× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Four Superstar Exes / У меня четыре бывших-суперзвезды: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка с мягкими чёрными волосами вышла после ужина прогуляться вместе с ним, но едва они оказались на улице, как она уже пожаловалась, что холодный ветер режет уши.

Тогда юноша, стоявший рядом с ней, не разжимая пальцев, в которых держал её ладонь, слегка шагнул вперёд, развернулся лицом к своей спутнице и подарил ей улыбку, будто пропитанную южноамериканским солнцем. Затем он отпустил её руку и обеими ладонями прикрыл ей уши.

— Теперь уши не будут мёрзнуть.

— Но как же мы пойдём гулять?

— Ты иди вперёд, а я — задом наперёд. Так и обойдём вокруг дома целый круг.

Многие слова, которые, казалось бы, давно стёрлись в однонаправленном коридоре времени, вдруг неожиданно возвращаются — стоит лишь пересечь определённую точку.

Когда в ушах вновь прозвучал этот диалог, а перед глазами возникли образы из прошлого, Фонтас резко вдавил педаль тормоза. Он посмотрел туда, куда когда-то уходили он и Илэй, но не увидел ничего. Под уличными фонарями оставалась лишь знакомая дорога, которая в этот миг казалась особенно пустынной.

Но он вспомнил.

Тогда они шли всё ближе друг к другу, и, пройдя совсем немного, он завёл девушку в уголок, куда не падал мягкий свет фонаря, и поцеловал её в губы прямо на ледяном ветру.

Но вся эта сладость внезапно оборвалась от шокирующего признания.

— Пятница? Ты хочешь сказать, что в прошлую пятницу расстался с Илэй? Братан, да ты что, совсем без сердца? Ведь в тот день был её день рождения!

23 января, спустя неделю после того как «Реал Сосьедад» под руководством Илэй на выезде обыграл «Реал Мадрид» и выбил его из Кубка короля, на стадионе «Аноэта» состоялась встреча с ещё одним грандом Ла Лиги — каталонской «Барселоной».

Несмотря на мощную поддержку домашних болельщиков, «Реал Сосьедад» всё же проиграл со счётом 0:2, не выдержав натиска соперника.

Казалось бы, все уже решили, что сенсационный путь этой команды из Сегунды в Кубке короля подошёл к концу и что на выезде против «Барселоны» перевернуть ситуацию уж точно не удастся. Однако Илэй, чья слава в европейском футболе уже более десяти лет не угасала, вместе со своими игроками в очередной раз напомнила миру, насколько непредсказуем и лишён логики этот вид спорта.

30 января на «Камп Ноу» состоялся матч «Барселона» — «Реал Сосьедад», завершившийся со счётом 1:3 в пользу гостей.

В итоге «Реал Сосьедад», представлявший Сегунду, вышел в финал Кубка короля благодаря правилу выездного гола, выбив из турнира ещё одного гиганта испанского футбола — «Барселону».

Можно представить, какой шквал эмоций вызвало это событие в Испании: команда из второго дивизиона последовательно устранила двух королей Ла Лиги — «Реал Мадрид» и «Барселону».

Как бы ни спорили болельщики о четырёх матчах, как бы ни сетовали после вылета «Барсы» на то, что Луис Гарсия в первом матче играл слишком уважительно и «джентльменски» по отношению к сопернику, Илэй, проведшая в Испании всего полсезона, уже потрясла весь местный футбольный мир.

И, возможно, даже не только испанский.

Если победа над «Реалом» ещё могла быть списана на удачу, то как объяснить последовавший за ней вылет «Барселоны»?

Совпадение по времени оказалось особенно драматичным: через восемнадцать дней в 1/8 финала Лиги чемпионов двум английским грандам — «Арсеналу» и «Манчестер Сити» — предстояло встретиться именно с этими двумя испанскими клубами. Британская спортивная пресса сошла с ума.

Однако британские СМИ уже имели опыт: после того как Илэй разгромила «Барсу» со счётом 3:1, таблоиды выпустили заголовки вроде:

«Перед матчами 1/8 финала Лиги чемпионов госпожа Илэй учит нас, как обыгрывать „Барселону“ и „Реал“!»

Между тем благодаря двум сенсационным победам в Кубке короля и тому, что «Реал Сосьедад» наконец поднялся на второе место в турнирной таблице Сегунды, продажи абонементов на следующий сезон на стадион вместимостью 32 000 зрителей взлетели до 25 000 комплектов!

Это означало, что 25 000 человек уже приобрели билеты на все домашние матчи следующего сезона! А значит, на каждый домашний матч «Реал Сосьедад» останется не более 7 000 мест для гостей и случайных болельщиков.

Клуб, конечно, был в восторге!

Ему сообщили, что собираются снять рекламный ролик и поблагодарить в нём 25 000 преданных фанатов. Но Илэй не дождалась официального анонса — ещё в тот же вечер она поделилась новостью в своём аккаунте в социальной сети:

[На этой неделе у меня две хорошие новости. Первая — в следующую среду мы сыграем в Бильбао на стадионе „Сан-Мамес“ в полуфинале Кубка короля, где состоится баскское дерби. Вторая — продажи абонементов на следующий сезон превысили 25 000 комплектов! Спасибо вам и до скорой встречи!]

Под её постом тут же посыпались комментарии:

[yilei! Выложи фото!]

[yilei! Сколько времени прошло с твоего последнего фото!]

[yilei! Ты молодец!]

[Можешь перевести это на французский? Мы знаем, ты можешь!]

[А по-китайски можешь? Только испанский — это не геройство! Разве ты не знаешь, что испанский — язык малого распространения!]

И подобные сообщения.

В это же время болельщики «Атлетика» из Бильбао, города, расположенного в том же баскском регионе и очень близко к Сан-Себастьяну, чувствовали себя крайне неловко.

Они так долго ждали полуфинала Кубка короля, надеясь, что их соперником станет либо «Реал», либо «Барса», чтобы в последнем штурме хотя бы попытаться вырваться в финал. Но вместо этого им достался старый сосед — «Реал Сосьедад», с которым они не встречались уже два года.

Вся Испания в это время активно обсуждала тему: «Семь (или девять) лет назад ты заставил женщину, которая тебя любила, плакать. А теперь, семь (или девять) лет спустя, она заставляет плакать тебя и твоих любимых товарищей по команде».

Но болельщики «Атлетика», увидев, что в полуфинале их ждёт не «Барса», а «Реал Сосьедад», сразу же обрадовались: ведь шансов пройти дальше против соседей явно больше, чем против каталонцев. Однако едва они начали праздновать, как фанаты «Барселоны» прислали им утешительное сообщение: «Мы тоже так думали».

На что болельщики «Атлетика» с довольными лицами ответили:

— Не бойтесь! У нас в команде нет бывших парней и поклонников главного тренера «Реал Сосьедад». Мы никогда не заставляли её плакать!

Болельщики «Барселоны»: «………………»

Болельщики «Реала»: «………………»

Через месяц…

Испания:

«Марка»: «Сверхмощный тёмный конь вырвался вперёд! 30 мая — „Реал Сосьедад“ против „Атлетико Мадрид“!»

«Ас»: «Ни одна команда не может дойти до финала Кубка короля только благодаря удаче»

«Мундо Депортиво»: «Последний соперник „Реал Сосьедад“ на пути к финалу Кубка короля — „Атлетико Мадрид“»

Великобритания:

«London Evening Standard»: «Проигрывая на выезде „Реалу“ со счётом 0:3, тренер „Арсенала“ заявил: „У нас ещё есть шанс!“»

«The Mirror»: «В полуфинале Кубка короля „Реал Сосьедад“ выбил „Атлетик“ — это не проклятие бывших!»

«News of the World»: «На её лице — улыбка, но в сердце — пламя гнева!»

«The Sun»: «Главный тренер „Манчестер Сити“, возможно, уже вылетел в Сан-Себастьян, чтобы лично поучиться у госпожи Илэй, как побеждать „Барселону“ на выезде!»

«Daily Mail»: «Главный тренер „Манчестер Сити“: „Это полная чушь! Я никуда не вылетал из Манчестера!“»

……………………………

4 марта «Реал Сосьедад» завершил двухматчевое противостояние с «Атлетиком» в полуфинале Кубка короля. Это были напряжённые и захватывающие игры. После них уже никто не осмеливался утверждать, что успех «Реал Сосьедад» — всего лишь щедрость соперника. А рукопожатие между Илэй и главным тренером «Атлетика» после матча попало на первую полосу множества газет и стало незабываемым моментом для болельщиков Басконии.

На той фотографии Илэй была в чёрном приталенном костюме, на шее — шарф в сине-белую полоску с эмблемой «Реал Сосьедад». Её гладкие чёрные волосы мягко ложились на плечо, притягивая взгляд к изгибу бровей, в которых играла лёгкая улыбка. Этот кадр, в котором должны были доминировать жёсткие линии и контраст красного и синего, неожиданно приобрёл нежность.

Уже через три дня на одном из самых рейтинговых испанских телеканалов вышла передача под названием «Играй, как „Реал Сосьедад“».

— Современный стиль этой команды кардинально отличается от того, что был в прошлом сезоне. Это свежо и зрелищно. Я специально изучил матчи Илэй, когда она тренировала в Чехии. Думаю, в них можно найти общие черты, которые, вероятно, и составляют её собственный тренерский почерк.

Как именно нужно играть, чтобы в Кубке короля обыграть и «Реал», и «Барсу»? Как с командой, чей общий фонд зарплат не дотягивает даже до зарплаты одного игрока из «Барсы», выйти в финал Кубка короля?

Это сейчас волнует многих, и многие активно изучают тактику Илэй.

— Против сильных соперников Илэй часто сознательно отказывается от контроля в центре поля и делает ставку на фланги. Высокий прессинг, контратакующий футбол, быстрые переходы — всё это ей по душе. Она умеет делать контратаки красивыми. К её требованиям к полузащите не так высоки, но она настаивает на стабильности. Даже когда полузащита «Реал Сосьедад» подвергалась жёсткому натиску атакующих «Реала», их строй слегка деформировался, но не разваливался.

— Во втором матче с «Барселоной» мы увидели ещё больше сюрпризов. Всем известно, что «Барса» делает ставку на владение мячом, а её воспитанники отлично умеют им управлять. Какую тактику выбрал «Реал Сосьедад»? Они уступили мяч и стали ждать ошибок соперника. В том матче «Барса» владела мячом 73% времени, но проиграла 1:3. Думаю, этот матч сильно потряс Луиса Гарсию.

— Но самое интересное — это то, что в обеих играх с «Реал Сосьедад» Гарсия ни разу не выпускал Бланко в стартовом составе. В первом матче Бланко вышел на замену на 78-й минуте, во втором — на 56-й. И именно после его появления на поле «Барса» начала стремительно терять контроль над счётом. После матча Якеш, заменивший Бланко в старте, заявил в интервью, что, по его мнению, «Реал Сосьедад» разработал специальную тактику против четвёртого номера „Барселоны“».

http://bllate.org/book/7943/737786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода