Поскольку заведение специализировалось на экзотических деликатесах — тех самых, что в глазах гурманов считались вершиной кулинарного искусства, но в обычном обществе вызывали резкое осуждение, — в меню значились фугу, собачье мясо, оленина и прочие подобные яства. В Китае пятнистый олень относится к животным первой категории охраны, однако в Японии, где отсутствуют естественные хищники, его популяция разрослась до такой степени, что наносит серьёзный ущерб лесам и сельскохозяйственным угодьям. Мясо оленя в этом ресторане поставлялось именно из японских источников. Помимо высокой цены, поставки были крайне нестабильными, и попробовать блюдо удавалось лишь тем, кому сильно везло.
Поэтому владелец заведения работал в постоянном страхе: он принимал исключительно проверенных клиентов и строго запрещал делать фотографии для публикации в соцсетях — будь то «Вичат» или «Вэйбо».
К счастью, завсегдатаи ценили это редкое место и по негласному уговору бережно хранили его в тайне.
Сегодня Чжоу Муцюю не повезло — оленины уже не было. Он, впрочем, не придал этому особого значения и, кроме собачьего хот-пота, заказал ещё жареных горлиц, бамбуковых крыс и змеиное мясо. Обе девушки, обычно строго следившие за фигурой и постоянно сидевшие на диетах, теперь совершенно забыли о всяких ограничениях и ели так увлечённо, что у них блестели губы от жира.
Когда они спускались вниз расплатиться, Чжоу Муцюй заметил на стене мишень для дартса. Не удержавшись, он подошёл и вытащил железные дротики, намереваясь просто развлечься.
Однако один из дротиков был воткнут слишком глубоко. При первой попытке выдернуть его ничего не вышло. Во второй раз дротик всё же поддался, но почему-то внезапно перевернулся и, словно живой, точно вонзился ему в правый глаз.
Произошло всё настолько стремительно и странно, что веко даже не успело сомкнуться для защиты. Острая боль пронзила глаз, и он инстинктивно бросил все дротики на пол, прикрыв глаз ладонью.
— Глаз мой!
Слёзы сразу же хлынули из правого глаза. Учитывая ещё и боль в ноге, он без стеснения рухнул прямо на пол.
Правый глаз молодого господина Чжоу был пронзён собственноручно вырванным дротиком. Хотя виноват в этом был исключительно он сам, происшествие случилось в заведении, существование которого держалось на грани закона, и владелец ресторана чуть с ума не сошёл от страха.
Хозяин немедленно усадил Чжоу Муцюя в машину и повёз в ближайшую больницу. Две девушки были до смерти напуганы: они видели, как Чжоу Муцюй крепко зажал правый глаз и не переставал рыдать. Он то и дело восклицал: «Всё кончено! Всё кончено!», отчего обе девушки тоже расплакались и начали метаться в панике.
В ресторане воцарился настоящий хаос.
До этого Чжоу-дашао всю жизнь шёл по жизни без единого препятствия, но теперь, столкнувшись с возможной потерей зрения, он впервые по-настоящему растерялся.
— Быстрее, позвони моему отцу!
Хозяин ресторана немедленно распорядился подать автомобиль и отправить Чжоу Муцюя в больницу.
Он подскочил к юноше, сидевшему на полу, чтобы помочь подняться, но тот вцепился в его руку, будто в последнюю соломинку.
— Хорошо, хорошо, сейчас позвоню, — сказал хозяин. Он знал Чжоу Сяоцзяна — тот тоже бывал в этом заведении, так что они были знакомы. — Прошу вас, молодой господин Чжоу, сначала садитесь в машину. Я позвоню по дороге.
Чжоу Муцюй и сам больше всех переживал, поэтому предложение хозяина показалось ему разумным. Он послушно позволил себя поднять и усадить в автомобиль.
Если говорить о том, что сейчас в моде, Чжоу Муцюй знал всё назубок: кино, стриминг, игры, электронная коммерция, финансы — всё, чем увлекаются молодые люди, он осваивал без промедления. Однако в медицинских кругах у него почти не было связей.
Он всегда считал себя молодым и здоровым, полагая, что больницы ему не грозят, и потому не удосужился наладить контакты в этой сфере.
Но ведь беда приходит неожиданно! Только что выписался из больницы — и снова туда же!
Хозяин попросил одного из своих людей водить, а сам сел на переднее пассажирское место и набрал номер Чжоу Сяоцзяна.
Как только трубку сняли, он едва успел произнести: «Господин Чжоу…», как Чжоу Муцюй уже завопил в слезах:
— Пап! Я ослеп! Что делать? Что делать?
Чжоу Сяоцзян как раз находился на банкете и весело распивал вино. Увидев на экране незнакомый номер, он сначала удивился, но, услышав голос сына, мгновенно протрезвел.
— Муцюй, что случилось? Где ты сейчас?
Больше всего он испугался, не похитили ли сына: тот ведь постоянно выставлял напоказ своё богатство, то и дело кого-то задевал и злил, так что врагов у него было хоть пруд пруди.
К счастью, хозяин ресторана объяснил ситуацию. Узнав, что произошёл всего лишь несчастный случай, Чжоу Сяоцзян немного успокоился.
Выяснив название ближайшей больницы, он утешающе сказал сыну:
— Не бойся. Сначала пройди обследование. Я немедленно свяжусь с главврачом и организую тебе «зелёный коридор». Я скоро буду.
Повесив трубку, он тут же набрал номер главного врача этой больницы. Успешные люди, особенно в возрасте, обычно поддерживают тесные связи с медицинским сообществом.
Таким образом, когда машина с Чжоу Муцюем въехала на территорию больницы, его уже ждали врачи отделений нейрохирургии и ЛОР-клиники с каталкой наготове.
К моменту прибытия главврача, заведующих и заместителей заведующих отделениями результаты обследования правого глаза Чжоу Муцюя уже были готовы.
К счастью, дротик повредил лишь поверхностный слой хрусталика, выбив из него небольшой фрагмент. Поскольку хрусталик не содержит сосудов, кровотечение не возникло.
Лечащий врач выписал две импортные капли: одну — противовоспалительную, другую — питательную, и посоветовал делать тёплые компрессы.
Когда Чжоу Муцюй снова открыл правый глаз и убедился, что зрение сохранено, а врач подтвердил, что опасности нет, он наконец смог перевести дух.
Чжоу Сяоцзян мчался на всех парах, не обращая внимания на светофоры. К счастью, место, где он обедал, находилось недалеко, но даже так дорога заняла целых пятнадцать минут.
— Ну как? Как дела? — как только он ворвался в кабинет, тут же закричал он. — С Муцюем всё в порядке?
Главврач лично ответил вместо лечащего врача:
— К счастью, обошлось. Повреждён хрусталик, и имеется лёгкое покраснение правой глазной оболочки. Просто нужно снять воспаление и восполнить питание внутриглазной жидкости. Хрусталик со временем восстановится.
— Это скажется на зрении?
— Как вам объяснить… Хрусталик — важнейшая часть оптической системы глаза и единственная среда, способная к аккомодации. С возрастом эта функция постепенно снижается. Даже в норме хрусталик со временем деградирует. После травмы крупных последствий, конечно, не будет, но и полностью без последствий не обойдётся. Два-три дня вы можете ощущать инородное тело в глазу — ведь часть хрусталика отсутствует. Кроме того, чувствительность к свету может возрасти: при резком воздействии яркого света, особенно ультрафиолета, возможна сильная боль или даже кратковременная слепота. Поэтому мы рекомендуем избегать яркого света и не перенапрягать правый глаз.
— Понял, благодарю вас, господин Чжан, — поблагодарил Чжоу Сяоцзян, пожав руку главврачу.
По дороге он уже представлял себе худший сценарий: если бы сын действительно ослеп, он немедленно организовал бы операцию по пересадке сетчатки.
— Может, лучше лечь в стационар? — спросил он.
Главврач сначала удивился, потом натянуто улыбнулся:
— Можно и так.
Но Чжоу Муцюй сам отказался:
— Нет, я дома сам всё сделаю.
Ему казалось, что сегодняшний день стал вершиной неудач. Сначала он хотел проучить Мэй Чаоцзюнь, но та, наоборот, поставила его в неловкое положение. Потом решил поднять себе настроение ужином — и получил травму глаза! Весь этот переполох ради пустяка — теперь все в больнице, наверное, считают его чрезмерно паникёрствующим. Как он после этого сможет просить госпитализацию?
Чжоу Сяоцзян, услышав от главврача, что всё несерьёзно, и увидев, что сын сам отказывается от стационара, не стал настаивать и лично помог ему выйти из больницы.
По пути домой он вспомнил слова Мэй Чаоцзюнь о книгах Кэйго Хигасино: «…Они ошибочно полагают, что выросли сами, и быстро забывают о защите, которую давали им родители». Сегодняшний инцидент напомнил ему: родительская забота никогда не прекращалась.
— Почему бы тебе не переехать ко мне в Чжоу-гунгуань? — предложил он. Так назывался их семейный особняк, где жили Чжоу Сяоцзян и его супруга Чу Ситянь. — Врач же сказал, что нужны тёплые компрессы. Там есть прислуга, тебе будет удобнее. Да и мама меньше будет волноваться и бегать к тебе.
Упоминание матери только усилило неловкость Чжоу Муцюя.
Сегодняшнее происшествие казалось ему полным позором — смешнее разве что подавиться водой. Он уже жалел, что позвонил отцу, и теперь тем более не хотел, чтобы Чу Ситянь узнала об этом.
— Нет, я поеду к себе, — пробурчал он. — Мне и так полно желающих ухаживать. Не беспокойся. И ещё… пап, сделай мне одолжение.
— Какое?
— Пожалуйста, не рассказывай маме о сегодняшнем случае.
Правый глаз Чжоу Муцюя был перевязан бинтом, и он выглядел как пират из фильмов. Самому себе он уже не мог смотреть в глаза.
Чжоу Сяоцзян понимал, что сын страдает от гордости, и, пока тот здоров, не мог не потакать ему.
— …Хорошо! — согласился он. После стольких лет он вновь почувствовал себя нужным отцом, и в душе его шевельнулась грусть. — Тогда я сначала отвезу тебя домой и устрою тебя.
Чжоу Муцюй только что воспользовался влиянием отца, так что не мог сразу же от него отмахнуться. Он неопределённо пробормотал: «Мм…» — в знак согласия.
Чжоу Сяоцзян лично отвёз сына домой, уложил его в постель и даже принёс тёплую воду для компресса.
Такой близкий контакт между отцом и сыном, которого не было много лет, вызвал у Чжоу Муцюя ощущение сильного дискомфорта, будто его кололи иголками.
Чжоу Сяоцзян хотел поговорить с ним, но Чжоу Муцюй заявил, что устал и хочет поскорее лечь спать, торопливо выпроваживая отца.
Тот понял: сыну неловко из-за того, что он обратился за помощью, и он не желает оставаться с ним наедине. Дети — вечный долг родителей. Что поделать?
— Ладно, отдыхай как следует. Я пойду, — мягко сказал Чжоу Сяоцзян, ласково похлопав сына по плечу. Каким бы непослушным ни был этот ребёнок, он всё равно оставался его самым дорогим сокровищем.
Чжоу Муцюй лежал с закрытыми глазами, не шевелясь, и только тихо «мм» — ответил носом.
Когда он почувствовал, что отец встал с края кровати, он осторожно приоткрыл глаз.
И тут же заметил на тумбочке у кровати тот самый пакет, который днём принесла Мэй Чаоцзюнь!
Эта чертовка! Как она вообще посмела занести его в мою комнату?
— Пап, подожди! — воскликнул Чжоу Муцюй, не в силах терпеть ни секунды дольше. — Вынеси этот пакет и выброси!
Чжоу Сяоцзян обернулся и удивлённо посмотрел на пакет:
— Он же даже не распечатан. Ты уверен, что хочешь его выбросить?
— Да там ничего ценного! Я и так не собирался его брать, — с отвращением сказал Чжоу Муцюй. — Забери его с собой, ладно?
Чжоу Сяоцзян вздохнул, но всё же взял пакет и вышел.
На лестнице он оценил его вес, потряс — и вдруг мелькнула догадка: внутри, скорее всего, книги или документы.
Чжоу Муцюй никогда бы сам не купил книгу, да и друзья его точно не станут дарить книги. Единственный, кто мог…
Он быстро разорвал упаковочную бумагу и увидел то, что и ожидал: серию «Кага», которую он сам попросил Мэй Чаоцзюнь передать сыну.
Сев в машину, он немедленно набрал Мэй Чаоцзюнь.
— Чаоцзюнь, можешь встретиться сейчас?
http://bllate.org/book/7952/738578
Готово:
