Сначала Чэн Цзяянь последовал совету Шэнь Шаоциня и перенёс компьютер в кабинет, но в тесной комнате у него не возникало ни одной мысли. Он смотрел на пустой документ и никак не мог начать писать.
В итоге вернул компьютер в гостиную и стал печатать, терпя шум. Скорость набора упала заметно, зато хоть что-то получалось — в отличие от полного бездействия в кабинете.
Соседи напротив, по его мнению, явно были целой семьёй: разве один человек способен шуметь с утра до вечера?
К счастью, эта «семья» ложилась спать рано — после одиннадцати в квартире наступала тишина. А у самого Чэн Цзяяня была тяжёлая бессонница: обычно он засыпал лишь к трём-четырём часам ночи. Поэтому писать в тишине он мог только глубокой ночью.
Однако спустя неделю мучений он наконец не выдержал.
Ранее Шэнь Шаоцинь упоминал, что их домовладелец увлекается перепродажей недвижимости и когда-то купил обе квартиры — А и Б — в этом подъезде именно для сдачи в аренду. Значит, шумная квартира напротив тоже принадлежала ему.
Чэн Цзяянь сразу позвонил Шэнь Шаоциню и попросил номер телефона домовладельца. Получив его, немедленно набрал. Через несколько секунд трубку взяли.
— Алло, вы владелец квартиры в Жемчужном парке, дом 13, восьмой этаж, квартира Б?
— Да, а вы кто?
— Я ваш арендатор, Чэн Цзяянь.
— А, господин Чэн! Ещё не виделись — ваш друг всё говорит, что вы очень заняты.
— Теперь можно увидеться.
Домовладелец на мгновение онемел.
— …
— Слышал, что квартиры А и Б обе принадлежат вам. Но в А живут такие шумные люди — не могли бы вы приехать и поговорить с ними, чтобы они не шумели так сильно?
Домовладелец почесал затылок.
— Какая семья? Там живёт всего один человек.
— Один?
— Точно, одна женщина.
— …
— Сейчас я в отъезде и надолго, — добавил он. — Может, сами с ней поговорите? Мне тут некогда. До свидания.
Чэн Цзяянь оцепенело смотрел на потухший экран телефона. Помедлив немного, всё же вышел из квартиры.
Всего час назад он ещё слышал, как оттуда доносилось пение оперы, и не было слышно, чтобы кто-то выходил. Значит, она, скорее всего, всё ещё дома.
Чэн Цзяянь остановился у двери квартиры А и постучал.
Изнутри послышался шорох. Через мгновение дверь открылась.
В тот же момент он услышал, как из квартиры доносится:
— Love is an open door…
Чэн Цзяянь:
— …
Он молча закрыл дверь.
В квартире.
Сяо Суй увидела, как дверь сама собой закрылась, и неуверенно окликнула:
— Доставка?
За дверью Чэн Цзяянь:
— …
Разве она открывает дверь, не убедившись, кто за ней?
Сяо Суй замешкалась, заглянула в глазок и увидела мужчину в спортивном костюме — явно не курьера.
Её тело среагировало быстрее, чем мозг: она упёрлась ногой в дверь и щёлкнула замком.
Услышав щелчок, Чэн Цзяянь:
— …
У неё что, такая долгая реакция?
— Я живу в квартире Б.
С прошлой недели Сяо Суй отработала в авральном режиме, чтобы закончить озвучку фильма, и её наставник Фэн Хуашэн дал ей неделю отпуска. Всю эту неделю, кроме одного дня, когда её звала Чжоу Яо, она провела дома и почти не выходила на улицу. А Чэн Цзяянь, как истинный домосед, тоже почти не покидал квартиру — разве что по вечерам ходил с Шэнь Шаоцинем выпить. Поэтому они так и не встречались, и Сяо Суй не узнала его через глазок.
Услышав, что он сосед, Сяо Суй немного расслабилась, но дверь открывать не стала.
— Здравствуйте, чем могу помочь?
Чэн Цзяянь не обиделся на то, что она разговаривает через закрытую дверь. Он объяснил ситуацию и в завершение сказал:
— Прошу вас впредь делать поменьше шума.
Сяо Суй кратко ответила «хорошо», услышала, как сосед ушёл, и снова заглянула в глазок — за дверью уже никого не было.
Сяо Суй позвонила Чжоу Яо. Поскольку был обеденный перерыв, та быстро ответила.
Чжоу Яо потянулась с ленивым стоном. Сяо Суй усмехнулась и игриво сказала:
— Малышка, приятно?
— Что приятно?
— Ты же сама застонала.
— …Да пошёл ты!!!
Услышав, как подруга взорвалась, Сяо Суй расхохоталась. Спустя некоторое время Чжоу Яо спросила, зачем она звонит.
Тогда Сяо Суй таинственно прошептала:
— Слушай, наш новый сосед — красавчик!
— Насколько красавчик?
— Я же не филолог.
— …А при чём тут филологи?
Чэн Цзяянь заметил, что соседка стала гораздо тише — больше не доносились ни лёгкая музыка, ни пекинская опера. Возможно, дело в том, что он переехал в новое место, а может, соседка просто перестала мешать — но сейчас он писал гораздо лучше, чем раньше: за день выходило по четыре-пять тысяч иероглифов.
Правда, бессонница не проходила — каждую ночь он по-прежнему мучился одним и тем же кошмаром.
А Сяо Суй затихла потому, что её отпуск закончился, и снова началась рутина офисной жизни.
В понедельник, едва переступив порог студии, Сяо Суй тут же вызвали к Фэн Хуашэну.
Она кивнула, положила сумку на стол и спросила у сидевшего рядом Мао Сюя:
— Слушай, старший товарищ по мастерской, что случилось?
Мао Сюй учился у Фэн Хуашэна уже больше четырёх лет и был старшим учеником в студии.
Он взглянул на неё и тут же отвёл глаза:
— Вчера получили заказ. Наверное, поговорить о распределении работы.
Сяо Суй облегчённо выдохнула:
— Ой, испугалась! Думала, мастер заметил, что я на минуту опоздала.
Мао Сюй:
— …
Сяо Суй ушла, а Мао Сюй посмотрел на экран телефона. Сейчас только девять, а эта маленькая обманщица…
Сяо Суй вошла в кабинет и вежливо сказала:
— Мастер.
Фэн Хуашэн кивнул, предлагая ей сесть.
— Отдохнула?
Сяо Суй довольна кивнула.
— Отлично. Значит, хватит сил взяться за новую работу.
— …
— Мастер! Вы видите мои тёмные круги под глазами?
— Чем больше будешь учиться, тем скорее станешь самостоятельной. Разве не так?
Сяо Суй сразу стала серьёзной:
— Я не хочу становиться самостоятельной. Слишком тяжело работать самой. Лучше остаться с вами и зарабатывать на хлеб.
В их профессии — звукорежиссуре — было обычным делом: несколько лет учишься у мастера, потом уходишь работать сам.
Фэн Хуашэн на миг замер, потом пошутил:
— Ха! Хочешь быть вечной иждивенкой?
Сяо Суй широко улыбнулась и честно призналась:
— Ага.
— Ты такая же, как твой старший товарищ по мастерской!
— Хи-хи, просто мы умные.
Через некоторое время Сяо Суй вышла из кабинета. Закрыв за собой дверь, она увидела, как кто-то кружит возле её рабочего стола.
Сяо Суй холодно усмехнулась и неторопливо подошла, скрестив руки и прислонившись к краю стола. С интересом она наблюдала за Ду Сяоюй.
Ду Сяоюй — новая ученица, проработала в студии меньше трёх месяцев.
— Опять что-то упало у моего стола?
Ду Сяоюй замерла, спрятала телефон за спину и возразила:
— Ты… ты что несёшь? Я просто проходила мимо!
Сяо Суй приподняла бровь:
— Ой? А почему каждый раз, когда ты «проходишь мимо», уходит по три-пять минут?
Ду Сяоюй ткнула в неё пальцем:
— Ты…
Сяо Суй обаятельно улыбнулась, обхватила её палец и опустила вниз:
— Разве родители не учили тебя, что нельзя тыкать в людей пальцем?
Ду Сяоюй резко вырвала руку и в бешенстве вернулась на своё место. Вскоре Мао Сюй, возвращаясь с кружкой в руке, покачал головой.
— Зачем ты цепляешься к такой девчонке?
— Ха! Она моложе — значит, девчонка. А я что, не девчонка?
— …Я… я не это имел в виду.
Сяо Суй лукаво улыбнулась:
— Старший товарищ по мастерской, я понимаю тебя. Как ты до сих пор не разобрался, когда я шучу, а когда говорю серьёзно?
Мао Сюй осторожно спросил:
— Значит, сейчас ты шутила?
Сяо Суй стала серьёзной:
— Нет.
Мао Сюй:
— …
Тем временем Ду Сяоюй, сидя за своим столом, с восторгом смотрела на недавно опубликованный пост в соцсетях, который уже собрал множество лайков и комментариев.
[Это что, новый весенне-летний LV? На сайте от трёхсот тысяч юаней! Это подделка? Хочу тоже купить, чтобы похвастаться. Скинь ссылку?]
Ду Сяоюй закатила глаза. Как будто та женщина покупает подделки — у неё же новенький BMW!
Она ответила:
[Настоящая. Не потому, что тебе не по карману, другие не могут себе позволить.]
Выйдя из лифта, Сяо Суй машинально посмотрела на соседнюю дверь. Всё так же, как и утром, — внутри ни звука. Неизвестно, есть ли там кто-то.
Она отвела взгляд и направилась к своей квартире.
На ужин Сяо Суй приготовила простой фруктовый салат. После еды было только семь вечера. Она зашла в спальню и вышла оттуда уже в другой одежде, с волосами, собранными в пучок. Несколько прядей обрамляли лицо, и при тёплом жёлтом свете она выглядела особенно нежной.
Она вставила флешку в телевизор, настроила изображение и уселась на пол с блокнотом.
Хотя Сяо Суй часто жаловалась Фэн Хуашэну на усталость и казалась избалованной, на деле она трудилась усерднее всех. Поэтому, получив просьбу от старого друга, Фэн Хуашэн сразу же вызвал её в кабинет, как только она вернулась с отпуска.
Два часа она смотрела пробный ролик и заполнила несколько страниц заметок. Планируя сделать пару упражнений йоги для расслабления, она вдруг вспомнила о просьбе соседа и отказалась от этой идеи.
Когда она занималась йогой, всегда включала музыку на полную громкость — только так чувствовала себя комфортно. Но теперь это мешало соседу, так что пришлось забыть об этом.
Пока она думала, как расслабиться, взгляд упал на паузу на экране телевизора. Внезапно её осенило, и она перемотала запись назад.
— Не подходи!
— Я сейчас вызову полицию!
— Верни мой телефон!
— Не трогай меня, пожалуйста…
Изображение внезапно замерло.
Сяо Суй сбросила скорбное выражение лица, поднялась и пошла на кухню. Из холодильника она достала тёмно-красный стейк, похлопала по нему и одобрительно улыбнулась. Затем взяла разделочную доску и кухонный нож.
Кадры снова пошли. Женщина схватила нож и вонзила его в мужчину перед ней. Тот упал, получив несколько ударов в грудь.
А Сяо Суй перед телевизором не отрывала глаз от экрана и, следуя движениям героини, вонзала нож в стейк.
— Ни звука. Совсем ни звука.
Она повторяла движения снова и снова, но так и не добилась нужного эффекта.
В ярости она швырнула нож и выругалась:
— Да как же так трудно убить человека!
Через несколько минут, успокоившись, она позвонила Фэн Хуашэну. Тот ответил почти сразу.
— Сяо Суй, что случилось?
— Мастер, хочу кое о чём спросить.
— Говори.
— Какой звук должен быть, когда нож вонзается в человека? Я дома тыкала ножом в стейк — вообще ничего не слышно.
— Ха-ха-ха! Да разве нож, вонзаясь в плоть, издаёт звук?
— Но в фильмах же всегда есть такой звук!
— Посмотри-ка, в каком фильме вообще есть такой звук.
Сяо Суй промолчала.
Если Фэн Хуашэн так уверен, значит, он прав.
— Сяо Суй, разве ты забыла про опосредованное звучание?
— Что?
— Обрати внимание: не сам удар ножа, а, например, как рукоять касается тела, или…
Сяо Суй перебила его:
— Ага! Поняла!
Динь-донь.
Сяо Суй повернула голову к входной двери и, идя туда, сказала Фэн Хуашэну:
— Кто-то звонит в дверь. Мастер, подождите, сейчас посмотрю, кто там. Потом ещё кое-что спрошу.
Подойдя к глазку, она одновременно услышала голос Фэн Хуашэна:
— Ладно. Это твой парень? Мастер ведь не бестактный человек.
— …Это дядя-полицейский.
http://bllate.org/book/7950/738418
Готово:
