× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have a Special Luck-Changing Skill / У меня особая техника привлечения удачи: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Быстро оформив заселение, Чжоу Муцюй обнял Лю Сэсэ и направился к лифту. Лишь тогда Хэ Син наконец перевела дух и тяжело опустилась на стул.

— Боже правый, как этот несчастливый снова оказался в нашем отеле?

Другая сотрудница ресепшена всё ещё не оправилась от потрясения:

— Может, его новая кокетка живёт поблизости?

Су Вэйвэй, совершенно позабыв о собственных словах, тут же включилась в сплетню:

— Уже новую подружку завёл? Прошлой и месяца не прошло!

— Ну что ж, это же его фирменный стиль — настоящий повеса.

В номере 9025 Мэй Чаоцзюнь провела картой и вошла в комнату. Первым делом она убрала содержимое термосумки в мини-холодильник.

Лишь потом она огляделась.

Просторный одноместный номер: компьютер, рабочий стол, массажное кресло — всё на месте. В шкафу даже сейф нашёлся.

Под ногами лежал пушистый ковёр, мягкий, будто девичья кожа; босиком по нему — словно по плотному облаку.

В ванной — большая ванна, а на стене даже телевизор.

Мэй Чаоцзюнь подумала: «Идеально!»

Она решила сделать несколько фотографий на память.

Достав телефон, обнаружила, что батарея почти села.

Перерыла сумку и вдруг вспомнила — зарядного устройства у неё нет!

Раз уж сегодня она собиралась свести счёты с жизнью, зачем ей зарядка? Вместе с одеждой она отдала её в благотворительность.

Кто бы мог подумать, что удача вдруг повернётся к ней лицом и она мгновенно поднимется с самого дна?

Следуя инструкции, она попыталась дозвониться до ресепшена — безуспешно.

Пришлось взять карточку и лично спуститься за зарядкой.

Без телефона — это просто катастрофа.

От волнения она нажала сразу обе кнопки лифта — и вверх, и вниз.

В результате лифт, ехавший вверх, остановился на шестом этаже и с лёгким «динь» открыл двери.

Чжоу Муцюй, развлекавшийся с Лю Сэсэ, поднял глаза и увидел стоявшую снаружи слегка смущённую Мэй Чаоцзюнь.

— Простите, простите, я ошиблась…

Как только двери кабины открылись и она увидела внутри людей, её первой реакцией было извиниться.

Но, узнав в них того самого Чжоу Муцюя, с которым только что столкнулась, она замерла на месте.

К тому же внутри кабины Лю Сэсэ, словно осьминог, обвивалась вокруг Чжоу Муцюя. Мэй Чаоцзюнь мгновенно развернулась спиной.

Двери закрылись, и лифт унёс Чжоу Муцюя с Лю Сэсэ прямо в люкс для молодожёнов на последнем этаже.

Распахнув двойные двери номера, Чжоу Муцюй нетерпеливо подхватил Лю Сэсэ на руки. Та только что в лифте всячески его провоцировала, и он уже был на взводе, готовый «выпустить тысячу стрел».

Он бросил её на мягкую, пышную кровать, быстро скинул с себя одежду и, словно тигр, бросился на неё.

Но Лю Сэсэ ловко перекатилась в сторону и залилась звонким смехом:

— Молодой господин Чжоу, не надо так торопиться! Может, сначала помоемся?

— Всё равно потом придётся мыться заново, так что лучше сначала займёмся делом, а потом уже в душ!

Но Лю Сэсэ специально решила довести его до отчаяния. Ловко перевернувшись, она игриво спрыгнула с кровати.

— Не хочу! Я хочу быть ароматной и свежей. Подожди меня немного, ладно?

— Давай вместе!

— Нет! По отдельности! — Она бросила ему кокетливый взгляд.

С мужчинами она умела обращаться.

«Сначала отпусти, потом поймай» — вот путь к победе.

Пока Лю Сэсэ принимала душ, Чжоу Муцюю стало скучно, и он открыл на телефоне приложение для стриминга.

Там были тысячи красавиц — худощавых и пышных, на любой вкус. Пусть пока утоляет жажду хотя бы зрительно.

Когда Лю Сэсэ наконец вышла из ванной, он стремглав ворвался в душ, даже не вытершись, лишь повязал на бёдра полотенце и вышел.

Лю Сэсэ тоже была в халате, полулежала на кровати и смотрела телевизор, держа в руке пульт.

Она нарочно раскрыла V-образный вырез, чтобы его взгляд сразу прилип к глубокой ложбинке между грудей.

Так и случилось — его глаза мгновенно приковались к этому зрелищу, и он уселся в удобную позицию для наблюдения.

— Что такого интересного смотришь?

Он спросил машинально, заметив, что Лю Сэсэ даже не обратила внимания на его появление.

Лю Сэсэ, не отрываясь от экрана, ответила:

— В этом сериале главный герой трижды случайно встречает героиню в один и тот же день и решает, что она — его судьба. Сразу начинает за ней ухаживать.

Говорила она без задней мысли, но он задумался.

Ведь и он сегодня трижды неожиданно столкнулся с Мэй Чаоцзюнь!

Неужели она — его настоящая судьба?

Боже правый!

Одна эта мысль вызвала у него мурашки отвращения.

Он ведь твёрдо решил никогда не жениться! Даже если бы передумал, он предпочёл бы оскопить себя, чем связать жизнь с такой постыдной женщиной!

— Эй, разве тебе мало меня? Зачем смотреть на других мужчин?

Он недовольно встал перед телевизором и выключил его.

Лю Сэсэ спрыгнула с кровати и, подражая известному артисту Фэй Юйцину, заманивающе поманила его пальцем:

— Догони меня! Если поймаешь — получишь всё, что хочешь!

— Ты, чертовка, сводишь меня с ума! Сейчас я тебя проучу!

Он уже было бросился за ней, но вдруг полотенце на его бёдрах сползло. Он нечаянно наступил на него и поскользнулся — «бух!» — и рухнул на колени.

Радость обернулась бедой!

Он сам оцепенел от неожиданности, а Лю Сэсэ, находившаяся в возбуждённом состоянии, побледнела.

Она бросилась к нему, пытаясь поднять, и горько пожалела о своём поведении.

— Молодой господин Чжоу, с вами всё в порядке?

Чжоу Муцюй резко оттолкнул её, лицо потемнело, взгляд стал полным отвращения:

— Вон!

Если бы не эта дрянь, которая всё время его дразнила, разве он упал бы?

Сколько лет он не переживал подобного унижения!

Лю Сэсэ дрожала от крика, вся кокетливость мгновенно испарилась. Глаза наполнились слезами, голос стал жалобным:

— Молодой господин Чжоу…

Даже если бы вина была не на ней, ответственность всё равно легла бы на её плечи.

Ведь Чжоу Муцюй, наследник семьи Чжоу, не может ошибаться!

К счастью, толстый ковёр смягчил падение, и на самом деле он почти не пострадал.

Он оперся на пол и медленно поднялся.

Покрутил поясницей, размял руки — вроде бы всё в порядке. Лишь теперь он немного успокоился.

Повернувшись, увидел, что Лю Сэсэ всё ещё стоит на месте и беззвучно плачет, слёзы катятся по щекам — такая жалостливая и трогательная.

Он нахмурился и раздражённо бросил:

— Ты ещё здесь? Уходи!

Лю Сэсэ без колебаний сорвала с себя халат и на коленях подползла к нему. Обхватив его ногу, она подняла заплаканное лицо:

— Молодой господин Чжоу, я виновата! Накажите меня как угодно, бейте меня!

Чжоу Муцюй поднял ногу и пнул её прямо в грудь.

— Да пошла ты! Кто ты вообще такая?

Хорошо ещё, что сегодня он не пострадал. Если бы хоть немного ушибся, она бы так просто не отделалась!

Он пнул без малейшего сочувствия — прямо в её самую гордость.

Она рухнула на пол.

Боль в самом чувствительном месте заставила её невольно застонать.

Но физическая боль была ничем по сравнению с ужасом и отчаянием в душе.

Разве таких щедрых жертвователей, как Чжоу Муцюй, легко найти? Даже просто слух о том, что она — бывшая девушка Чжоу Муцюя, мог в разы поднять её цену!

Стиснув зубы от боли, она снова поползла к нему на четвереньках.

— Молодой господин Чжоу, не больно ли вам от удара? Скажите, как хотите меня наказать — я сама всё сделаю!

Главное сейчас — унять гнев этого молодого господина.

Если он простит её, даже израненная, она сможет гордо выйти из отеля.

А иначе, как бы ни была прекрасна, за дверью она будет всего лишь мусором.

Чжоу Муцюй рассмеялся от её бесстыдного поведения:

— Раз уж ты так говоришь, то вот что: напишу табличку «кокетливая дрянь» и повешу тебе на грудь. Пройдёшься голой по коридору. Когда вернёшься, я лично встречу тебя у входа в отель. Как тебе такое?

Лю Сэсэ: «…»

Он окончательно решил с ней расстаться.

Наверное, она — самая недолговечная героиня в его списке романов.

Покидая отель, она думала именно об этом.

Чжоу Муцюй, у которого из-за этого инцидента пропало всё настроение, тоже мрачно ушёл.

Не желая возвращаться домой, он зашёл в интернет-кафе, снял VIP-кабинку и всю ночь играл.

Только в игровом мире, благодаря неограниченным тратам и убийственной силе, он мог избавиться от накопившейся злобы.

В то время как он злился и страдал, Мэй Чаоцзюнь этой ночью спала спокойно и крепко.

Перед сном она с уверенностью разослала резюме в любимые компании, мечтая, что завтра, ну максимум послезавтра, хотя бы одна из них пригласит её на собеседование.

Ведь теперь она в удаче!

Время неудач прошло.

С этими радужными мыслями она погрузилась в глубокий сон.

Во сне ей действительно пришло предложение от крупной компании. Она шла в роскошное офисное здание с элегантной сумочкой LV, и никто не сомневался, что это подделка.

После работы перед ней стоял элегантный красавец с розами в руках, прислонившись к роскошному суперкару. Прохожие девушки завистливо поглядывали на него, но он не обращал на них внимания. Увидев её, он встал и направился к ней.

— Прекрасная госпожа, не соизволите ли вы разделить со мной ужин?

Вокруг раздались восхищённые вздохи.

Подбадриваемая коллегами, она счастливо приняла букет и застенчиво улыбнулась:

— А вы кто такой?

— Как это «кто»? Я же Чжоу Муцюй!

В мгновение ока лицо красавца превратилось в лицо Чжоу Муцюя.

Мэй Чаоцзюнь вскрикнула от ужаса и резко открыла глаза.

Поняв, что это был всего лишь сон, она с облегчением выдохнула.

Взглянув на телефон, увидела, что уже половина девятого.

Шторы в отеле действительно отлично затемняли — за окном светило яркое солнце, а в комнате было темно, как ночью.

Но выйти она пока не могла.

У неё не было сменной одежды. После вчерашнего душа она постирала всё и ждала, пока высохнет.

К счастью, в мини-холодильнике осталась еда с прошлого вечера. В это время года, на границе лета и осени, можно было есть и холодное.

Только к полудню она переоделась и спустилась на первый этаж, чтобы вернуть зарядку и подогреть порцию кристальных пельменей на пару.

На ресепшене сегодня была другая смена, но Хэ Син, видимо, передала информацию о ней. Хотя Мэй Чаоцзюнь и чувствовала неловкость, сотрудница отнеслась к ней так тепло, что она сразу почувствовала себя комфортно.

Весь день она так и не получила ни одного звонка с приглашением на собеседование.

Она утешала себя: наверное, в отделах кадров очень много работы, не могут ответить сразу.

Ведь теперь она в удаче!

Чтобы повысить шансы, она потратила ещё несколько часов на просмотр вакансий и отправила резюме в компании чуть пониже уровнем.

Пусть она и в удаче, но диплом и резюме на руках — реальность. А конкуренция на рынке труда и так огромна.

http://bllate.org/book/7952/738564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода