× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели он всерьёз собирался позвать своих «друзей-разрушителей», чтобы те изобразили гурманов и помогли ему уплести угощение?

Сюй Муцзэ заявил, что тот, кто когда-то хотел позвать всех на общую трапезу, уже умер. А нынешний он — Сюй Муцзэ, возродившийся из пепла… Нет-нет, не тот, что из сериала, а просто Сюй Муцзэ, способный съесть больше десятка порций баранины.

Чжоу Ли: «…»

Почему мне показалось, что у этого паренька улыбка откровенно зловещая?

Никто не решался первым сделать заказ, и в закусочной воцарилось странное, почти мистическое молчание.

Едва Сюй Муцзэ собрался вернуться к кассе и сесть, как снаружи раздался пронзительный мужской голос:

— Какие сегодня блюда? Оставьте мне порцию!

«Не видя человека, слышишь лишь его голос» — именно об этом говорится в подобных случаях.

От этого возгласа не только в самой тихой закусочной, но даже у соседей — у пожилой женщины и молодого человека — головы повернулись в сторону «Скромной безымянной закусочной».

К входу подбежал человек с растрёпанной причёской вроде петуха, в тяжёлых чёрных очках, с телефоном в руке.

Он одной рукой оперся о косяк, другой — тяжело дыша, — спросил:

— Ещё… есть места?

Под всеобщим взглядом Сюй Муцзэ не мог соврать и сказать, что мест нет. Он поддержал этого, казалось бы, крайне слабого мужчину и проводил его к столику.

Чжэнь Вэй всю ночь напролёт писал обновление для своих читателей и утром проснулся уже поздно.

Мельком взглянув на переписку в фан-группе, он увидел, что в девять–десять утра люди уже выстроились в очередь у дверей закусочной. Он тут же вскочил, быстро умылся, схватил телефон, поймал такси и помчался сюда, боясь опоздать.

Из-за шума, устроенного Чжэнь Вэем, все в закусочной невольно посмотрели в его сторону. Но он этого даже не заметил: оглядевшись, он уже доставал телефон, чтобы запечатлеть обстановку внутри.

Набрав несколько сотен знаков, он поднял голову и увидел, что Сюй Муцзэ всё ещё стоит у его стола.

— Эй, парень, — растерянно спросил Чжэнь Вэй, — почему ты всё ещё здесь стоишь? Разве не пора оформлять заказ?

Рассеянные мысли Сюй Муцзэ вернулись к реальности. Он опустил взгляд на этого мужчину с тёмными кругами под глазами и спросил:

— Одна порция баранины с розмарином и фирменный десерт — девятьсот девяносто девять. Цена окончательная. Ты уверен, что хочешь заказать?

— Уверен, уверен!

Хотя Чжэнь Вэю показалось странным, что этот официант выглядит ещё более растерянным, чем он сам, он всё же подтвердил:

— Девятьсот девяносто девять за баранину с розмарином. Дайте мне одну порцию.

Сюй Муцзэ с мрачным видом подошёл к терминалу заказов, заранее установленному Ся Нин, и нажал «1».

На потолке слева маленькая табличка изменила цифру с «10» на «9». И посетители за столиками, и сам Сюй Муцзэ только сейчас заметили, что там висит табло с обратным отсчётом.

Если счёт идёт от «10», значит, сегодня Ся Нин — или «Лаймовая Креветка», как её называют фанаты — готовит всего десять порций?

Чжоу Ли незаметно пересчитала присутствующих: вместе с только что пришедшим «петухом» их было ровно одиннадцать. Если все остальные закажут, а она всё ещё будет колебаться, то сегодня она пришла зря.

Девятьсот девяносто девять — конечно, дорого, но не неподъёмно… Ту сумочку можно не покупать. Чжоу Ли стиснула зубы и решила всё-таки попробовать баранину с розмарином.

Она подумала: если этот фирменный десерт окажется обычным и не даст никакого особого эффекта, она немедленно отпишется от «Лаймовой Креветки» и расскажет обо всём в фан-группе.

— Я…

Не успела Чжоу Ли договорить, как одна девушка подняла руку, давая понять, что тоже хочет заказать.

Она не знала, настоящий ли этот новичок или просто «подсадной», но, увидев, что кто-то может остаться без баранины, тут же подняла руку.

Сегодня она пришла именно затем, чтобы потом похвастаться перед старшим братом. Ведь именно сегодня он, занятый делами, не смог прийти.

Чтобы отомстить брату — который не только отказался купить ей помаду, недавно рекламируемую её кумиром, но ещё и с гордостью показал фотографию с ним, — Юэ Мэнмэн с трудом отыскала в его вэйбо аккаунт этой кулинарной блогерши «Лаймовая Креветка», на которую он был подписан.

Глупый брат явно интересуется этим, а значит, она опередит его и сможет похвастаться! От одной мысли об этом стало приятно.

Ведь девятьсот девяносто девять — это же не деньги! В их семье таких сумм не считают!

Юэ Мэнмэн, полная решимости, поспешила сделать заказ второй.

Чжоу Ли успела оформить свой заказ третьей. Сюй Муцзэ с трудом сохранял улыбку, наблюдая, как цифра на табло упала с «9» до «7».

После того как первые трое подали пример, остальные посетители тоже начали делать заказы.

Большинство из них руководствовались простым соображением: «раз уж пришли». К тому же сегодня будний день, и те, кто смог бросить работу и прийти сюда до открытия, явно не стеснены в средствах.

Когда осталась последняя порция, двое почти одновременно заявили, что хотят заказать.

Улыбка Сюй Муцзэ уже не выдерживала. Он глубоко вдохнул и, вспомнив заранее заученные слова, сказал:

— Чтобы обеспечить всем максимально качественный опыт, «Скромная безымянная закусочная» каждый день готовит строго ограниченное количество порций. Это связано не только со сложностью закупки ингредиентов, но и с тем, что у Ся Нин… то есть у «Лаймовой Креветки» — не хватает сил готовить больше. Так что вы хотите договориться между собой или разделить одну порцию?

Или, может, вообще откажетесь?

Сюй Муцзэ безнадёжно подумал об этом про себя.

Двое, поднявшие руки, переглянулись и хором выбрали вариант с совместной покупкой.

Они до последнего не решались заказывать именно потому, что риск потратить почти тысячу на неизвестное блюдо казался слишком высоким. А теперь можно и попробовать, и сэкономить половину — оба остались довольны.

Они сами подошли к одному столику, не дожидаясь помощи Сюй Муцзэ.

Остальные посетители, которые до этого думали только о том, чтобы успеть заказать: «…»

Такое возможно???

Им не жаль денег — просто казалось, что съесть целую порцию «тёмного блюда» в одиночку может быть опасно для здоровья…

Чжэнь Вэй, наблюдавший за всем издалека: «…»

Ха! Наивные.

Он уже с нетерпением ждал, как эти двое начнут драться за последний кусочек баранины.

Сюй Муцзэ нажал кнопку последнего заказа и вернулся к кассе. В телефоне пришло сообщение от Ся Нин. Прочитав его, он объявил ожидающим еду:

— Впредь «Скромная безымянная закусочная» будет открываться в 11 часов утром и в 17 часов вечера. Меню по-прежнему нельзя выбирать — всё по принципу «кто первый, того и кормят». Если закусочная будет закрыта, об этом заранее сообщат в вэйбо.

Чжоу Ли уже хотела спросить, почему сегодня открылись не в одиннадцать, как заметила, что стрелки на часах показывали 11:10. Она вошла в закусочную примерно десять минут назад, значит, сегодня открытие действительно было около одиннадцати.

Будто угадав её сомнения, Сюй Муцзэ любезно пояснил:

— Сегодня первый день открытия, поэтому мы начали немного раньше. Но в будущем до одиннадцати утра двери не откроются. «Лаймовая Креветка» просит вас больше не приходить так рано.

Чжоу Ли машинально кивнула и уже собиралась написать об этом в фан-группу, как вдруг почувствовала лёгкий, но соблазнительный аромат.

Ся Нин не знала, что происходит снаружи. Она была полностью погружена в приготовление главного блюда дня — баранины с розмарином.

Обычно это блюдо требует предварительного маринования, но благодаря тому, что Сюй Муцзэ не умеет готовить, и умной кухонной технике, предоставленной системой, она использовала свежую баранину.

Она уже проверила: в умной технике есть специальный режим маринования, позволяющий сократить время в нужной пропорции.

Выгнав Сюй Муцзэ из кухни, она сразу же срезала лишний жир с баранины, добавила приправы, размятый розмарин, чеснок и семена кориандра, положила всё в мариновочный контейнер, установила таймер и отправила мясо в холодильник.

К моменту первого заказа баранина была идеально замаринована.

Пока разогревалась духовка, Ся Нин быстро обжарила баранину с двух сторон, чтобы сохранить сочность. Как только духовка достигла нужной температуры, она переложила мясо на решётку.

Несмотря на предварительное удаление жира, в баранине всё ещё оставалось много собственного сала.

По мере запекания жир вытапливался и капал на фольгу. Даже умная кухонная техника, способная обычно удерживать аромат внутри, не смогла остановить его распространение. Ся Нин почувствовала в воздухе смесь запахов баранины и розмарина.

Она, завтракавшая утром лишь несколькими ломтиками хлеба, про себя решила: в будущем, даже если времени в обрез, она обязательно будет есть полноценный завтрак перед открытием.

[Я несъедобен]: «Уууу, как же вкусно пахнет!!! Я правда могу это съесть?»

[Я богат]: «В Мире Иллюзий нет розмарина и вообще никаких трав…»

[Права зомби тоже важны]: «Зато у тебя есть что-то похожее на баранину. Хочешь увидеть, как выглядит зомби-баранина?»

[Мне очень по душе]: «Хочешь испытать, каково быть заблокированным до конца дней? Я ем :)»

[Императору лень читать меморандумы]: «Думаете, в мою эпоху изобретут духовку?»

[Гений-доктор]: «С такими знаниями у переносчиков — точно нет.»

[Свет эльфов]: «Смотрите мои грибы-куриные ножки с розмарином! Вкуснятина!»

[Не хочу питательную жидкость]: «Смотрите мою… питательную жидкость.»

[Не хочу питательную жидкость отправил(а) вам питательную жидкость ×10]

[Я богат]: «Нельзя, чтобы только мы наслаждались этим ароматом! Лайм, выключи изолятор запахов и передай его в зал!»

[Права зомби тоже важны]: «Ты такой злой… Поддерживаю!»

……

Увидев длинный список «поддерживаю», Ся Нин склонила голову, и в её светло-карих глазах мелькнул озорной огонёк.

— Так, может, всё-таки не стоит? — прошептала она.

[Я богат]: «Цвет, аромат и вкус — всё должно быть идеально! Пусть сначала почувствуют аромат!»

Убедившись (точнее, обманув) Ся Нин, [Я богат] добился своего: она выключила изолятор запахов, и аромат баранины, дрожа, поплыл в зал.

Запах проникал в носы всех двенадцати человек и одного кота, ожидающих в зале. Те, кто ещё не пробовал блюд «Лаймовой Креветки», вроде Чжоу Ли, старались убедить себя: «Пахнет вкусно, но на вкус может оказаться иначе».

Больше всех убеждала себя пара, купившая порцию вместе. Они почти гипнотизировали себя, шепча: «Невкусно, невкусно…»

Чжэнь Вэй, уже имевший опыт (он пил «Хаха-вино» и знал, что еда «Лаймовой Креветки» на вкус ещё лучше, чем пахнет), уже убрал телефон и сидел, выпрямив спину, в ожидании подачи.

Но больше всех волновались те, кто часто ел блюда Ся Нин: Сюй Муцзэ и Саншэнь.

Сюй Муцзэ ещё не пробовал её запечённую баранину, но (по его мнению) похожие блюда из свинины ел не раз. И именно поэтому, почувствовав аромат, он стал особенно беспокойным.

Саншэнь тоже нервно хлестал хвостом, уставившись круглыми глазами на дверь на кухню. Если бы Сюй Муцзэ не останавливал его несколько раз, кот уже прилип бы к этой двери.

— Динь.

Чёткий звук раздался со стороны кухни. Глаза Чжэнь Вэя загорелись: готово?

Сюй Муцзэ уже знал от Ся Нин, что означает этот звонок. Он серьёзно сказал Саншэню, с надеждой смотревшему на кухню:

— Ты оставайся здесь и не бегай, ладно?

Не дожидаясь ответа, он сразу направился к кухне.

За несколько дней общения он понял, что кот Ся Нин невероятно умён — иногда даже кажется, что он понимает человеческую речь.

Просто странно, что каждый раз, когда он (Сюй Муцзэ) что-то говорит ему (Саншэню), тот делает вид, будто ничего не понимает. Иногда Сюй Муцзэ даже подозревал, что Саншэнь притворяется.

Но, несмотря на свою склонность к фантазиям, он всё же не верил, что обычный котёнок действительно может общаться с людьми или понимать речь.

В повседневном общении он невольно подражал Ся Нин и разговаривал с Саншэнем, но не ждал ответа.

Саншэнь, который как раз собирался выразить несогласие: «…»

Я действительно могу общаться с Ся Нин и прекрасно понимаю, что ты говоришь. Просто не хочу делать то, что ты просишь.

Едва Сюй Муцзэ отвернулся, Саншэнь легко спрыгнул с кассы и даже опередил его, подбежав к двери кухни.

http://bllate.org/book/7944/737966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода