× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Four Superstar Exes / У меня четыре бывших-суперзвезды: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, когда все собрались вокруг, Илович холодно бросил:

— Разве это не волк?

Мариано:

— А? Но он же очень похож на хаски!

Илович:

— Разве у хаски не должны быть характерные «брови»?

Мариано:

— Но ведь бывают и чисто белые хаски!

Илович:

— Ты всерьёз считаешь, что кто-то настолько глуп, чтобы выбрать хаски в качестве эмблемы клуба? Чтобы над ним смеялись все подряд?

Мариано:

— …………

Увидев, как товарищи давятся от смеха после их перепалки, Мариано тут же решил сменить тему и больше никому не показывать найденное им фото гигантского баннера с хаски на трибунах «Легии Варшава». Он немедленно окликнул Ковиля — того, кто хуже всех говорил по-испански в команде.

Мариано подумал, что Ковиль, скорее всего, вообще ничего не понял из их разговора, и сейчас выглядел просто как ангел во плоти! Он спросил его:

— Ты ведь только что говорил… что с двенадцати лет тренировался в академии «Спарта» в Праге, Ковиль?

— Да. С двенадцати до семнадцати. Если считать ещё и те полгода до перехода в «Реал Сосьедад», то я провёл в «Спарте» пять с половиной лет. Это команда с очень жёстким характером. Она требует от каждого игрока храбрости на поле. Очень большой храбрости.

Произнося последние слова, Ковиль всё ещё смотрел на экран телевизора, где завершалась церемония жеребьёвки группового этапа. Он повторил фразу «очень большой храбрости» дважды.

Этот девиз «Спарты» ему напомнили, когда отказали в продлении контракта. Именно этими словами его тогда упрекнул рассерженный главный тренер при расставании:

«Я думал, ты достаточно храбрый игрок, но, видимо, ошибся, Ковиль. Ты — чешский золотой мальчик, забивший гол „Реалу Мадрид“. Но вместо того чтобы остаться и бороться за место в составе, ты уехал в испанскую команду второго дивизиона, которой управляет женщина. Я знаю, зачем ты туда поехал. Ты решил, что в „Спарте“ тебе придётся конкурировать за право выходить в стартовом составе и не сможешь бить по воротам откуда вздумается. А вот эта женщина, по твоему мнению, легко даст тебе всё это. Это поступок труса. Поэтому, на самом деле, ты хуже своего друга Хайнца».

Первый домашний матч «Реал Сосьедад» в Ла Лиге за последние три года состоялся 25 августа против «Эльче» и начался ошеломляюще — 3:0. Однако в следующих двух турах команда сыграла вничью с «Реал Бетис» и «Леванте».

Это немного остудило пыл болельщиков, которые с нетерпением ждали возвращения легендарного чемпиона прошлого сезона второго дивизиона. Но даже после этого охлаждения интерес к «Реал Сосьедад» оставался высоким: ведь именно эта команда в прошлом розыгрыше Кубка короля последовательно обыграла «Реал Мадрид» и «Барселону».

Конечно, «Бетис» и «Леванте» в последние годы считаются середняками или аутсайдерами Ла Лиги и явно уступают таким грандам, как «Реал», «Барса» и «Атлетик» из Бильбао, которых «Реал Сосьедад» побеждала, будучи ещё во втором дивизионе. Но как бы ни были впечатляющи её успехи в Кубке короля, «Реал Сосьедад» — всего лишь команда-новичок в высшем испанском дивизионе.

Для новичка такие результаты более чем достойны.

Некоторые фанаты «Реал Сосьедад» даже начали шутить над собой: мол, в Испании уже нет никакой суперлиги выше Ла Лиги, так что их «мастеру повышений» больше некуда расти, и не стоит слишком зацикливаться на победах.

Тем более что уже через три тура их ждал первый матч группового этапа Лиги Европы!

Во всей Европе — и даже за её пределами — ликовали в преддверии нового сезона Лиги чемпионов. На всех спортивных сайтах, в новостях и соцсетях царила одна тема: рекламные ролики новых матчей, громкие анонсы, эффектные промо-материалы, похожие на блокбастеры.

Но в баскском регионе на севере Испании всем было наплевать, кто играет в Лиге чемпионов! Болельщики знали одно: их «Атлетик» из Бильбао через два дня после первого тура ЛЧ отправится в Глазго на матч Лиги Европы, а их «Реал Сосьедад» в тот же день примет на своём поле польскую «Легию Варшава».

Именно поэтому продажи специальной домашней формы для Лиги Европы на официальном сайте клуба буквально взорвались.

В честь возвращения в еврокубки старейший испанский клуб решился на смелый дизайн: вместо традиционных сине-белых полос форма стала белой с двумя широкими синими диагональными полосами, идущими от правого плеча к левому подолу. Чтобы сохранить связь с классическим стилем, дизайнеры добавили две синие полосы.

Особое внимание привлекал логотип нового спонсора на груди — китайского букмекерского сайта «Тяньин», где красовались два специально стилизованных иероглифа.

Как только появились рекламные фото пяти самых привлекательных и подтянутых игроков «Реал Сосьедад» — Ковиля, Джованни, Саму, Гомиса и Гнасио — в фирменном магазине клуба в Сан-Себастьяне и на главной странице сайта, началась настоящая лихорадка покупок.

«Купи форму для Лиги Европы!

„Реал Сосьедад“ вышла в групповой этап ЛЕ! С 18 сентября по 11 декабря ты сможешь носить её как минимум на шести еврокубковых матчах! А если хочешь — и на большем количестве! Просто купи форму и болей изо всех сил за свою команду!

Купишь форму для Лиги Европы?

Обязательно! Ведь поляки уже в пути!

Как мы можем встречать поляков на стадионе в другой форме, не такой, как у наших игроков?!»

Пока «Барселона» готовилась к выезду в Копенгаген, «Реал» — к матчу в Донецке, «Атлетик» — к поездке в Шотландию, а игроки «Реал Сосьедад» усиленно тренировались перед важной игрой, сам клуб активно занимался одним делом: продавал форму, продавал форму и снова продавал форму, используя рекламные фото своих звёзд.

Тем временем новый спонсор — китайский букмекер «Тяньин» — трудился в условиях семичасовой разницы во времени, чтобы заявить о себе и помочь клубу выйти на новые рынки. В метро Пекина, Шанхая и Гуанчжоу компания запустила масштабную рекламную кампанию.

«Победил „Реал“, обыграл „Барсу“. Весь мир знает: я не гранд. Но кто сказал, что я не смогу?»

«Букмекерская контора „Тяньин“. А вдруг именно ты станешь следующим, кто выиграет по-крупному?»

Когда очередной поезд уходил, а офисные работники, не успевшие втиснуться в утреннюю давку, смотрели на гигантские рекламные плакаты, соединённые в единую композицию, в воздухе витало лишь недоумённое молчание: «Да ну не может быть!»

Поляки едут!

Поляки едут!

Поляки уже в пути!

В Сан-Себастьяне болельщики «Реал Сосьедад», одетые в новую форму с надписью «Тяньин» на груди, бегали по улицам, показывая прохожим эмблему «Легии» и их нынешнюю игровую форму, чтобы все могли узнать соперника.

17 сентября, на следующий день после первого тура Лиги чемпионов, столь долго ожидаемые «поляки» наконец ступили на испанскую землю. Их прибытие в аэропорт Бильбао вызвало настоящий переполох. Они были одеты в белые футболки с чёрными вставками и чёрные шорты, несли флаги с красно-зелено-белыми цветами и были многочисленны!

Поскольку прямых рейсов из Варшавы в Сан-Себастьян почти не было, фанаты «Легии» чартерным рейсом прилетели в соседний Бильбао!

И это была лишь часть болельщиков! По официальным данным «Реал Сосьедад», более двух тысяч фанатов «Легии» приобрели билеты на выездной сектор. Более того, они, вероятно, привезли с собой знаменитые «холодные фейерверки», прославившие польский клуб среди малых европейских команд!

Когда местные новости в прайм-тайм стали сообщать о «вторжении поляков», даже опытные игроки «Реал Сосьедад», три года проведшие во втором дивизионе и отвыкшие от такого масштаба, были поражены боевым духом польских фанатов — он напоминал даже турецкий!

«Поляки приехали! Поляки действительно приехали!»

Это сообщение заполнило весь чат игроков «Реал Сосьедад» в WeChat. Возможно, из-за того, что реклама формы настолько врезалась в память, Мариано, уже хорошо знакомый с этим центральноевропейским клубом, тут же добавил:

«Быстрее! Надевайте нашу форму для Лиги Европы!»

Все товарищи по команде: …………

По коридору, ведущему к кабинету главного тренера Илэй, шёл парень из Каталонии, напевая про себя музыку и вышагивая так, будто это самый крутой поход на свете — хотя на деле он выглядел довольно нелепо. Подойдя к двери, он уже занёс руку, чтобы постучать, но вдруг замер, словно вспомнив что-то важное.

Он вытащил телефон из кармана спортивных штанов, глянул на чёрный экран, поправил волосы, глубоко вдохнул, успокоился — и постучал.

— Привет, — сказал Джованни, войдя по разрешению и увидев, как Илэй склонилась над столом и сравнивает статистику соперника — «Легии» — за 70-ю и 80-ю минуты матчей.

Илэй на секунду замерла, затем подняла глаза:

— Я думала, ты пришёл ко мне по какому-то делу?

— А, да, конечно, — ответил Джованни, подошёл ближе и сел на гостевой стул. Он долго смотрел на неё, прежде чем произнёс:

— Мне показалось… сегодня утром, когда ты объясняла нам тактику, ты выглядела немного… нервной?

Этот вопрос застал Илэй врасплох. Она приоткрыла рот, помедлила и честно ответила:

— Да, я действительно немного нервничала. Так у тебя есть какие-то советы для меня, Джованни?

Теперь уже Джованни почувствовал, что наступил себе на ногу! Он придумал целую речь, чтобы успокоить свою молодую наставницу в этот момент наедине, но не успел сказать ни слова, как она сама всё признала!

http://bllate.org/book/7943/737794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода