× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Every Persona of Mine Shakes the World / Каждый мой образ потрясает мир: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бинты обвивали тонкие лодыжки. Белоснежная ступня касалась пола, слегка поджатые розоватые пальцы резко контрастировали с холодной, серой, металлической поверхностью.

Девушка в белом платье, словно сошедшая с иллюстрации, выглядела совершенно чужеродной на этой улице, изрезанной следами насилия и боя. Её безупречное платье, нежная кожа и ослепительно-золотистые волосы резко выделялись на фоне мрачного, жестокого пейзажа.

Слишком хрупкая. Слишком беззащитная.

Все, кто видел её на улицах 8-го района, невольно задерживали взгляд.

Му Цижу босиком шла по незнакомой улице, оглядывая разбитые дома и изрытую землю. Не то от страха перед людьми, не то от холода металлического пола её пробрала дрожь, и она вспомнила всё, что произошло до этого.

История была долгой.

Раньше она была студенткой Хуаси — Академии искусств на Земле, готовившейся к выпуску. Но внезапная неизлечимая болезнь оборвала её жизнь. В тот момент, когда её тело умерло, а душа оказалась на этой чужой планете, к ней обратилась некая система — «Аниме-система вытягивания карт» — и предложила заключить контракт.

Система пообещала предоставить ей новое тело, но взамен Му Цижу должна была собирать «очки известности» для тех, чьи копии ей достанутся.

Оставшись в виде души без тела, Му Цижу, скучая, попросила систему подробнее объяснить суть дела.

Оказалось, что люди создали бесчисленное множество ярких и талантливых вымышленных персонажей. Эти персонажи, питаемые человеческой любовью, существовали в отдельном измерении. Однако люди, будучи переменчивыми, со временем забывали о них, и те начинали исчезать в потоке времени.

Не желая исчезать, персонажи создали эту систему вытягивания карт, чтобы найти особую душу, способную вернуть им популярность и тем самым продлить их существование.

Му Цижу оказалась именно такой душой.

«Звучит забавно», — подумала она, выслушав объяснение.

Её тело уже исчезло, осталась лишь душа. Не раздумывая, она согласилась на условия системы.

Затем, следуя инструкциям, она приступила к первому вытягиванию карты.

Здесь стоит подробнее рассказать о правилах «Аниме-системы вытягивания карт».

Как следует из названия, система работает на основе вытягивания карт с аниме-персонажами. Эти персонажи — классические, но уже почти забытые герои — находятся в специальных карточных наборах, ожидая, пока их выберут. Вытянув карту, Му Цижу получает тело и способности этого персонажа (это копия, а не оригинал).

Однако есть и ограничения.

Во-первых, она обязана сохранять характер и поведение персонажа. Ведь цель — повысить его известность. Если внешность останется прежней, но характер изменится до неузнаваемости, никто не гарантирует, что собранные очки известности действительно помогут персонажу выжить.

Во-вторых, ей нужно собирать очки известности — это основная задача.

Поскольку это был её первый раз, система дала ей 180 дней бесплатного использования.

В течение этого срока половина собранных очков известности достаётся оригинальному персонажу, а другая половина идёт на продление времени использования следующего вытянутого персонажа.

1 очко известности = 30 минут активного времени.

Были и другие, менее важные правила, которые Му Цижу пробежала глазами. Заключив контракт, она приступила к вытягиванию первой карты.

Тело, в котором она сейчас находилась — в белом платье, с бинтами на ногах, невинное и прекрасное, как фея, — и было результатом первого вытягивания.

Главная героиня аниме «Святая война» —

Эршула Мейсфилд.

Это аниме рассказывало о девушке, воспитанной в храме, доброй и чистой сердцем. Однажды она получила благословение Священного Камня и обрела мощную целительскую силу, за что стала объектом желания множества государств.

В ходе сюжета рядом с ней появлялись элегантный аристократ, обаятельный генерал, властный король, преданный храмовый рыцарь… Все они вовлекались в захватывающий и трогательный любовный треугольник (а точнее — многоугольник) с главной героиней.

После вытягивания карты Му Цижу, прочитав описание, растерялась. Система заставила её досмотреть все 25 эпизодов этого девчачьего аниме до конца.

Когда она закончила, стало ещё хуже.

Красивая, харизматичная героиня аниме для девушек — конечно, неплохо… Но здесь?

За три дня, проведённые в виде души, Му Цижу успела понаблюдать за этим миром. Люди здесь были настоящими фанатиками боя — они могли начать драку в любой момент и без всякой причины. Мир явно не был мирным.

Она надеялась получить персонажа с боевыми навыками, но вместо этого вытянула героиню романтического аниме!

— А можно попробовать ещё раз? — спросила она систему.

— Нет.

…Ладно.

Му Цижу утешала себя, глядя на способности персонажа: «Ну ладно, зато красива и умею лечить. Не так уж и плохо».

Хотя эта способность позволяла исцелять других, но не себя.

Му Цижу: …

«Может, лучше остаться в виде души? Как думаешь, система?»

Но контракт был уже подписан, и отступать было некуда. Система тщательно проверила, насколько хорошо Му Цижу умеет играть роль, и, признав её достойной, без промедления «сбросила» в этот мир.

Так она и оказалась здесь.

Му Цижу, теперь Эршула — нежная, растерянная и совершенно беззащитная — словно белый крольчонок появилась на улице, израненной бесконечными боями.

Она игнорировала чужие взгляды, поддерживая на лице выражение мягкого недоумения, и элегантно прошла мимо нескольких прохожих, направляясь к тихому, безлюдному месту.

Про себя она спросила систему:

— А если это тело убьют?

— Срок бесплатного использования сократится вдвое, и ты сможешь вытянуть новую карту. Но вероятность твоей смерти крайне мала.

Му Цижу удивилась:

— Почему?

— Внимательно изучи характеристики персонажа.

«Характеристики? Разве у аниме-персонажей они есть?»

Сохраняя святую грацию, Му Цижу одновременно разговаривала с системой и свернула в переулок, наконец скрывшись от пристальных и оценивающих взглядов.

— Из-за особенностей характера персонажа или замысла автора у него автоматически формируются пассивные навыки. Они не отображаются явно, но действительно существуют. Пока ты не нарушаешь образ персонажа, эти навыки работают. Они не такие яркие, как боевые способности, но незримо влияют на окружающих.

Оставшись одна в пустом переулке, Му Цижу немного расслабилась и, следуя указаниям системы, открыла характеристики Эршулы Мейсфилд.

Эршула Мейсфилд

Возраст: 17 лет

Рост: 165 см

Харизма: 95/100

Происхождение: …

Пропустив уже знакомую информацию, Му Цижу перешла к пассивным навыкам, на которые указала система.

Пассивный навык 1: Начальный уровень симпатии — у мужчин 30, у женщин 10 (максимум — 100).

Пассивный навык 2: При улыбке харизма повышается на 30%. При слезах пробуждает в окружающих жалость и снижает их агрессию на 80%.

Пассивный навык 3: Эмпатическая передача — с вероятностью 50% может передать свои эмоции собеседнику через речь.

Му Цижу быстро пробежала глазами список. Теперь понятно, почему система считает, что её убить сложно. Начальный уровень симпатии и так уже неплох.

Даже не считая целительских способностей, одних этих пассивных навыков достаточно, чтобы легко вписаться в этот мир.

Действительно, нельзя недооценивать ни одного аниме-персонажа. Даже обычная героиня девчачьего аниме обладает таким впечатляющим набором характеристик! Если бы она оказалась не на этой планете, а на Земле, то наверняка стала бы новой звездой шоу-бизнеса.

Жаль.

Му Цижу отвлеклась на мгновение, затем перевела взгляд ниже и заметила, что в интерфейсе есть ещё и раздел «Комплекты одежды».

Сейчас на ней был наряд, в котором героиня появляется в первой сцене — белое платье и бинты на ногах, без обуви.

Внизу экрана значилось ещё восемь комплектов:

Повседневные наряды ×4, монашеское одеяние ×1, парадные наряды ×2, одеяние Святой ×1.

Однако все они были недоступны — серые. Их можно было разблокировать, набрав определённое количество очков известности.

Му Цижу посмотрела на свои босые ноги. Холодный пол уже начал пронизывать её до костей.

— Система, не могла бы ты дать мне хотя бы пару туфель?

— Чтобы сохранить образ и характер персонажа, обувь к текущему комплекту не предусмотрена.

Система отвечала только на вопросы, связанные с вытягиванием карт и характеристиками персонажей.

Убедившись в этом, Му Цижу замолчала, закрыла окно характеристик и поставила себе новую, ещё более срочную цель, чем сбор очков известности:

Найти обувь.

«Как же это неудобно», — подумала она, но в глубине души уже горела жажда приключений, и она начала строить план своего путешествия по этому чужому миру.

Она не успела как следует обдумать детали, как вдруг над ней нависла тень. Из входа в переулок появился юноша невысокого роста. Его взгляд был резким и злым, а в руках он крутил кинжал.

— Эй! Отдай всё, что у тебя есть в пространственном хранилище! — угрожающе произнёс он.

Му Цижу.

— Э-э… Система, твои пассивные навыки точно настоящие?

Система молчала.

Ведя основную жизнь на базе, Иэн уже несколько дней не получал питательных растворов — кто-то отобрал его паёк. Его тело было крепким, и он мог ещё какое-то время терпеть, но так продолжаться не могло.

В этот день он бродил по улице, размышляя, как бы раздобыть немного питательного раствора, когда вдруг заметил белую фигуру, прошедшую мимо него.

На фоне серых и чёрных одежд этот белый наряд выделялся слишком ярко. Иэн невольно задержал на ней взгляд.

А присмотревшись, он сразу понял: перед ним лёгкая добыча.

Её одежда, растерянный взгляд на окружающие здания — всё указывало на одно: она только что прибыла на Звезду Начала.

http://bllate.org/book/7951/738478

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода