулась и быстро ввела номер в свой телефон, затем нажала кнопку вызова.

— Алло!

— Алло!

Они стояли один над другим, смотрели друг на друга, будто чувствовали дыхание друг друга, и, казалось, им было что сказать, но они лишь молча улыбались.

— Давай добавимся в вичат! — предложил он. — Просто добавь этот номер.

— Хорошо!

После звонка она сразу открыла вичат, нашла раздел «Добавить друга», ввела его номер и отправила запрос.

Запрос был принят почти мгновенно. Увидев в чате надпись «Вы и Чжао Цзюнь теперь друзья», она почувствовала сладкое тепло в груди. В голове мелькнула дерзкая мысль: если они когда-нибудь поженятся и у них родится дочь, почему бы не назвать её «Чжаоцзюнь»?

Чжаоцзюнь… Цинь Чжаоцзюнь… Ой, как неловко!

В этот момент в чате появилось сообщение от «Чжао Цзюнь»: «Только разошлись, а я уже скучаю».

Мэй Чаоцзюнь не смогла сдержать улыбку.

Она уже собиралась ответить ему: «I want to change the world», как вдруг зазвонил телефон.

Увидев в номере четыре шестёрки в конце, она решительно сбросила звонок и тут же занесла этот номер в чёрный список, после чего спокойно продолжила переписку с Цинь Чжао.

Чжоу Муцюй одолжил у друга Porsche 911 и, не переставая звонить Мэй Чаоцзюнь, мчался по дороге. Сначала он слышал: «Абонент выключен», потом, наконец, дозвонился — и в душе вспыхнула радость. Он уже думал, как начнёт разговор: ругать ли её или, наоборот, вести себя как ни в чём не бывало. Но в следующий момент раздался голос: «Абонент сейчас разговаривает. Пожалуйста, повторите позже». А при следующем звонке номер оказался недействительным.

Он понял: она его заблокировала.

«Чёрт!» — подумал он. — «Я, Чжоу-дашао, всю жизнь только сам блокировал других! Все только и мечтали со мной подружиться, а она посмела меня заблокировать?»

Эта стерва!

В ярости он сорвал с уха блютуз-наушник и швырнул его в салон, а потом резко нажал на газ, начав безумно маневрировать и обгонять всех подряд — настоящая гонка со смертью.

Мэй Чаоцзюнь и Цинь Чжао переписывались в вичате уже три часа и всё ещё не могли наговориться. За столько лет разлуки накопилось столько слов! Цинь Чжао воспользовался моментом, чтобы объяснить, почему тогда не поступил в педагогический университет. Один дальний родственник из их рода занимался строительством за пределами провинции и столкнулся с необходимостью геологоразведки. Но среди его команды одни «грубияны» — никто не понимал в этом ничего. Без соответствующих лицензий им приходилось довольствоваться самыми низкооплачиваемыми работами. Он мечтал собрать команду специалистов, получить лицензии и открыть собственную компанию. Ведь всю работу они выполняли сами, но из-за отсутствия нескольких бумажек теряли большую часть прибыли. Это его не устраивало.

Тогда он решил вербовать таланты в вузах. Услышав, что у одного из родственников есть сын по имени Цинь Чжао с отличными оценками, он отправил семье деньги и уговорил юношу поступать на геологический факультет университета Х. Обещал: если поступишь — я оплачу всё обучение, а после окончания будешь работать у меня.

Как говорится, нужда заставляет соглашаться на всё. Родители Цинь Чжао получили деньги, да ещё и с перспективой бесплатного обучения и высокооплачиваемой работы после выпуска — как они могли отказаться?

Так Цинь Чжао под давлением родителей изменил первоначальный выбор и поступил на геологический факультет университета Х.

А то, что позже он открыл компанию вместе с друзьями, — это уже совсем другая история, длинная и запутанная.

Уже почти одиннадцать. Завтра предстоит подъём в горы, и Цинь Чжао, боясь, что она устанет, решил закончить разговор и велел ей скорее ложиться спать.

— Впереди ещё вся жизнь, чтобы наговориться. Не надо сейчас выкладываться полностью, а то потом и поговорить не останется.

— Ты красивый, тебе решать, — пошутила она в ответ.

— Для меня большая честь! — добавил он смайлик с подмигиванием.

— Тогда спокойной ночи! До завтра! Хотя я хочу увидеть тебя прямо сейчас.

Они уже несколько раз договаривались лечь спать, переходя с балкона в постель, но так и не прекращали горячую переписку.

Мэй Чаоцзюнь вдруг решила пошалить:

— Тогда приходи!

— …Не соблазняй меня, а то я восприму всерьёз! [Серьёзное лицо.JPG].

Мэй Чаоцзюнь беззвучно рассмеялась.

И тут раздался звонок в дверь.

Сердце её ёкнуло: неужели он правда пришёл?

Что делать? Открывать?

Звонок становился всё настойчивее, как барабанный бой перед атакой.

Боясь побеспокоить соседей, Мэй Чаоцзюнь вскочила с кровати, даже не надев тапочки, и босиком бросилась к двери. Не раздумывая, она распахнула её.

За дверью, к её изумлению, оказался не Цинь Чжао, а Чжоу Муцюй, багровый от злости!

— Неужели Чжоу-шао пожаловал в столь поздний час? — холодно спросила Мэй Чаоцзюнь, скрестив руки на груди. — В это время вам, наверное, следовало бы наслаждаться компанией красавицы в своём номере?

— Разве я не наслаждаюсь сейчас?

http://bllate.org/book/7952/738593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода