× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Every Persona of Mine Shakes the World / Каждый мой образ потрясает мир: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя несколько дней всё больше детей стали сами приходить к Му Цижу за едой, и среди них уже можно было различить и тех, кто был заметно выше ростом.

Увидев их, Му Цижу лишь слегка улыбнулась и ничего не сказала — просто стала готовить немного больше еды каждый день.

Однажды она зачерпнула последнюю ложку рисового отвара из котелка и подала её Эйсее.

— Он немного остыл, — сказала она. — Если хочешь горячий, можешь подогреть дома.

Эйсея был тем самым ребёнком, которого она спасла в первый раз. Тогда он лежал без сознания, но, очнувшись, каким-то образом сразу понял, кто его вылечил.

Каждый раз, когда она приходила, Эйсея всегда проявлял особое усердие — неважно, что она делала. Он подходил с деревянным, бесстрастным лицом и брал либо святую воду, либо рисовый отвар. Как и все остальные, он ничего не говорил, но доверие, которое он к ней испытывал, было очевидно.

Остальные дети, которых она вылечила, вели себя почти так же.

Действительно, как бы ни были насторожены и свирепы эти дети, они всё равно остаются детьми — с чётким пониманием добра и зла и удивительной простотой.

На её слова Эйсея, как обычно, ничего не ответил. Он лишь кивнул и быстро ушёл, держа в руках чашку холодного отвара.

Когда раздача закончилась, остальные дети тоже сообразительно разошлись.

Му Цижу велела Скотту убрать посуду в пространственное хранилище. Пока они убирались, она вдруг заметила перед собой знакомого ребёнка.

Это была та самая девочка, которой она впервые дала миску рисового отвара.

Девочка стояла прямо перед ней и пристально смотрела своими чёрными глазами.

Му Цижу на мгновение замерла, затем с лёгким замешательством спросила:

— Ты пришла за едой?

Мия покачала головой.

Му Цижу удивилась. Если не за едой, то зачем?

Не дожидаясь вопроса, Мия наконец заговорила:

— Я хочу попросить тебя… вылечить кое-кого.

— Вылечить? — на лице Му Цижу появилось беспокойство. — Ты где-то поранилась?

— Нет. Это мой брат.

Брат!

Му Цижу изумилась. Она всегда думала, что дети на Звезде Начала живут в одиночку, и не ожидала встретить здесь брата и сестру, держащихся друг за друга.

Она спросила о ранах брата и, не колеблясь, согласилась помочь.

Скотт, увидев это, хотел было остановить её, но, взглянув на выражение её лица, проглотил слова.

За эти дни, хоть он и не до конца понимал манеру её поведения, но уже ясно увидел её характер: даже если он заговорит, всё равно не переубедит.

«Ладно, — подумал он. — Даже если это ловушка, те дети всё равно не соперники для меня».

Втроём они направились к дому Мии.

«Домом» это назвать было трудно — скорее, это была полуразрушенная постройка, не совсем ещё рухнувшая окончательно. Брат Мии лежал на сломанной кровати. Увидев их, юноша лет пятнадцати напрягся и невольно принял настороженную позу.

Му Цижу впервые видела здесь ребёнка такого возраста. Все эти дни она встречала в основном детей около десяти лет; одиннадцать–двенадцать уже считались большими.

Видимо, ещё немало детей, более осторожных и скрытных, просто не показывались ей.

Она ничего не сказала и, несмотря на напряжение Эндрю, сразу подошла, чтобы осмотреть его раны.

Обе ноги были сломаны — мышцы посинели и сильно опухли.

— Не так страшно, — сказала Му Цижу, стараясь не причинить боли и не касаясь напрямую. — Если кости правильно сопоставить, я смогу вылечить.

Эндрю пристально смотрел ей в глаза и тихо спросил:

— Какие условия?

Прежде чем просить Мию привести её, он уже всё обдумал: какие бы условия она ни назвала, если он сможет их выполнить и это поможет им с Мией выжить — он согласится.

Му Цижу, уже готовая начать лечение, удивилась и мягко улыбнулась:

— Никаких условий. Просто выздоравливай и дальше заботься о Мии.

Подозрение в глазах Эндрю только усилилось.

— Если бы у меня были условия, разве я ждала бы так долго, чтобы их озвучить? — сказала Му Цижу.

Действительно, Эндрю понимал эту логику.

Но до сих пор никто не помогал им просто так. Его прошлый опыт подсказывал: тот, кто даёт бесплатно, наверняка требует гораздо больше.

Он не мог понять цели Му Цижу, и это вызывало в нём тревогу.

Му Цижу не обратила на это внимания. Она просто положила руку на место перелома и активировала свою способность.

Засиял оранжево-жёлтый свет. Эндрю очнулся от задумчивости и почувствовал, как по телу разлилось тёплое течение, постепенно окутывая мучительно ноющую рану. Через несколько минут Му Цижу убрала руку.

Эндрю осторожно пошевелил ногами. Прежняя пронзающая боль исчезла — ноги стали подвижными и гибкими, как будто он никогда и не был ранен.

Она действительно вылечила его.

Эндрю посмотрел на Му Цижу. Никогда раньше не получавший чужой помощи, он растерялся и не знал, что сказать.

И даже сейчас, несмотря на всё происходящее, его многолетняя подозрительность не исчезла.

Вылечив Эндрю, Му Цижу ничего больше не сделала — просто вышла из комнаты и попрощалась.

Она знала: с такими людьми, полными недоверия, слова бесполезны. Только собственные глаза и личный опыт могут заставить их поверить.

Что думал Эндрю, Му Цижу не знала. Но перед уходом Мия шаг за шагом следовала за ней, не отрывая чёрных глаз.

Тихая и молчаливая.

Глядя на её хрупкое тело и маленький рост, Му Цижу поняла: всё это время, пока Эндрю был ранен, Мия, вероятно, почти не ела досыта.

Поэтому перед уходом она оставила ей две питательные ампулы.

Мия посмотрела на ампулы в руках, быстро подняла глаза на Му Цижу и замерла в недоумении.

— Завтра не забудь прийти за отваром, — сказала Му Цижу, слегка потрепав её по волосам, и ушла.

Мия смотрела ей вслед, опустила взгляд на ампулы в руках, снова посмотрела на удаляющуюся фигуру и крепко сжала их в кулаке.

Прозрачная упаковка плотно обволакивала содержимое. Ей даже не нужно было пробовать — она уже знала вкус: вкус, который наполняет пустой желудок и приносит настоящее удовлетворение.

Но почему тогда, даже не употребив ампулы, она уже чувствовала, как изнутри поднимается тёплое, переполняющее ощущение?

Странно.

Покинув дом Мии, Скотт снова поднял Му Цижу на руки и отнёс обратно в их временное убежище. Вечерний прохладный ветерок шелестел у них в ушах.

Скотт опустил взгляд на Му Цижу в своих руках.

Он знал: две ампулы, которые она дала девочке, были вычтены из её собственного рациона.

Ему становилось всё любопытнее: что же за цель заставляет её идти так далеко?

Сейчас он не знал ответа. Но однажды обязательно узнает.

Му Цижу, не подозревая о его мыслях, на следующий день продолжила свою раздачу.

Раздача — древняя форма благотворительности.

В старину именно так благотворители укрепляли свою репутацию. И, как показывает практика, старый способ по-прежнему работает.

Спустя неделю её благотворительности очки известности начали стремительно расти. Сначала у неё было чуть больше ста, теперь же они взлетели до четырёхсот с лишним — она перестала быть «нищим» в плане репутации.

Однако вскоре рост замедлился. Несколько дней подряд очки почти не увеличивались — разве что на один-два пункта.

Му Цижу поняла: она достигла предела. Здесь почти все дети уже знали её, и дальнейшая раздача не принесёт новых очков.

Пора расширять круг известности.

Но торопиться не стоило.

Она увидела ещё одного ребёнка, подошедшего к ней, и зачерпнула ложку рисового отвара в его чашку.

Ребёнок молча ушёл.

Му Цижу уже привыкла к такому и продолжила раздавать следующим. Но, протягивая миску очередному, она вдруг замерла — перед ней стоял Эндрю, чьи ноги она вылечила вчера.

Он стоял перед ней, с лицом юноши лет четырнадцати–пятнадцати, но уже на полголовы выше её самой.

— Вижу, тебе уже лучше, — сказала Му Цижу, подавая ему отвар. — В следующий раз будь осторожнее. Мия всё ещё нуждается в тебе. Если будут трудности, можешь в любое время обратиться ко мне за помощью.

Услышав это, Эндрю не смог удержать прежнее холодное выражение лица — его взгляд слегка дрогнул.

Он неловко отвёл глаза, взял миску и поставил на стол, где лежали чашки из конгельпласта, небольшой предмет.

— Это плата, — сухо произнёс он.

Му Цижу посмотрела на предмет. Месяц назад она бы не узнала его, но теперь видела подобное и у Скотта, и у Лу Е.

Это было пространственное хранилище — именно то, чего ей не хватало.

Видимо, Эндрю серьёзно подумал, чего ей может не хватать, и специально принёс это.

Однако...

— Я не беру плату, — сказала Му Цижу.

Эндрю удивлённо посмотрел на неё и нахмурился.

Кто вообще отказывается от платы, когда она сама идёт в руки? Что за человек перед ним?

Его лицо стало ещё холоднее.

— Неважно, возьмёшь ты это или нет. Я отдаю тебе плату. Теперь я ничего тебе не должен за лечение.

С этими словами он взял миску и собрался уходить.

— Подожди, — остановила его Му Цижу.

Несмотря на видимую отчуждённость, Эндрю послушно остановился и поднял на неё взгляд.

Му Цижу смотрела на этого притворяющегося холодным юношу.

Хороший парень, подумала она.

Настоящий злодей никогда бы не чувствовал долга.

Честно говоря, она уже вылечила немало детей и кормила их всё это время. Многие из них уже приняли её.

Но единственный, кто подумал о вознаграждении, — был именно Эндрю.

На лице Му Цижу появилась тёплая улыбка. Она взяла пространственное хранилище со стола и серьёзно сказала:

— Я не принимаю плату, но принимаю твою благодарность.

— Я не благодарил тебя, — возразил он.

— Я почувствовала, — улыбнулась Му Цижу. — Спасибо. Мне очень нравится.

Брови Эндрю нахмурились ещё сильнее.

Он всё ещё думал, что у неё скрытые цели. Неужели она просто глупая?

Но его задача была выполнена — смысла оставаться больше не было.

Он развернулся и быстро ушёл, держа миску в руках.

Му Цижу проводила его взглядом и напомнила вслед:

— Не забудь прислать Мию за едой ещё раз!

Эндрю не ответил и ускорил шаг.

Му Цижу надела пространственное хранилище на запястье, взяла у Скотта новую чашку из конгельпласта и продолжила раздавать еду.

Пока она разговаривала с Эндрю, очередь немного выросла. Она извинилась перед следующим ребёнком и налила ему чуть больше.

Тот молчал, принимая всё, что она давала.

Но, уходя, он вдруг поднял на неё глаза и предупредил:

— Тебе лучше никому не доверять.

Не дожидаясь ответа, он быстро отвернулся и ушёл.

Му Цижу на мгновение замерла, потом мягко улыбнулась.

Можно ли считать это добрым напоминанием?

Похоже, её уровень доверия действительно вырос. Самое время переходить к следующему этапу плана.

Чтобы дети привыкли, Му Цижу не часто меняла места раздачи. Чтобы все могли поесть, она закрепила три точки в приграничной зоне и чередовала их.

Говорят, новая привычка формируется за двадцать один день. Но времени прошло меньше, а дети уже уловили её расписание.

За столько дней никто не пострадал от рисового отвара, да и вкус его действительно нравился. Те, кто пробовал, наверняка рассказывали другим.

Поэтому всё больше детей приходили за отваром.

http://bllate.org/book/7951/738487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода