× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Every Persona of Mine Shakes the World / Каждый мой образ потрясает мир: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иэн не понимал, почему такая безобидная на вид девушка оказалась в Восьмом районе. Судя по всему, её всю жизнь берегли и лелеяли, и, отправляя на Звезду Начала, родные наверняка снабдили её множеством ценных вещей.

Размышляя об этом, Иэн быстро разобрался с несколькими конкурентами, пытавшимися отнять у него добычу, и последовал за девушкой в переулок. У самого входа он остановился и увидел, как она обернулась и посмотрела на него. В руке Иэна блеснул клинок, и он медленно произнёс:

— Эй! Выдай всё, что у тебя в пространственном хранилище!

Обычно новички на Звезде Начала — так называемые «жирные бараны» — теряются от страха. При грабеже они отказываются верить в происходящее: сильные презирают подобные стычки, слабые плачут и взывают к родителям, упираясь в неприятие реальности.

Иэн уже приготовился хорошенько запугать эту девчонку, как только она расплачется, но вместо слёз она просто повернулась и посмотрела на него. В первую очередь Иэн заметил её глаза.

Солнечный свет преломлялся в ярко-голубых зрачках. В её взгляде не было ни гнева, ни испуга — лишь спокойная, водная мягкость и умиротворение.

Белоснежная кожа, изящные черты лица, золотистые кудри, рассыпанные по спине и мерцающие, словно само золото.

Лёгкий ветерок пронёсся по переулку, и её белое платье колыхнулось, будто расцветающий цветок. В этом запущенном, полуразрушенном месте она напоминала перышко, готовое унестись прочь по ветру.

Иэн остолбенел.

Ему было пятнадцать. Он знал разницу между мальчиками и девочками, но чёткого осознания пола у него ещё не было.

Однако в этот самый миг он внезапно осознал: перед ним — девушка.

Му Цижу молча наблюдала за тем, как Иэн замолчал. Затем она аккуратно приподняла край юбки и сделала изящный реверанс.

— Здравствуйте. Я — Эршула Мейсфилд. Хоть мне и очень хотелось бы помочь вам, но, к сожалению, у меня нет пространственного хранилища.

Её голос звучал мягко и успокаивающе, словно прохладный ветерок в жаркий день.

Иэн несколько секунд стоял в оцепенении, прежде чем осознал, чем именно занят в данный момент. Он стиснул губы, стараясь подавить зарождающееся желание отступить.

Насильно заставив себя осмотреть запястья, шею и конечности девушки, он проверил правдивость её слов.

Действительно — ни пространственного хранилища, ни даже удостоверения личности.

Как так? Разве родители не дали ей даже ID?

Без удостоверения она не получит базового пособия. Как же такая хрупкая особа сможет выжить на Звезде Начала?

Иэн невольно забеспокоился за неё, но, осознав собственные мысли, нахмурился.

Почему он вообще переживает за незнакомку, с которой только что встретился?

Его цель — обчистить «барана» и обменять добычу на еду. Разве ему не о себе стоит думать?

Раздражённый собой, Иэн прогнал эти глупые мысли и поднял глаза, чтобы уйти.

Но взгляд его случайно встретился со взглядом девушки.

Её голубые глаза были чистыми и наивными, совершенно не осознающими, какие трудности ждут её впереди.

Эта чистота вызывала раздражение. Иэн уже собрался дать ей пару советов — хотя бы из жалости, — но девушка вдруг шагнула прямо к нему.

Её прекрасное лицо приблизилось, и Иэн, словно инстинктивно почуяв опасность, машинально отступил на шаг.

Заметив его реакцию, Му Цижу нарочно подошла ещё ближе.

Осознав свою глупую робость, Иэн на этот раз не отступил, но всё тело его напряглось.

Му Цижу больше не стала его дразнить. Слегка опустив веки, она сосредоточила в ладонях целительную энергию Святой Девы.

Между её пальцами возникло тёплое янтарное сияние, и постепенно в воздухе сформировался крест.

Иэн изумлённо раскрыл глаза — он никогда раньше не видел подобной способности.

Когда свечение угасло, парящий крест опустился в её руку. Она протянула его Иэну:

— Не знаю, с какими трудностями вы столкнулись, но этот крест — материализация моей способности. Он защитит владельца от одного удара. Возьмите его. Если вам нужны деньги, можете продать. Но… пожалуйста, больше не занимайтесь таким.

Иэн посмотрел на крест в её руке, затем поднял глаза на девушку, которая снизу смотрела на него с искренней заботой.

В её взгляде читалась подлинная тревога за него, будто она действительно желала ему добра.

«Слишком странно! Совсем необычно! Таких людей не бывает!»

Он никогда раньше не встречал никого подобного.

Иэн почувствовал, что эта девушка — опасна.

С настороженностью и недоверием он взглянул на Му Цижу:

— Мне это не нужно! Ты что, дурочка? Да я же тебя граблю!

Он рявкнул зло, разозлившись ещё больше, и резко оттолкнул её руку.

Крест упал на землю с глухим стуком.

Увидев, как девушка замерла, Иэн почувствовал ещё большее внутреннее смятение.

«Что происходит? Все так делают! Почему я будто совершил что-то неправильное?»

Стиснув нож в руке, он решил больше не задерживаться в этом переулке и развернулся, чтобы уйти.

— Подождите! Похоже, вы ранены. Позвольте исцелить вас?

Голос сзади звучал без малейшего намёка на обиду — только искренняя забота.

«Да кто ты такая?! Дурочка, что ли?»

Иэн почувствовал себя так, будто столкнулся с чудовищем или своим заклятым врагом. Он почти бегом покинул переулок.

Оставшись одна, Му Цижу проводила его взглядом. Лицо Эршулы постепенно исчезло, сменившись лёгкой усмешкой.

Она ожидала, что, оказавшись без сил против грабителя, ей придётся пройти через унижения, но не думала, что образ Эршулы окажется настолько эффективным против этого мальчишки.

Неужели он растерялся от чужой доброты?

Какой милый.

Во время пребывания в состоянии души она видела, как на этой планете постоянно дерутся, и решила, что здесь царит полный хаос. Однако оказалось, что есть и такие — внешне грубые, но на деле наивные дети.

Возможно, всё не так уж и плохо.

Му Цижу задумалась и спросила:

[Система, вы без всяких объяснений перенесли меня в этот мир. Разве у вас нет ничего важного рассказать мне об этом мире или планете?]

Система: [Я могу потратить энергию на сканирование, но вам потребуется заплатить 10 очков известности.]

Му Цижу: […И за сканирование тоже нужны очки известности?]

Система: [Я всего лишь система для получения карт. Функция сканирования временно использует способности персонажей и требует энергии в виде очков известности.]

Му Цижу вздохнула: [Жаль, у меня сейчас нет очков известности.]

[Можно взять в долг, но вы должны вернуть долг до следующего получения карт. Иначе будет списано 10 дней бесплатного периода выживания.]

Одно очко известности давало ей полчаса активности, а 10 очков — это 10 дней, то есть списание шло с двойным коэффициентом.

Но ведь это всего лишь долг. До следующего получения карт она уж точно сможет заработать 10 очков.

Му Цижу кивнула: [Хорошо, списывайте.]

[Очки известности успешно списаны. Начинаю сканирование.]

Платёж ускорил процесс: вскоре система сообщила ей всё о мире.

Планета называлась Звезда Начала-19. Здесь жили только люди Федерации, страдавшие от синдрома неконтролируемой способности.

Это заболевание было обнаружено в 8102 году. Оно не было смертельным, но страшнее любой чумы: во время приступа способность больного выходила из-под контроля, поглощала разум и превращала человека в дикого зверя, стремящегося только к разрушению.

Ещё ужаснее было то, что болезнь передавалась резонансом: здоровые люди рядом тоже могли заразиться.

Федерация долго исследовала недуг, но так и не нашла лекарства.

Из-за высокой заразности и огромной угрозы обществу правительство приняло решение изолировать всех носителей.

Звезда Начала-19 была одной из таких планет для карантина.

Поэтому, находясь в состоянии души, Му Цижу постоянно видела драки: люди пытались израсходовать всю свою энергию, чтобы отсрочить приступ и снизить разрушительную силу в момент потери контроля.

В зависимости от степени тяжести заболевания Звезда Начала была разделена на районы с 0 по 13.

Нулевой район предназначался для управляющего персонала. В остальных районах (1–13) чем выше номер, тем тяжелее симптомы у жителей.

Сейчас она находилась в Восьмом районе — зоне среднетяжёлого заражения. Здесь уже не существовало порядка: большинство зданий рухнуло из-за неконтролируемых всплесков энергии, люди жили где попало и дрались без повода — лишь бы выжить хоть ещё один день.

Му Цижу слушала рассказ системы и внимательно осматривала планету.

Трещины покрывали землю. Ряды когда-то изящных домов пустовали и рушились. Сорняки взбирались по стенам, торжествуя под мрачным небом. Хозяева этих комнат, возможно, ещё живы, а может, давно погибли в очередном приступе.

Иногда мимо проходили люди — бледные, напуганные, спешащие по своим делам.

Это был мир отверженных, планета смерти и упадка.

Му Цижу не ожидала такого поворота.

Однако проблема с документами оказалась не такой уж серьёзной.

Многие дети, рождённые на планете, не имели удостоверений личности. Ей достаточно будет представиться сиротой, брошенной родителями, и получить ID заново.

С таким лицом и обаянием это не составит труда.

Но вот подходит ли образ Эршулы этому миру? Не слишком ли он чужд местным обычаям?

Как капля воды, упавшая в раскалённое масло, она явно не сможет слиться с этим обществом. А если не получится даже выжить и адаптироваться, как тогда зарабатывать очки известности?

Внезапно Му Цижу замерла.

«Подожди-ка! Если я заведомо несовместима с этим миром, зачем вообще пытаться вписаться?»

Её цель — заработать очки известности. А что это значит?

Это значит, что весь мир, вся планета, даже вся Вселенная должны узнать её имя, увидеть её, понять её — или восхищаться, или преклоняться перед ней.

Зачем ей быть обычной каплей масла среди других? Пусть она станет именно той каплей воды, которая бросается в глаза своей необычностью! Именно так и поступают главные герои аниме — они не сливаются с толпой, а выделяются и ведут за собой других.

Уголки губ Му Цижу снова приподнялись. Растерянность в душе постепенно уступила место ясности.

Она подняла глаза к затянутому тучами небу.

Остатки воодушевления от игры ещё вибрировали в теле, даря приятное возбуждение.

Она обожала играть роли. А теперь у неё есть целая Вселенная в качестве сцены — разумеется, она подарит зрителям самое великолепное представление.

Автор: Наконец-то вышло! Переписывала бесчисленное количество раз — пусть будет так!

Ха-ха, видела комментарии: герой не раскроет свою личность. Всё дело в том, что героиня будет использовать разные личины, чтобы манипулировать миром.

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня рейдж-бомбами и питательными растворами в период с 03.04.2020 по 20.04.2020!

Спасибо за рейдж-бомбу: «извините, что подбросил вам грибочек» — 1 шт.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Любое великое начинание начинается с первого шага.

А первый шаг — всегда самый трудный.

Му Цижу определилась с целью, но суровая реальность стояла перед ней во всей красе.

На этой опасной планете у неё не было никакой защиты.

Внезапно она вспомнила того мальчишку и, почувствовав озарение, попросила систему помочь найти кого-нибудь.

[У тебя есть способность находить людей? Желательно такая, что позволяет определить их добродетельность или злобу.]

В аниме-мирах существует множество странных способностей, поэтому система быстро подобрала подходящую.

[Есть, но использование стоит 20 очков известности.]

[Спишите. Найдите мне доброго торговца.]

[Хорошо.] Понимая трудное положение Му Цижу, система без колебаний начала поиск.

Через полчаса босоногая Му Цижу, следуя указаниям системы и избегая встреч с людьми, добралась до чёрного рынка.

В Восьмом районе существовал чёрный рынок.

http://bllate.org/book/7951/738479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода