× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After My Death, the Emperor Chased His Wife to the Crematorium / После моей смерти Император устроил погоню за женой в крематорий: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она взмахнула огромными крыльями бабочки и оказалась перед Фэнцао. Её глубокие, словно драгоценные камни, глаза смотрели на девочку не с враждебностью, а с искренней заботой.

Фэнцао задрала голову, широко раскрыв глаза:

— Это ты меня спасла?

Хотя та даже не проронила ни слова, Фэнцао сразу поняла её мысль: здесь неподходящее место для человека, и бабочка хочет отправить её обратно на поверхность?

Внезапно Фэнцао вспомнила всё, что произошло до того, как она упала в воду: Ваньжао, условный сигнал, Повелитель Демонов… Ей срочно нужно было сообщить об этом своему наставнику!

— Можешь отвезти меня к моему учителю? У меня есть очень важное дело! — воскликнула она в отчаянии.

Усы Линмай-бабочки слегка дрогнули. Она подхватила девочку на спину, и огромные крылья унесли человеческое дитя сквозь эфемерный подземный мир, пронзили водопад и понеслись к далёкому полю боя.

К тому времени сражение между людьми и демонами полностью разрушило лагерь культиваторов. Фэнъяо использовал остатки чистого «Синъюнь», не заражённого Дуань Учжоу, чтобы взорвать весь лагерь. Ледяная река хлынула обратно, затопляя территорию. Культиваторы отчаянно оборонялись, но даже несколько глав сект не смогли остановить этого загнанного в угол Повелителя Демонов. Его копьё сразило нескольких глав сект и прорвалось сквозь окружение, устремившись прямо за Дуань Учжоу.

В безвыходной ситуации Фэнъяо смотрел, как один за другим погибают его товарищи, подчинённые и телохранители, защищая его. В конце концов, последняя капля человеческой крови в его теле была полностью поглощена демонической энергией. Его охватила неистовая ярость, и он почти превратился в чистого демона. Единственное, что ещё оставалось от разума, — это жажда убить Дуань Учжоу.

Дуань Учжоу первым прибыл на место и встал перед Юнь Лосюэ, прикрыв её от сокрушительного удара Цзянгу.

— Это он сделал? — спросил Дуань Учжоу, глядя на её окровавленную одежду. Его голос был холоднее самого лезвия меча, а в глазах мелькнула зловещая тень.

Как посмели ранить ту, кого он выбрал? В груди вспыхнула необъяснимая ярость — ему хотелось разорвать Цзянгу на тысячи кусков.

Юнь Лосюэ не ответила. Если бы не Ваньжао, один лишь Цзянгу никогда не загнал бы их в такой тупик. Но сейчас не время обсуждать это — главное — остановить Цзянгу.

Она встала рядом с Дуань Учжоу:

— У меня мало времени. Решим это быстро.

Эти слова «мало времени» разозлили Дуань Учжоу. Он попытался оттолкнуть её за спину:

— Ты уже сильно ранила его. Отдыхай. Не говори глупостей. Остальное я сам улажу.

Но Юнь Лосюэ не послушалась. Она первой бросилась в атаку.

Месть за Тин Лосяня — её долг. Она не позволит никому другому отнять у неё эту возможность.

Самый древний Повелитель Демонов и восходящая звезда мира культиваторов — исход этой битвы определит положение людей и демонов на сотни лет вперёд.

И в этот момент на поле боя появился единственный непредсказуемый фактор.

Фэнъяо в алых одеждах, словно красная комета, ворвался в зону сражения и ринулся прямо в незащищённую зону Дуань Учжоу. Цзянгу немедленно усилил давление, не давая тому отреагировать, и Юнь Лосюэ пришлось вступить в бой с Фэнъяо, чтобы защитить Дуань Учжоу.

В момент столкновения клинка с копьём Юнь Лосюэ сразу почувствовала, что с Фэнъяо что-то не так.

Раньше Фэнъяо, несмотря на демоническую сущность, всё ещё сохранял человеческие черты — в каждом жесте проскальзывала человечность. Но теперь его глаза горели зловещим красным светом, чёрные волосы отливали багрянцем, а от всего существа исходила безграничная жажда убийства. Он выглядел как чистый демон в облике человека.

Вспомнив недавний взрыв, Юнь Лосюэ догадалась, что именно сделал Дуань Учжоу. Поэтому она тем более не могла позволить Фэнъяо прорваться дальше. Кроме того, ей нужно было кое-что у него выяснить.

Она попыталась обездвижить его, но Фэнъяо, управляемый инстинктами, наносил только смертельные удары, не давая ей ни секунды на реакцию.

— Подожди! Мне нужно кое-что спросить! — Юнь Лосюэ прижала его копьё своим мечом, но он ловко отбил её и направил остриё прямо в уязвимую точку.

— Фэнъяо! — Сила «Феникса Возрождения» уже начала угасать, и Юнь Лосюэ поняла, что затягивать нельзя. Она призвала «Феникс-призыв», и звуки цитры, смешанные с энергией меча, выплеснулись с силой, будто сжигающей саму душу.

Фэнъяо не выдержал и рухнул на землю, оставив после себя огромную воронку.

Юнь Лосюэ тут же приземлилась рядом и в отчаянии закричала:

— У тебя есть сестра! Ты помнишь, кто твоя сестра?!

При слове «сестра» Фэнъяо на миг пришёл в себя, но тут же снова погрузился в пучину демонической ярости и отбросил Юнь Лосюэ ударом копья.

Копьё попало точно в рану, нанесённую ранее Ваньжао. Свежая боль наложилась на старую, и даже пламя «Феникса Возрождения» вокруг Юнь Лосюэ немного погасло.

«Так дело не пойдёт», — подумала она с тревогой. Нужно срочно привести его в чувство.

Когда подоспевшие культиваторы прибыли на место, они увидели величайшее сражение четырёх величайших воинов эпохи. Все наблюдали, как бой переместился от буферной зоны лагеря обратно к берегу Ледяной реки, разрушая горы и заполняя моря. Лагерь, и без того превращённый в руины, теперь невозможно было узнать.

Любой, кто пытался приблизиться, тут же отбрасывался в сторону. Такая смертельная битва уже была не по силам обычным культиваторам.

Цзянгу постепенно отступал, пытаясь перенести поле боя на противоположный берег реки и увести Фэнъяо обратно в мир демонов. Но Дуань Учжоу давно разгадал его замысел и не дал этому случиться. В это время Юнь Лосюэ нашла момент и воспользовалась уязвимостью Фэнъяо: струны «Феникс-призыва» превратились в гигантскую сеть и сковали его руки.

Она выбила копьё из его рук, и остриё «Чансянсы», наполненное очищающей энергией, устремилось к его демоническому ядру, чтобы постепенно пробудить разум. Но Фэнъяо бился как одержимый, и «Феникс-призыв» едва сдерживал его. Стоило Юнь Лосюэ ослабить контроль — он тут же вырвался бы.

«Если моя сестра действительно оказалась в этом мире, то, скорее всего, она тоже в облике Фэнъяо. Если воспоминания, показанные Ваньжао, правдивы, даже если это не Фэнъяо, сестра всё равно должна быть в мире демонов».

Дуань Учжоу, заметив, что Юнь Лосюэ пытается пробудить Фэнъяо, почувствовал опасность и направил Цзянгу ближе к ней.

— Лосюэ! Что ты делаешь?! — крикнул он.

Она не ответила. Фэнъяо уже начал проявлять признаки ясности, и она собиралась задать вопрос, но вдруг Цзянгу резко бросил вызов Дуань Учжоу и ринулся прямо к Юнь Лосюэ!

— Лосюэ! Убей её! — закричал Дуань Учжоу, преследуя Цзянгу.

Тяжёлый меч Цзянгу был уже в нескольких дюймах от неё. Если бы она сейчас убила Фэнъяо и объединила усилия с Дуань Учжоу, оба Повелителя Демонов пали бы здесь. Люди были бы избавлены от демонической угрозы на целое столетие… и она навсегда избавилась бы от Дуань Учжоу.

Но… сестра…

— Возьми Цзянгу живым! Я помогу тебе найти того человека! Лосюэ! Послушай меня! — Дуань Учжоу снова перехватил Цзянгу, но тот сражался, будто готов был погибнуть вместе с врагом, и несколько раз Дуань Учжоу не удавалось его остановить.

Рука Юнь Лосюэ, сжимавшая меч, то напрягалась, то ослабевала. Энергия «Чансянсы» колебалась между очищающим заклинанием и убийственным намерением.

Когда она наконец приняла решение, лезвие наполнилось смертоносной силой… но опустить его не смогла.

Эта непонятная нерешительность парализовала её.

В самый критический момент над полем боя пронёсся лёгкий ветерок, несущий едва уловимый аромат цветов циперуса.

В этом аромате чувствовалась чистая и мощная сила.

Все трое насторожились: неужели здесь ещё один мастер?

Пока они гадали, откуда появился незнакомец, до них донёсся отчаянный крик, пронёсшийся по ветру:

— Учитель! Нельзя её убивать! Она твоя сестра! Чётное не меняется! Знак смотрим по четвертям!!!

Это была Фэнцао.

Остриё «Чансянсы», уже упёршееся в грудь Фэнъяо, внезапно замерло. Услышав условный сигнал, Фэнъяо тоже немного успокоился, будто начал приходить в себя.

Лицо Дуань Учжоу стало суровым. Если он сейчас нанесёт удар, обе женщины наверняка помешают ему. Он собрал в ладони бесшумный поток энергии, готовясь ударить Юнь Лосюэ в спину… но прежде чем он успел действовать, откуда-то пришёл другой импульс и опередил его — он толкнул Юнь Лосюэ вперёд.

Сила была невелика — лишь достаточно, чтобы она пошатнулась. Но сейчас расстояние между «Чансянсы» и Фэнъяо было настолько малым, что даже чихнуть было опасно.

Юнь Лосюэ, ничего не подозревая, не удержала равновесие. «Чансянсы», наполненный силой, способной разрушить демоническое ядро, пронзил Фэнъяо насквозь.

— Нет! — Юнь Лосюэ смотрела на пронзённое тело Фэнъяо, и разум её опустел.

Она инстинктивно обернулась, ища источник толчка, и увидела Дуань Учжоу с собранным в руке потоком энергии.

Её растерянность мгновенно превратилась в ненависть.

— Дуань Учжоу!!!

«Феникс-призыв», почувствовав панику хозяйки, тут же ослабил хватку. Фэнъяо, чьё демоническое ядро было разрушено, словно кукла без ниток, рухнул вниз. Юнь Лосюэ бросилась вслед и поймала его до того, как он ударился о землю.

— Нет… этого не может быть… правда? — дрожащими руками она пыталась дать ему лекарство.

Фэнъяо, словно в последнем проблеске сознания, проснулся под влиянием голоса из другого мира. Кровавый оттенок в глазах исчез.

— Знак смотрим по четвертям? — прошептал он.

Рука Юнь Лосюэ, рыскавшая по мешкам-пазухам, застыла. Из-за потери контроля над ци все пилюли высыпались наружу, покрыв их обоих.

Фэнъяо, увидев это знакомое растерянное выражение, тихо произнёс:

— Лосюэ?

Она не хотела признавать, не смела признавать. Голос будто перехватило ядом. Несколько раз она пыталась заговорить и наконец выдавила сквозь слёзы:

— Сестра?

Звук был похож на крик раненой птицы — хриплый, разрывающий душу.

Автор хотел сказать:

Недавно обновления могут быть немного нестабильными. Извините, постараюсь.

Этот удар мечом скоро вернётся.

Фэнъяо, оказавшись в этом мире, едва выживала. Мир демонов был полон интриг и жестокости, и каждый день она молилась, чтобы её сестра жила здесь беззаботно и счастливо. А сама надевала другую маску и сражалась в мире демонов, чтобы, встретившись, иметь достаточно сил защитить её.

Не думала, что несколько раз чуть не убила её собственными руками…

Хорошо, что они встретились. И она не убила её.

Небеса были к ней милостивы.

Фэнъяо улыбнулась безмолвно плачущей Юнь Лосюэ:

— Не плачь… Сестрёнка боится твоих слёз больше всего.

Юнь Лосюэ отчаянно мотала головой, но слёзы не останавливались.

— Прости… сестра… прости… прости…

Фэнъяо попыталась поднять руку, чтобы вытереть слёзы, но остатков сил хватило лишь на то, чтобы поднять ладонь наполовину. Юнь Лосюэ поспешно схватила её и прижала к своему лицу:

— Я здесь… сестра, я здесь.

— Хм… дотронулась. Лосюэ стала ещё красивее, чем я представляла.

— Прекрасная красавица, — улыбнулась Фэнъяо и тут же закашлялась, выпустив ещё один фонтан крови.

Юнь Лосюэ совсем растерялась:

— Сейчас отвезу тебя к лекарю! И Даньшэн рядом! Он точно поможет!

Когда она уже собралась бежать с ней в тыл, Фэнъяо поспешно остановила её, улыбаясь с горечью и болью:

— Кхе… моя малышка, люди ведь не станут лечить меня!

— Сними меня… давай просто поговорим… хорошо? — Фэнъяо схватилась за её одежду, терпя невыносимую боль, и улыбка её уже искажалась.

Юнь Лосюэ поспешно опустила её на землю.

— Сестра всё это время искала тебя в мире демонов… и одновременно надеялась не найти. Там слишком хаотично. Я боялась, что ты, такая нежная, не протянешь и получаса. Но… но сестра всё равно мечтала, что когда мы встретимся, ты не увидишь там такой неразберихи…

— Поэтому я привела мир демонов в порядок, — Фэнъяо попыталась поднять бровь, но сил не хватило. — Сестра разве не великолепна?

— Да… сестра всегда великолепна… самая великолепная… — Юнь Лосюэ рыдала, пряча лицо в шее Фэнъяо.

Голос Фэнъяо становился всё тише и тише, но она упорно продолжала:

— Слушай сестру… не ненавидь… и не бойся… сестра…

Остальное так и осталось невысказанным.

Ветер завыл над землёй, Ледяная река устремилась на восток, но даже она не смогла унести последнее слово заботы.

— Сестра!!! — крик Юнь Лосюэ, полный боли и ярости, пронзил небеса и землю, заставив плакать даже духов.

Но никто больше не ответил ей.

http://bllate.org/book/7949/738349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода