× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After My Death, the Emperor Chased His Wife to the Crematorium / После моей смерти Император устроил погоню за женой в крематорий: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение Юнь Лосюэ было задумчивым и полным тоски:

— Ради неё я готов отдать жизнь, даже вступить в борьбу с небом и землёй, чтобы пересилить саму судьбу.

Для мира бессмертных Юнь Лосюэ была главной силой в этой битве — ни в коем случае нельзя было допускать её колебаний. Самой же Юнь Лосюэ лучше было бы ничего об этом не знать.

Поле боя опасно: малейшее отвлечение — и мгновенная гибель. К тому же…

Та демоница обязательно должна умереть.

Он достал из мешка-пазухи заколку-артефакт, соединённую со сливой Цаньсюэ Чуэймэй, и провёл по ней пальцами. Прерванная ранее связь внезапно восстановилась.

Через артефакт он наложил печать подавления духовной энергии прямо на ствол дерева. На горе Линьюэ крона сливы вздрогнула и замерла, словно застыв в пространстве.

Пока Дуань Учжоу завершал всё это, Юнь Лосюэ так и не пришла в себя. Он спрятал заколку и вернулся к ложу.

— Проснись, — Дуань Учжоу слегка прикусил мочку её уха. — Учительнице пора поесть.

Юнь Лосюэ нахмурилась и натянула одеяло на голову. В мыслях осталось лишь одно слово: «Катись».

Ей сейчас хотелось только одного — пнуть этого человека вниз с кровати.

Хотя первооснова действительно восстанавливалась невероятно быстро, а меридианы наполнились духовной энергией до немыслимого предела, она всё равно считала, что некоторые авторы слишком увлекаются фантазиями насчёт своих главных героев.

Им сто́ит самим попробовать прожить в мире, где их мужские протагонисты обладают столь нелепыми параметрами. Смогли бы они сами принять подобное?

Но как центральной фигуре романа, её герою положено быть либо просто нелепым, либо ещё более нелепым.

Поэтому Юнь Лосюэ почти три дня не могла выйти из покоев Императора Небесных Созвездий.

На четвёртый день её наконец вытащили наружу — демоны начали новое наступление.

Когда они прибыли на границу, защитный барьер Тин Лосяня уже еле держался. Десятки тысяч «Синъюнь» обрушились на него и, не сработав, образовали целую гору.

Если активировать их сейчас, вместе с ними погибнет и сам Тин Лосянь.

— Они хотят прорваться силой, — сказал Дуань Учжоу, глядя на холмы из «Синъюнь». — Можешь перенести эти штуки обратно в их лагерь?

— Можно, конечно, — раздражённо огрызнулся Тин Лосянь, — но зачем? Чтобы ты им боеприпасы подвозил?

— Просто отправь их обратно. Остальное — моё дело.

Дуань Учжоу и Юнь Лосюэ переглянулись. В тот самый миг, когда Тин Лосянь начал действовать, они рванули вперёд сквозь дождь «Синъюнь». Те взрывались при контакте с духовной энергией, и двое промчались сквозь огненный шквал прямо к авангарду демонов.

В этот момент запасы «Синъюнь» от Тин Лосяня достигли вражеских рядов.

Юнь Лосюэ развела рукава — и перед ней возник Феникс-призыв. Её игра на цинь, пропитанная духовной силой, превратилась в огненные стрелы, которые мгновенно подожгли всю груду «Синъюнь».

Громовой взрыв разнёс передовые отряды демонов в клочья. Остаток ударной волны был остановлен ладонью Фэнъяо. Воспользовавшись завесой дыма и пламени, Дуань Учжоу ринулся прямо на Цзянгу. Короткое столкновение клинков вызвало бурю, сметающую всех демонов вокруг.

Из клубов пыли неторопливо вышел Фэнъяо и внимательно осмотрел Юнь Лосюэ:

— Ого, твоя сила заметно выросла.

Юнь Лосюэ убрала цинь и превратила его в меч — холодная, величественная, недосягаемая.

Фэнъяо, на самом деле, весьма благоволил к этой божественной госпоже Линьюэ — при виде неё возникало странное чувство родства.

Но, увы, они были врагами.

А враги должны умереть.

Эта битва закончилась полной победой мира бессмертных.

Два повелителя демонов не выдержали натиска пары временных духовных супругов — Императора Небесных Созвездий и Юнь Лосюэ — и отступили более чем на сто ли, пока не остановились у берегов реки Бинъюань. Боясь засады, бессмертные прекратили преследование и вернулись в лагерь. Тин Лосянь установил защитный барьер вдоль реки, чтобы предотвратить внезапные атаки.

Лагерь бессмертных разбили на этом берегу. Дуань Учжоу инструктировал нескольких старших мастеров по деталям операции.

Чтобы вновь разделить миры людей и демонов, необходимо было понять, почему лёд на Бинъюань растаял и как его можно снова заморозить. Однако Дуань Учжоу, судя по всему, вовсе не стремился к простому восстановлению границы — он хотел лишить демонов всякой надежды на возрождение.

Пока он давал указания, издалека к нему с гневом подскочил Тин Лосянь. Ни один из старших мастеров никогда не видел такого взбешённого, обычно невозмутимого Снежного Владыку Бамбука. Все на мгновение опешили, а потом понимающе отступили в сторону.

Конечно же, дело в божественной госпоже Линьюэ.

Тин Лосянь с размаху нанёс удар ладонью. Его обычно мягкие черты исказила ярость:

— Ты и Лосюэ стали духовными супругами?!

Дуань Учжоу ловко уклонился и чуть приподнял бровь:

— Главе секты лучше поменьше злиться. Путь Бесстрастия не выдержит таких эмоций.

Эти слова были всё равно что плеснуть масла в огонь. Тин Лосянь больше не сдерживался и бросился в бой. Сегодня он непременно изрубит этого распутного кабана, посмевшего тронуть его капусту!

Они сражались так яростно, будто переворачивали небо и землю. А Юнь Лосюэ тем временем сидела у берега реки Бинъюань и задумчиво смотрела вдаль.

Точнее, она размышляла о той демонице, с которой сражалась. Что-то в Фэнъяо казалось ей странным, но она не могла понять что именно.

Пока Юнь Лосюэ пребывала в растерянности, к ней подбежал гонец с вестью, что те двое устроили драку.

Когда она подоспела, их уже разняли. Увидев её, Тин Лосянь без промедления схватил за руку:

— Сейчас же! Немедленно разорви договор духовных супругов!

Юнь Лосюэ знала, что старший брат по секте рассердится, поэтому и не решалась ему говорить. Но рано или поздно он всё равно узнает.

— Слушай, старший брат по секте… — начала она, пытаясь остановить его и объяснить.

Тин Лосянь, вне себя от гнева, перебил:

— Я тебе не старший брат по секте! У меня нет такой сестры по секте!

Сердце Юнь Лосюэ больно сжалось — она действительно сильно его рассердила.

Тин Лосянь тут же осознал, что наговорил лишнего. Его губы несколько раз открывались и закрывались, но в итоге он лишь тяжело вздохнул и, нахмурившись, сказал:

— Иди со мной.

Дуань Учжоу, увидев, что они могут разобраться сами, спокойно произнёс:

— Я буду ждать тебя здесь.

Такое отношение — даже не попытаться ответить на его обвинения — вновь едва не довело Тин Лосяня до белого каления.

— Да чего ты вообще хочешь?! — набросился он на неё, как только остались одни. — Весь мир бессмертных без тебя что ли обойдётся?! Обязательно должна была именно ты идти?!

Юнь Лосюэ молча ждала, пока он выкричится, а затем послушно протянула ему флягу с вином.

«Одна чаша вина рассеивает тысячу печалей». После долгих упрёков Тин Лосянь вновь вздохнул:

— Неужели тебе просто понравилось, что он красив?!

— Нет, — Юнь Лосюэ машинально посмотрела на противоположный берег и долго молчала. Наконец, тихо сказала: — Я не смогу.

— Если у меня есть возможность помочь другим избавиться от страданий, от отчаяния и скитаний, но я просто прохожу мимо… Я не смогу так поступить.

Потому что сама испытала бездну отчаяния — и знает, насколько драгоценен свет.

Тин Лосянь смотрел на свою учтивую, достойную сестру по секте и чувствовал, как сердце сжимается от боли. Перед ним стояла совсем не та своенравная и дерзкая девчонка, какой она была сто лет назад.

Не только время точит человека — ещё и чувства, которых лучше бы не было.

— Зачем же тогда жертвовать собой? — сказал он, уже не в силах сердиться. — Ведь Император Небесных Созвездий весь целиком принадлежит своей юной возлюбленной. А ты потом…

— Как только всё здесь закончится, я разорву с ним договор. Мы останемся в расчёте, — с оптимизмом ответила Юнь Лосюэ.

Тин Лосянь не знал, считать ли свою сестру глупой или наивной.

Разве она сама не замечает? Взгляд Дуань Учжоу на неё — это взгляд хищника на добычу.

Разве охотник когда-нибудь отпускает свою жертву?

Тин Лосянь беспокоился только за Юнь Лосюэ, а тем временем Дуань Учжоу, не дождавшись её возвращения, встретил Ваньжао.

С тех пор как он и Юнь Лосюэ стали духовными супругами, Ваньжао больше не появлялась.

Теперь же она стояла перед ним, хрупкая, как ива, с глазами, полными слёз:

— Братец Дуань…

В глазах Дуань Учжоу мелькнуло разочарование — он надеялся увидеть Юнь Лосюэ.

— Как ты сюда попала?

Ваньжао ясно уловила эту тень разочарования и внутри её закипела ненависть, хотя внешне она лишь жалобно прошептала:

— Мне нельзя сюда приходить?

— Здесь фронт. Слишком опасно, — смягчил голос Дуань Учжоу. — Ты можешь пострадать.

Ваньжао стояла, словно неся на себе тысячи обид и невысказанных страданий:

— А наша помолвка… она теперь отменяется?

Последовало долгое молчание.

Дуань Учжоу долго смотрел на неё, затем встал и подошёл ближе. Пальцы его коснулись её виска:

— Конечно нет. О чём ты?

— Но…

Но ведь сам Большой Зал Небесных Созвездий вчера признал Юнь Лосюэ своей хозяйкой! Когда она зашла во внутренние покои, зал сам изгнал её наружу!

— Никаких «но», — Дуань Учжоу опустил взгляд на её слёзы. — Как только всё здесь закончится, мы сыграем свадьбу. Это обещание, данное ещё при нашей первой встрече. Я никогда тебя не предам.

Услышав это, Ваньжао немного успокоилась. Да, у неё ещё есть козырь в рукаве.

Разве она не спасла ему жизнь? Значит, убить ту женщину — не преступление.

— Позволь мне остаться здесь и заботиться о тебе, — Ваньжао прижалась к нему. — Я не хочу быть далеко.

Дуань Учжоу хотел отказать — её присутствие создаст лишь лишние сложности и риски.

Но в этот момент он увидел входящую Юнь Лосюэ.

Та, увидев эту сцену, сначала замерла, а потом развернулась, чтобы уйти — не желая мешать их задушевной беседе.

Её лицо оставалось совершенно безразличным, будто происходящее не имело к ней никакого отношения.

Брови Дуань Учжоу слегка сдвинулись. Против своей воли он согласился на просьбу Ваньжао — он не верил, что Юнь Лосюэ действительно равнодушна.

Юнь Лосюэ действительно остановилась и холодно взглянула на них обоих:

— Помни наше условие. Если нарушишь его, наш договор духовных супругов будет немедленно расторгнут.

— Я, конечно, не нарушу, — ответил Дуань Учжоу.

Юнь Лосюэ кивнула:

— Тогда сегодня я не приду.

Дуань Учжоу хотел что-то сказать, но Ваньжао удержала его. Когда он наконец выбрался и вышел наружу, Юнь Лосюэ уже исчезла. Потирая виски, он отправился проверять лагерь.

Ваньжао приехала сюда именно для того, чтобы разрушить их договор. Фэнъяо отказался помогать — значит, придётся действовать самой. Увидев, что Юнь Лосюэ ушла, она настояла на том, чтобы остаться ночевать в покоях Дуань Учжоу.

Когда Дуань Учжоу вернулся после обхода, он увидел Ваньжао в тонком шёлковом одеянии, распростёртую на ложе — всё, что должно и не должно быть видно, было открыто взгляду. Он лишь мельком взглянул и тут же отвёл глаза, одним движением накинув на неё лёгкое одеяло.

— Что ты делаешь? — нахмурившись, спросил он и направился к выходу.

— Братец Дуань! — Ваньжао не ожидала, что он даже не взглянет на неё. В панике она попыталась вскочить, но одеяло оказалось опутано запирающим заклинанием — она не смогла подняться.

Дуань Учжоу остановился у двери, но не обернулся:

— Сегодня ты останешься здесь. Я пойду в другое место.

Через некоторое время добавил:

— Ажао, тебе не следовало так поступать.

«Не следовало так поступать?»

В душе Ваньжао воцарилась ледяная пустота. Если не так, то какие у неё ещё козыри? Та жалкая, почти забытая «благодарность за спасение жизни»?

Эта пустота превратилась в яростный огонь.

Она хочет смерти Юнь Лосюэ — мучительной и ужасной!

Дуань Учжоу прошёл недалеко, как увидел человека, которого здесь быть не должно.

Его старший брат по секте — Семиубийственный Бог Цзи Яо Гуань.

Цзи Яо Гуань стоял в лунном свете в тонкой белой одежде, бледный, будто его вот-вот унесёт ветром.

— Старший брат по секте?! — Дуань Учжоу быстро подошёл и достал из мешка-пазухи лисью шубу. — Почему ты не ушёл в закрытую медитацию?

Цзи Яо Гуань накинул шубу и слабо закашлялся, мягко успокаивая:

— Ничего страшного.

Он бросил взгляд в сторону, откуда пришёл Дуань Учжоу, и, вероятно, догадался:

— Это я привёз её сюда. Не вини её.

Дуань Учжоу повёл его в укрытое от ветра тёплое место. Его лицо было унылым:

— Я уже всё уладил, старший брат по секте. Не переживай.

Цзи Яо Гуань кивнул, внимательно взглянул на выражение лица Дуань Учжоу и тихо усмехнулся:

— Почему после победы у тебя такое кислое лицо? Есть проблемы?

Дуань Учжоу с детства рос под присмотром Цзи Яо Гуаня и был с ним очень близок, поэтому не стал церемониться:

— Почему с женщинами так трудно общаться?

Оказывается, речь шла о чувствах. Цзи Яо Гуань думал, что речь о трудностях на поле боя.

Зная друг друга много лет, Дуань Учжоу сразу понял его мысли:

— С военными делами у меня всё ясно, старший брат по секте. Не волнуйся.

Убедившись, что помощь не нужна, Цзи Яо Гуань вернулся к теме:

— Женщины от природы чувствительнее нас. Кажутся хрупкими, но на самом деле куда стойче мужчин.

http://bllate.org/book/7949/738341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода