× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After My Death, the Emperor Chased His Wife to the Crematorium / После моей смерти Император устроил погоню за женой в крематорий: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цзиюй смотрел на эту запоздалую привязанность и находил её по-настоящему смешной:

— Очнись, наш великий Император Небесных Созвездий. Не превращай чужую доброту в повод для твоего самолюбования. Если уж хочешь всё исправить, то прямо сейчас есть дело, в котором ты можешь помочь.

Дуань Учжоу не отводил взгляда ни на миг и, не моргнув глазом, ответил:

— Говори.

Юнь Лосюэ очнулась в тишине и покое. Даже при плотно закрытых окнах до неё доносился далёкий шум прибоя.

Она некоторое время лежала в полудрёме, пока не почувствовала под одеялом какое-то шевеление…

Маленькое, пушистое…

Это пушистое создание, почувствовав, что она проснулась, весело выскочило из-под шёлкового одеяла, обнажив длинные розовые ушки и глаза, сияющие, как рубины. Перед ней была кроличья девочка породы Цзиньдай.

Заметив, что Юнь Лосюэ открыла глаза, кролик радостно запрыгал по подушке и начал тереться ушками и мордочкой о её щёку.

Юнь Лосюэ невольно рассмеялась:

— Не тёсь, щекотно.

Едва она произнесла эти слова, как всё помещение оживилось. Из укромных уголков высыпались все её маленькие питомцы — крольчиха, огромный рысьёнок и даже детёныш древнего цилиня… Все разом бросились к ней, требуя обнимашек и ласки, и чуть не завалили её под одеяло.

Когда Юнь Лосюэ уже задыхалась под их пушистой лавиной, на помощь пришёл Сяо Цзиюй:

— Прочь! Идите играть! Иначе ваша спасительница задохнётся под вами!

Малыши, услышав его голос, немедленно сбавили пыл, неохотно слезли с кровати и, жалобно поскуливая, потянулись к двери.

Юнь Лосюэ глубоко выдохнула, чувствуя, что её лёгкие забиты пухом:

— Спасибо.

Сяо Цзиюй усмехнулся:

— Я же говорил: эти малыши тебя обожают. За дверью ещё твой морской змей, которого ты когда-то спасла. Он теперь толще тебя самой, так что я не осмелился его впускать.

Змеи были самым большим кошмаром Юнь Лосюэ. Она в ужасе воскликнула:

— Не надо! Ни в коем случае! Пусть он обо мне забудет!

Все эти зверьки когда-то были припасами для беглой вэньяо-рыбы. Юнь Лосюэ уничтожила рыбу и спасла их. На горе Пэнлай всё живое обладало разумом, и звери уже давно обрели сознание, поэтому так горячо отвечали ей благодарностью.

Сяо Цзиюй рассмеялся, заметив её искренний страх:

— Не волнуйся, он в полном порядке. А вот ты — не очень.

Юнь Лосюэ опустила взгляд на свои ноги. Она уже чувствовала, что дело серьёзное:

— Неизлечимо?

— Конечно, излечимо, — ответил Сяо Цзиюй. — Но пламя без корней обожгло твою суть. На восстановление уйдёт время, так что пока тебе будет немного неудобно.

Это было в пределах допустимого. Гораздо больше её беспокоило возвращение в собственное тело.

— Я знаю, о чём ты думаешь, — сказал Сяо Цзиюй, явно поддразнивая. — Поэтому уже всё подготовил и даже отправил подальше того, кого ты меньше всего хочешь видеть. Разве я не внимательный?

Юнь Лосюэ прекрасно понимала, о ком он говорит, и сухо ответила:

— Благодарю.

— По-моему, я неплохо выгляжу, — продолжал Сяо Цзиюй с лёгкой усмешкой. — И такой заботливый… Неужели божественная госпожа Линьюэ не соизволит хоть немного обратить на меня внимание?

Тон стал слишком фамильярным. Юнь Лосюэ нахмурилась:

— Такие шутки неуместны.

— Ладно, — Сяо Цзиюй с притворным разочарованием поднялся. — Пока Император Небесных Созвездий не доставит твоё тело, отдыхай здесь.

— Подожди! Ещё два вопроса, — остановила его Юнь Лосюэ.

— Говори.

— Сколько займёт переселение души?

— Если всё пойдёт гладко, не больше получаса. Твоя душа полностью перейдёт в новое тело, — оценил Сяо Цзиюй.

— Можно ли превратить мою первооснову в демоническое ядро?

— Нет, — нахмурился Сяо Цзиюй. — Ты рождена с костью дао — это дар небес. Попытка превратить его в демоническую суть — всё равно что съесть угощение, а потом разрушить дом хозяина. Небесный гром сотрёт с лица земли весь остров Пэнлай. В прошлый раз и так всё едва уцелело. Пощади наше глухое захолустье.

— В прошлый раз? — нахмурилась Юнь Лосюэ.

— Ты ещё не знаешь? Сердце Лункуя уже в руках Императора Небесных Созвездий, — с загадочным и возбуждённым выражением лица произнёс Сяо Цзиюй. — Использовать древнюю демоническую энергию, чтобы осквернить кость дао…

— Наслаждение осквернением божественного творения, — продолжал он, облизнув губы с явным наслаждением. — Небесный гром пронзает плоть, сердце дао запятнано, но он с радостью становится самым преданным предателем небес… Его крики боли разнеслись по всему острову Пэнлай… Это наслаждение…

Он вдруг встретился взглядом с Юнь Лосюэ и мгновенно пришёл в себя, вновь приняв обличье спокойного и благородного главы секты:

— Прости. Я так рад освобождению Лункуя, что позволил себе лишнее.

Но Юнь Лосюэ уже почувствовала в нём ту жажду крови и наслаждение страданиями…

Она не стала развивать тему:

— Его выбор — его дело. К тому же… он делает это не ради меня, а ради собственного желания «обладать».

— Справедливая оценка, — кивнул Сяо Цзиюй. — Отдыхай. А я пойду проведаю другого твоего любимчика.

— Как Гуйду? — Юнь Лосюэ попыталась встать, но боль в ногах остановила её.

— Не волнуйся. С твоим «сердечком» всё гораздо лучше. Похоже, он умеет нейтрализовать зловонную энергию. Силы даже прибавилось, хотя с душевным состоянием, возможно, есть проблемы.

— Проблемы с душевным состоянием? — переспросила Юнь Лосюэ.

— Это уже моя специальность, — улыбнулся Сяо Цзиюй и вышел, оставив её в полном недоумении.

Сяо Цзиюй вышел из покоев Юнь Лосюэ и увидел застылую фигуру с ушами рыси.

Происхождение Гуйду оставалось загадкой даже для него самого, и это пробуждало в Сяо Цзиюе огромное любопытство.

— Почему не заходишь?

Уши Гуйду тут же обвисли, а лицо исказилось от чувства вины.

— Ладно, — вздохнул Сяо Цзиюй. — Похоже, нашему котёнку нужен совет в любви. Прогуляемся?

Гуйду настороженно посмотрел на него, но, вспомнив, что Сяо Цзиюй спас и его, и Юнь Лосюэ, кивнул.

Пройдя почти весь пляж, Сяо Цзиюй уже составил представление об их отношениях и спросил:

— Ты понимаешь, что такое инстинкт?

Гуйду покачал головой.

— Тогда смотри туда… — Гуйду последовал за его взглядом: пара журавлей ухаживала друг за другом.

— А теперь туда… — Гуйду увидел двух китов, плавающих в согласии.

— И ещё…

— Хватит, — перебил его Гуйду, глядя на него с каменным лицом. — Я не дурак.

— Принято, — усмехнулся Сяо Цзиюй. — Тогда скажи, что такое инстинкт?

Гуйду нахмурился.

— Стремление к сытости и теплу — базовый инстинкт выживания. Но все живые существа изначально неполноценны. Именно эта неполнота заставляет нас искать то, что сможет нас дополнить, стремиться к гармонии души. Это и есть истинный инстинкт всего живого, — сказал Сяо Цзиюй, глядя прямо в глаза Гуйду. — Что для тебя — эта гармония?

Гуйду замолчал. Он не чувствовал себя неполным… Он чувствовал себя осквернённым. Существом, рождённым в грязи, которому не место под солнцем.

Разве тьме позволено стремиться к свету?

Автор оставил комментарий:

Гуйду долго сидел у моря, размышляя, пока внезапный шторм не вырвал его из задумчивости.

Он растерянно посмотрел на море, в голове эхом звучали слова Сяо Цзиюя: «Гармония обладает смертельной притягательностью для неполных. Малыш, не бойся. У каждого есть равное право стремиться к целостности».

Громовой раскат вдруг разорвал небо, и вторая молния ударила прямо в покои Юнь Лосюэ.

«Госпожа!»

Гуйду инстинктивно ворвался в её комнату и увидел… полную тишину. В воздухе витал лёгкий аромат благовоний, а Юнь Лосюэ спокойно сидела у окна, листая книгу по приручению зверей. Увидев его мокрого и растрёпанного, она удивилась:

— Что случилось?

Это была их первая встреча после того, как она обрела божественную суть. Всего несколько дней прошло, но он ещё не знал, как извиниться, как загладить вину. Однако, увидев её, Гуйду почувствовал, что эти дни тянулись целую вечность. Всё его существо стремилось быть рядом с ней, ни на миг не расставаться.

Юнь Лосюэ смотрела на застывшего Гуйду и думала: «Неужели его громом пришибло?»

На крыше Сяо Цзиюй резко спрятал громоотвод и, прижав хвоста, которых у него не было, поспешил прочь под дождём.

Его ученик никак не мог понять замысла наставника:

— Учитель, разве вы не установили в покоях божественной госпожи Линьюэ защиту от грома, ветра и воды? Зачем тогда вы направили молнию именно туда?

— Дубина! — Сяо Цзиюй шлёпнул его по затылку так, что тот пошатнулся. — Чтобы доставить неудобства кое-кому!

Ученик остался в полном недоумении.

Если бы между ними вспыхнул настоящий конфликт, Гуйду бы без колебаний убил того… Это значительно упростило бы всё.

— Что с тобой? — Юнь Лосюэ подкатила к нему на кресле. Из-за разницы в положении ей показалось, что Гуйду ещё вырос.

Лишь услышав её голос, Гуйду смог наконец выдохнуть. Напряжение в плечах спало. Он опустился на колени перед ней и, обхватив её за талию, спрятал лицо у неё в груди — как брошенный котёнок, нашедший дом.

— Прости… Я плохо справился, — глухо прошептал он, вдыхая лёгкий прохладный аромат её кожи.

— Ты сделал всё, что мог, — Юнь Лосюэ погладила его мокрые волосы и вздохнула. Гуйду относился к ней с безусловной, почти инстинктивной ответственностью, будто весь смысл его жизни заключался в ней одной.

Эта слепая преданность тревожила её. Она чувствовала, что не в силах нести такой груз.

Как и все кошачьи, Гуйду инстинктивно реагировал на комфорт. Его уши дрожали, в горле издавался довольный урчащий звук, и он всё больше напоминал огромного расслабленного кота.

Когда он потянулся, чтобы ещё сильнее прижаться, Юнь Лосюэ с улыбкой оттолкнула его лапы:

— Ты весь мокрый! Даже хвост промок! Иди скорее мойся!

Гуйду хотел сделать вид, что не слышал, но её одежда уже промокла насквозь, а она и так была одета довольно легко…

Щёки «кота» залились краской, взгляд стал уклончивым.

Дождь за окном не утихал. Гуйду сидел в тёплой воде внутреннего бассейна, лениво хлопая хвостом по поверхности. Он лёг на край из зелёного камня и не отрывал взгляда от ширмы, за которой Юнь Лосюэ подбирала ему одежду.

Его собственная одежда промокла до нитки. Юнь Лосюэ, глядя на эти причудливые детали, похожие на театральные костюмы, лишь вздохнула и велела ученику принести что-нибудь попроще.

— Одежду оставлю снаружи. Не засиживайся, — сказала она и уехала в свои покои. Но даже спустя время, отведённое на сжигание благовоний, Гуйду так и не появился.

Она постучала в дверь:

— Гуйду?

В этот момент он как раз боролся с непонятными поясами и завязками. Услышав её голос, дёрнул — и пояс лопнул.

— Не получается одеться, — жалобно крикнул он из-за двери.

Юнь Лосюэ: …

Она потерла переносицу и вошла. К счастью, он уже почти одет — не слишком дико. Правда, из-за неправильно завязанного пояса на груди зиял чрезмерно глубокий вырез.

Юнь Лосюэ невольно бросила взгляд вниз и тут же отвела глаза:

— Кхм… Прикройся сначала.

Гуйду небрежно прикрыл грудь и подошёл к ней.

Хорошо хоть нижнее бельё надел правильно, подумала она с облегчением. Затем, сосредоточенно и аккуратно, она начала застёгивать на нём верхнюю одежду. Её движения были точными и плавными — каждое дело она выполняла так, будто это было самым важным в мире.

Именно в этой сосредоточенности чувствовалось, что для неё сейчас существует только он один, и даже ливень за окном казался далёким эхом.

http://bllate.org/book/7949/738365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода